ハリー、メーガン妃は「本当の王室」と「張り合っている」
Harry, Meghan 'in competition' with 'the real royal family'
Prince Harry and Meghan Markle have been slammed for trying to compete with "the real royal family" as photographs of the pair were released soon after Buckingham Palace unveiled the new official royal portrait. The Palace published a new official portrait of King Charles III, Camilla the Queen Consort, Prince William and Kate Middleton after the four royals received their new titles.
ハリー王子とメーガン・マークルは、バッキンガム宮殿が新しい公式の王室の肖像画を発表した直後に2人の写真が公開されたため、「本当の王室」と競争しようとしたとして非難されています。
宮殿は、チャールズ3世、カミラ女王コンソート、ウィリアム王子、ケイトミドルトンの4人の王室が新しい称号を受け取った後、新しい公式肖像画を公開しました。
Soon after, a new photograph of Harry and Meghan, taken ahead of the One Young World Summit in Manchester last month, has reportedly been released by photographer and friend Misan Harriman. Royal biographer Angela Levin on Twitter said the timing of the release reveals the Duke and Duchess of Sussex are "in competition with the real royal family".
その直後、先月マンチェスターで開催されたワン・ヤング・ワールド・サミットに先立って撮影されたハリーとメーガンの新しい写真が、写真家で友人のミサン・ハリマンによって公開されたと伝えられている。
王室の伝記作家アンジェラ・レヴィンはツイッターで、公開のタイミングはサセックス公爵夫妻が「本当の王室と競争している」ことを明らかにしたと述べた。
ハリー王子の回顧録を最も恐れるべき人は王室でさえない
One Who Should Fear Prince Harry's Memoir Most Isn't Even Royal
A former working royal is working on a tell-all that's sure to upset The Firm. But one expert says there's a group of non-royals who should be the most concerned.
元現役の王室が、ザ・ファームを動揺させることは間違いない情報に取り組んでいる。しかし、ある専門家は、最も懸念すべき非王室のグループがあると言います。
Meghan Markle stuns in new photo with Prince Harry taken during UK visit
女王記念新聞
メーガン・マークルは、英国訪問中に撮影されたハリー王子との新しい写真で衝撃を与える
The Duke and Duchess of Sussex returned for a whistle-stop tour of Europe before staying in the UK for longer due to Queen Elizabeth's death last month.
サセックス公爵夫妻は、先月エリザベス女王が亡くなったため、英国に長く滞在する前に、ヨーロッパのホイッスルストップツアーに戻りました。
Harry, 38, and Meghan Markle, 41, released new photographs from their recent visit to the UK. The Sussexes' latest snaps were taken ahead of the One Young World Summit in Manchester on September 5.
ハリー王子(38歳)とメーガン・マークル(41歳)は、最近英国を訪問した際の新しい写真を公開した。サセックス夫妻の最新スナップは、9月5日にマンチェスターで開催されるワン・ヤング・ワールド・サミットに先立って撮影された。
It was released by the couple's 45-year-old friend and photographer Misan Harriman.
それはカップルの45歳の友人で写真家のミサン・ハリマンによってリリースされました。
ハリマン氏はソーシャルメディアで「先月のOneYoungWorldの開会式に出席する直前のサセックス公爵夫妻」と述べた。
The first image showed Prince Harry and Meghan Markle holding hands side-by-side in Bridgewater Hall.
The Duchess was wearing a red suit and a matching red blouse.
最初の画像は、ブリッジウォーターホールでハリー王子とメーガン・マークルが並んで手をつないでいるところだった。
公爵夫人は赤いスーツとお揃いの赤いブラウスを着ていた。
The Duke donned a black suit and tie ahead of the event.
A second image, taken at a side-on angle, was released in black-and-white.
公爵はイベントに先立ち、黒いスーツとネクタイを着用した。
2番目の画像は、横向きの角度で撮影され、白黒でリリースされました。
The snap again showed Harry and Meghan holding hands but the couple instead looked straight ahead.
Fans of the Duke and Duchess of Sussex took to social media to compliment the couple.
スナップには再びハリーとメーガンが手をつないでいる様子が映っていたが、二人は代わりにまっすぐ前を見つめていた。
サセックス公爵夫妻のファンはソーシャルメディアで夫妻を褒め称えた。
However, Daily Mail diary editor Richard Eden suggested the snaps were released at a "fascinating" time.
He said: "This was released soon after a photograph was published by Buckingham Palace of the new royal 'Fab Four': King Charles, Camilla, Prince William and Catherine."
しかし、デイリー・メールの日記編集者リチャード・エデンは、スナップは「魅力的な」時期にリリースされたと示唆した。
彼は言った:「これは、バッキンガム宮殿から新しい王室の「ファブフォー」の写真が出版された直後にリリースされました:チャールズ王、カミラ、ウィリアム王子、キャサリン妃。
