G7 leaders in the UK: what are their agendas?
英国の G7 リーダー: 各国首相の協議事項は何ですか?ガーディアン
Joe Biden wants alternative to Chinese belt and road offer while Japanese PM’s interests are more domestic
ジョー・バイデンは、日本の首相の関心がより国内にある間、中国のベルトと道路の提供の代替を望んでいます(日本の首相の部分だけ抜粋）
4. The Japanese prime minister, Yoshihide Suga, has stepped into the shoes of an internationalist activist Shinzo Abe, who resigned in September. Abe’s cabinet secretary for seven years, Suga will not alter the pillars of Japanese foreign policy, including a free and open Indo-Pacific, but his interests seem more domestic than global. He will be seeking international support for his unpopular decision to press ahead with the Olympics. He will also want pledges to counter a Chinese law that enables its coast guard ships to fire on foreign vessels in waters that Beijing deems its territory.
Japan is a carbon backmarker. In October Japan promised to cut its carbon emissions to net zero by 2050, but still relies on coal for almost a third of its electricity, making it the world’s fifth biggest emitter of carbon dioxide. The country’s coal use increased after the Fukushima nuclear disaster, with a total 48GW of coal power capacity installed.
（機械翻訳）
4. 日本の菅義偉首相は、9 月に辞任した国際活動家の安倍晋三氏の立場に立った。安倍内閣の秘書を7年間務めた菅氏は、自由で開かれたインド太平洋を含む日本の外交政策の柱を変えることはないだろうが、彼の関心は世界よりも国内にあるようだ.彼は、オリンピックを推進するという不人気な決定に対して、国際的な支持を求めることになるだろう.彼はまた、中国が自国の領土と見なす海域で沿岸警備隊の船が外国船に発砲することを可能にする中国の法律に対抗する誓約を望んでいる.
日本はカーボン バックマーカーです。 10月、日本は2050年までに二酸化炭素排出量を正味ゼロにすることを約束しましたが、依然として電力のほぼ3分の1を石炭に依存しており、世界で5番目に大きな二酸化炭素排出国となっています。福島原発事故後、同国の石炭使用量は増加し、合計 48GW の石炭火力発電所が設置された。
