AFPBB
台湾で列車脱線、41人死亡 60人超負傷 工事車両が衝突か
【4月2日 AFP】（写真追加、更新）台湾東部の花蓮（Hualien）近郊のトンネルで2日午前9時半（日本時間同10時半）ごろ、多数の乗客を乗せた列車が脱線した。救急当局によると、少なくとも41人が死亡、66人が病院に搬送されたほか、現在も2人が車両内に取り残されている。
台湾の中央災害応変センター（Central Emergency Operation Center）によると、脱線した列車は8両編成で、乗客350人を乗せ、台北から南東部の台東（Taitung）へ向かっていた。トンネル内に残された4両はひどく破損しており、救助隊がなかなか近づけない状況だったという
トンネルで特急列車が脱線 死傷者100人超え 台湾(2021年4月2日)
Live: Latest on train derailment in Hualien County in E #Taiwan
【追加】
台湾列車事故で日本人2人が軽傷 死者は54人に(2021年4月2日)
ファイザー製ワクチン、南ア変異株にも高い効果
【4月2日 AFP】米製薬大手ファイザー（Pfizer）と独製薬ベンチャーのビオンテック（BioNTech）は1日、共同開発した新型コロナウイルスワクチンについて、臨床試験で南アフリカ変異株に対する高い効果が確認されたと発表した。
両社は、南アで実施した2回接種者を対象とした第3相臨床試験で、感染例は確認されなかったと明らかにした。
インド軍憲兵隊で初の女性士官候補生、訓練中
【4月2日 AFP】インド南部ベンガルール（旧バンガロール、Bangalore）のインド軍憲兵隊（CMP）センターで3月31日、初の女性士官候補生らが訓練を受けた。訓練は、約1年2か月に及ぶ。(c)AFP
英国のコロナ陽性者、7人に1人が長期症状
【4月2日 AFP】英国では、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の検査で陽性判定が出た人のうち、症状が12週間継続していた人は約7人に1人に上った。1日に発表された調査結果で分かった。
英国家統計局（ONS）の発表によると、昨年4月から今年3月までにコロナ検査で陽性と判定された人の中から無作為に選ばれた2万1622人を対象にした調査で、13.7％の人が少なくとも12週間症状が続いていたことが明らかになった。
「待ちきれなかった」ヤンキースファン、久々の観戦に興奮
【4月2日 AFP】米大リーグ（MLB）は1日、2021年シーズンが各地で開幕した。ニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）の本拠地には2019年10月以来となる観客が戻り、グローブやチームのユニホーム、そしてマスクを着用したファンの姿が見られた。
2020年シーズンのMLBは、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）でスケジュールが短縮。これまで約4万9000人以上のニューヨーク市民がウイルスの犠牲になっている中、ヤンキースは昨季のホームゲームが全て無観客での開催となっていた。
SPUTNIK
日経新聞によると、世界的な株価上昇は、株式市場への投資マネーの流入に関連しており、投資家はパンデミックの克服と世界経済の回復を背景に、利益の増加に期待している。
専門家らによると、世界全体の株式時価総額106兆ドルのうち、45兆ドルを米国の株式市場が持っている。米株式市場では3月末までの1年間で、主に米国における金融政策の緩和や、コロナ禍における経済活性化に向けた大規模な資本注入の影響で、株価が約70％上昇したという。
先に、事故では4人が死亡、36人が心肺停止状態、61人が病院に搬送されたと報じられていた。
台湾内政部消防署はフェイスブックに「現在の状況は以下のとおり。41人が心肺停止の状態で発見され、2人が依然として閉じ込められており、66人が病院に搬送された」と投稿した。
赤羽氏は「スエズ運河は、わが国を含む世界経済にとって極めて重要な海上交通であり、昼夜を問わず作業に携わったエジプト政府などすべての関係者に心から敬意を表する」と語ったうえ、「早期復旧に尽力した関係者への謝意の伝達や、今後のエジプト政府との協力関係の強化に向けた意見交換のために、国土交通省の専門家チームを現地に派遣する」ということを明らかにした。
