AFPBB
米連邦政府17年ぶりに死刑執行へ、最高裁
【7月14日 AFP】米連邦最高裁は14日、連邦政府による17年ぶりの死刑執行について、下級審による死刑執行の差し止め命令を無効とする判断を下した。
最高裁は連邦政府が予定している4件の死刑執行について、「予定通り執行を進められるよう、連邦地裁の仮差し止め命令を無効とした」と発表した。
南シナ海での中国の資源探査は「違法」 ポンペオ米国務長官
【7月14日 AFP】マイク・ポンペオ（Mike Pompeo）米国務長官は13日、米国は中国による南シナ海（South China Sea）での資源探査を違法として扱うと述べ、中国に対する圧力をまた別の分野から強めた。
ポンペオ氏は「海洋資源をめぐる南シナ海の大部分に及ぶ中国の主張は、それらを支配するための威嚇行動と等しく完全に違法だということを、われわれはここで明らかにしておく」と述べた。
タトゥースタジオや美容院も営業再開 英イングランド
【7月14日 AFP】英イングランドで13日、新型コロナウイルス対策として導入されていた規制がさらに緩和され、ネイルサロンや美容院、タトゥースタジオが営業を再開した。
タトゥースタジオのスタッフはマスクやフェースシールドをつけて接客し、客もソーシャル・ディスタンシング（対人距離の確保）などの感染予防策を講じた。(c)AFP
オンライン化進む選挙戦 結果への影響は？ 米大統領選
【7月14日 AFP】決起集会、戸別訪問、党大会──米大統領選の伝統ともいえるこれらの活動は新型コロナウイルス危機により妨げられ、選挙戦はオンラインへの移行を余儀なくされている。ドナルド・トランプ（Donald Trump）現大統領とジョー・バイデン（Joe Biden）前副大統領は戦略の練り直しを迫られ、結果判明には日数を要する可能性もある。
従来の、息つく暇もないほどハイペースの選挙戦は忘れた方がよい、今年は違う、と専門家は述べる。だが、選挙結果に対する影響があるか、あるならばどのような影響かはまだわからないという。
