ＡＦＰＢＢ
グアテマラ火山噴火、死者99人に 依然200人近く不明
2018年6月7日 12:46 発信地：グアテマラ市/グアテマラ
【6月7日 AFP】（更新、写真追加）中米グアテマラのフエゴ（Fuego）火山（3763メートル）の噴火による死者は、6日までに少なくとも99人となった。地元当局が明らかにした。現地ではこの日も新たな噴火が数回起き、火砕流も発生。3日の噴火で全体が埋まった南山麓の村々では、二次災害への恐怖の中で必死の捜索活動が続けられている。
ロンドン中心部の高級ホテルで火災 消防車20台出動
2018年6月7日 5:28 発信地：ロンドン/英国
【6月7日 AFP】英首都ロンドンの高級ホテル「マンダリン・オリエンタル（Mandarin Oriental）」で6日、火災が発生した。濃い煙が立ち上る中、多くの消防士が消火に当たっている。
【写真特集】アジアのプラスチックごみ問題
2018年6月7日 10:56 発信地：タインホア/ベトナム
【6月7日 AFP】毎年、世界の海洋に約800万トンのプラスチックごみが流れ込んでいる。これは、毎日毎秒ごみ収集車1台分のプラスチックが捨てられているのに等しい。海洋保護団体オーシャン・コンサーバンシー（Ocean Conservancy）の2015年の報告書によると、ごみの半数以上はアジアの5か国――中国、インドネシア、フィリピン、タイ、ベトナムから排出されているという。(c)AFP
自殺のケイト・スペードさん、うつや不安症で通院していた 夫が声明
2018年6月7日 11:58 発信地：ニューヨーク/米国
【6月7日 AFP】（更新）米ニューヨークの自宅で自殺したファッションデザイナーのケイト・スペード（Kate Spade）さん（55）について、夫のアンディ（Andy Spade）さんが6日、うつや不安症の治療を5年前から受けていたとの声明を発表した。
ウォリアーズ3連勝で連覇王手、デュラントが43得点の大暴れ
2018年6月7日 14:30 発信地：クリーブランド/米国
【6月7日 AFP】17-18NBAファイナル（7回戦制）は6日、米オハイオ州クリーブランドで第3戦が行われ、ケビン・デュラント（Kevin Durant）が43得点の活躍を見せた前年覇者のゴールデンステイト・ウォリアーズ（Golden State Warriors）がクリーブランド・キャバリアーズ（Cleveland Cavaliers）を110-102で下し、直近4シーズンで3度目のNBA制覇へ王手をかけた
ＳＰＵＴＮＩＫ
シンガポールで金正恩委員長に装甲仕様のＢＭＷ提供の報道
© Sputnik / Ilya Pitalev
装甲が施された黒い特別シリーズのＢＭＷ７６０が、目前に迫ったシンガポールでの米朝首脳会談時に金正恩朝鮮労働党委員長の移動のために割り当てられることになると、ストレーツ・タイムズ紙が７日に伝えている。
紙の複数の情報源による情報では、シンガポールが保有する特別輸送機関の中から、このような自動車が４台割り当てられた
ＷＨＯ、慢性疲労症候群を病気とは未だ認めず
© Fotolia / NOBU
テック＆サイエンス
2018年06月07日 14:16(アップデート 2018年06月07日 14:19) https://jp.sputniknews.com/science/201806074963436/
世界保健機関（ＷＨＯ）は今のところ、慢性疲労症候群（ＣＦＳ）を公式に定義された病気のリストに登録するために十分なデータを有していないと、ＷＨＯ報道官が公式記者会見で述べた。
印米日の海上軍事演習「マラバル」６月７日から１６日に実施
© REUTERS / Jacob M. Milham/U.S. Navy Photo
社会
2018年06月06日 15:27(アップデート 2018年06月06日 15:28) https://jp.sputniknews.com/life/201806064959545/
毎年行われているインド、米国、日本の海上合同演習「マラバル」は、６月７日から１６日までグアム沖で実施される。６日、ニューデリー･テレビジョン（NDTV）が伝えた。
アメリカの人は大好き、でも軍隊はノーという 沖縄の糸数参議員
© 写真 : 糸数慶子事務所
オピニオン
2018年06月06日 21:16(アップデート 2018年06月06日 22:31) https://jp.sputniknews.com/opinion/201806064961148/
沖縄県議会は必死で普天間の米軍基地の使用停止を訴えているものの、状況は変わらない。飛行は止まず、事故も頻発し、地域住民は憤懣を抱えている。日本政府が国民の生命の危険に目を向けようとしないのはなぜか、本土復帰４６年間で何が変わったか、沖縄の独立はあり得るのか。スプートニクは会派「沖縄の風」の糸数慶子参議院議員に取材を行った。
