© 東スポWEB ヘンリー王子とメーガン妃（ロイター）
ヘンリー王子とメーガン妃がチャールズ国王の誕生日を〝鼻であしらった〟。英ミラー紙が１５日、報じた。
チャールズ国王が１４日、７４歳の誕生日を迎えた。故エリザベス女王の死から２か月後、国王として初めて迎えた誕生日。多くのロイヤルファミリー関係者がお祝いの言葉を発する中、ヘンリー王子とメーガン妃だけは、チャールズ国王に対し、公式には「誕生日おめでとう」と述べなかった。
ウィリアム皇太子とキャサリン皇太子妃はチャールズ国王の写真をツイッターに投稿し、「国王陛下のお誕生日おめでとうございます！」と祝福。また、王室の美術コレクションの一部であるロイヤル・コレクションを管理し、国王の公邸の一般公開を管理する「ロイヤル・コレクション・トラスト」は、チャールズ国王とアン王女の写真を並べ、「チャールズ３世お誕生日おめでとう！ １９５１年のこの写真は、当時のチャールズ皇太子が妹のアン王女の手にキスをしている様子です」とコメントした。
国王、カミラ王妃、その他の上級王族の最新情報を提供する英王室の公式ツイッターアカウント「ロイヤルファミリー」はチャールズ国王の写真をアップし、「本日は国王陛下のお誕生日を心よりお祝い申し上げます」とツイート。衛兵交代式でハッピーバースデーを披露する近衛騎兵隊のバンドの動画を投稿した。
ところが、ヘンリー王子とメーガン妃はメッセージを発していない。王子夫妻は誹謗中傷にうんざりし、フェイスブックとツイッターをすでに退会。インスタグラムは続けているものの、投稿はしていない。個人的に伝えたかどうかは不明だ。
ほかのロイヤルファミリーはＳＮＳのアカウントなど、自らメッセージを発信する媒体を持っていないが、ヘンリー王子夫妻はウェブサイトを持っている。それにも関わらず、国王の誕生日に何も触れなかったことで、ミラー紙は「鼻であしらった」というタイトルの記事を出したというわけだ。
express.co.uk/news/royal より
Royal Family LIVE: Harry and Meghan 'mistook popularity for position' in key moment
Prince Harry and Meghan Markle stepped down as senior working royals in 2020.
ハリー王子とメーガン・マークルは、2020年にシニアワーキングロイヤルズを辞任しました。
タラ・フェア、アリス・ハイアム、アスタ・サクセナ
2022年11月16日(水)00:15
Prince Harry and Meghan Markle failed to wish the King a happy birthday publicly on Monday as he celebrated turning 74.
A brand new photograph of King Charles was released on Monday as he marked his first birthday since the death of his mother, Queen Elizabeth II.
The Prince and Princess of Wales were the only senior royals to publicly wish the monarch a happy birthday, sharing a photo of the King to Twitter
ハリー王子とメーガン・マークルは、74歳になることを祝った月曜日に、王に誕生日おめでとうを公に願うことができませんでした。
チャールズ王の真新しい写真は、母親のエリザベス2世女王の死以来の最初の誕生日を迎えた月曜日にリリースされました。
ウェールズの王子と王女は、君主の誕生日おめでとうを公に願った唯一の上級王室であり、国王の写真をツイッターに共有しました。
Will Meghan and Harry return to UK for King Charles III’s coronation?
14時間前19:51 アリス・ハイアム
メーガンとハリーはチャールズ3世の戴冠式のために英国に戻りますか?
There is a lot of speculation about the possibility of Prince Harry and Meghan Markle returning for King Charles III coronation next May.
It has not yet been confirmed who will attend the significant event but reports suggest the Duke and Duchess of Sussex could return to the UK with their children Archie and Lilibet.
Since leaving the UK Prince Harry has returned on a number of occasions, most recently the couple spent time in the UK to mourn the death of his grandmother Queen Elizabeth II.
ハリー王子とメーガン・マークルが来年5月のチャールズ3世の戴冠式に戻る可能性については多くの憶測があります。
誰が重要なイベントに参加するかはまだ確認されていませんが、報告によると、サセックス公爵と公爵夫人は子供たちのアーチーとリリベットと一緒に英国に戻る可能性があります。
英国を離れて以来、ハリー王子は何度も帰国しており、最近では、祖母のエリザベス2世女王の死を悼むために英国で時間を過ごしました。
Where is Prince Andrew, the Duke of York, in the line of succession?
14時間前19:11 アリス・ハイアム
ヨーク公アンドリュー王子は継承のどこにいますか?
Following the death of the Queen, Prince Andrew, the Duke of York, is now eighth in the royal line of succession, despite being recently stripped of his HRH title and military titles.
The Duke of York lost these titles in the wake of backlash from US civil action over sexual assault allegations - claims he has vehemently and repeatedly denied.
Many decades ago, Prince Andrew was second in line to the throne, behind his older brother Charles. But now, he is ninth in the order of succession, following the arrival of the Duke and Duchess of Sussex’s two children: Archie and Lilibet.
女王の死後、ヨーク公のアンドリュー王子は、最近HRHの称号と軍の称号を剥奪されたにもかかわらず、現在、王室の継承順位で8番目になっています。
ヨーク公は、性的暴行の申し立てをめぐる米国の民事訴訟からの反発を受けて、これらの称号を失いました-彼は激しく繰り返し否定していると主張しています。
何十年も前、アンドリュー王子は兄のチャールズに次ぐ王位継承順位2位でした。しかし今、彼はサセックス公爵と公爵夫人の2人の子供、アーチーとリリベットの到着に続いて、継承順で9番目です。
Line of succession to the throne
6時間前18:10 アリス・ハイアム
王位継承のライン
Now that Charles is King, Prince William is first in line to the throne.
He is followed by his three children, Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis.
Despite no longer being a working member of the Royal Family, Prince Harry is 5th in line to the throne.
チャールズが王になった今、ウィリアム王子は最初に王位に就いています。
彼の後には、ジョージ王子、シャーロット王女、ルイ王子の3人の子供が続きます。
もはや王室の働くメンバーではないにもかかわらず、ハリー王子は王位継承順位5位です。
