URUK NEWS イラク情勢ニュース （転送・紹介歓迎）
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
2007/05/21 (月)
［飛耳長目録 today's news list］
☆イラク各地で占領軍への攻撃相次ぐ 2007/05/21
☆米兵６人死亡、５人負傷／米軍の犠牲増 2007/05/21
-----------------------------------------------------------------------
☆★イラク各地で占領軍への攻撃相次ぐ
イスラム法学者協会 ２００７年５月２１日付
-----------------------------------------------------------------------
イスラム法学者協会の報道によると、５月２１日はイラク各地で占領軍への攻
撃が相次いだ。イラク南部のバスラでは、パトロール部隊への襲撃のほか、イギ
リス軍基地への砲撃も繰り返されている。
Delta Base Mortared in Kut
クートのデルタ基地に迫撃砲攻撃
クート市の西４キロにある多国籍軍のデルタ基地が、２１日明け方、多数の迫
撃弾で攻撃された。
ある治安関係者は、「正体不明の者がデルタ基地に多数の迫撃砲弾を撃ちこん
だ。この基地には多国籍軍とイラク軍部隊が駐屯している」と話した。彼はまた
、デルタ基地は２日連続して砲撃を浴びているが、損害は明らかでないと語った
。
「迫撃弾が発射されたとおぼしきクート市のシュハダ地区に警察が非常線を張
った。砲撃は前日午後５時から同日朝５時まで外出禁止令が出されているなかで
遂行された」。
2 British HQs Attacked in Basra
バスラでは英軍基地２ヶ所が攻撃される
イラク南部のバスラにあるイギリス軍の主要基地２ヶ所が、２１日明け方、正
体不明の武装集団から攻撃された。
バスラに駐留するイギリス軍広報のブラウン大尉は、バスラ南部の大統領宮殿
にあるイギリス軍司令部とバスラ西部の国際空港にあるイギリス軍基地は、２１
日明け方から何度も攻撃を受けたが、犠牲者と損害は生じていないと語った。
標的にされた２ヶ所の基地はイギリス軍が管理しており、ほぼ毎日のように攻
撃を受けている。他の基地は既にイ軍に委譲された。
British Patrol Attacked in Basra
バスラでイギリス軍パトロールが襲撃される
バスラ南部のムハンデイーン地区をパトロールしていたイギリス軍の部隊が、
２１日明け方、武装集団に襲われた。ブラウン大尉は、パトロールは定期的にお
こなっているもので、小型ないし中型の兵器で攻撃されたと
述べた。
イギリス軍は１９日にもバスラ各地で大勢の武装した男たちと戦闘になった。
戦闘ではイギリス軍兵士が負傷し、彼らの乗っていた車両も破壊された。市民と
武装した男たちにも犠牲者が出た。
-----------------------------------------------------------------------
☆★米兵６人死亡、５人負傷／米軍の犠牲増
イスラム法学者協会 ２００７年５月２０日付
-----------------------------------------------------------------------
イスラム法学者協会は５月２０日、バグダッドとアンバル州でアメリカ兵 ６
人が死亡、５人が負傷したという米軍発表にもとづくと、５月に入ってからのア
メリカ軍の死亡者数は６４人にのぼると報じた。
6 American Soldiers Killed, 5 Injured
米軍の公式発表によると、２００３年のイラク侵攻以来、アメリカ軍の死亡者
数は３４１５人にのぼり、そのうち４１２人が２００７年に入ってからである。
２０日以前にも、このところ米軍および多国籍軍の兵士の死傷が相次いでいる
。
アメリカ陸軍の声明は、「５月１９日、パトロール部隊がバグダッドの南で道
路脇爆弾に襲われ、兵士１人が死亡、３人が負傷した」と述べた。
これとは別の米軍発表は、「５月１８日、バグダッド南で発生した戦闘で、監
視所にいた米軍兵士１人が殺された」と述べた。
３番目の米軍発表は、「５月１８日、アンバル州における戦中に、多国籍軍の
１人の兵士が小口径の武器で殺された」と述べた。
４番目の米軍発表は、「５月１８日、バグダッド北西部で、多国籍軍のパトロ
ール部隊が自家製爆弾と小口径の銃器で攻撃され、２人が死亡、２人が負傷した
」と述べた。
さらに、ペンタゴン＝米国防総省は１８日、前日（１７日）にはバグダッドで
前進陣地に配備されていた兵士が敵の攻撃を受け、１人はそのときの負傷がもと
で死亡した、と発表した。
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
2007/05/21 (月)
［飛耳長目録 today's news list］
☆イラク各地で占領軍への攻撃相次ぐ 2007/05/21
☆米兵６人死亡、５人負傷／米軍の犠牲増 2007/05/21
-----------------------------------------------------------------------
☆★イラク各地で占領軍への攻撃相次ぐ
イスラム法学者協会 ２００７年５月２１日付
-----------------------------------------------------------------------
イスラム法学者協会の報道によると、５月２１日はイラク各地で占領軍への攻
撃が相次いだ。イラク南部のバスラでは、パトロール部隊への襲撃のほか、イギ
リス軍基地への砲撃も繰り返されている。
Delta Base Mortared in Kut
クートのデルタ基地に迫撃砲攻撃
クート市の西４キロにある多国籍軍のデルタ基地が、２１日明け方、多数の迫
撃弾で攻撃された。
ある治安関係者は、「正体不明の者がデルタ基地に多数の迫撃砲弾を撃ちこん
だ。この基地には多国籍軍とイラク軍部隊が駐屯している」と話した。彼はまた
、デルタ基地は２日連続して砲撃を浴びているが、損害は明らかでないと語った
。
「迫撃弾が発射されたとおぼしきクート市のシュハダ地区に警察が非常線を張
った。砲撃は前日午後５時から同日朝５時まで外出禁止令が出されているなかで
遂行された」。
2 British HQs Attacked in Basra
バスラでは英軍基地２ヶ所が攻撃される
イラク南部のバスラにあるイギリス軍の主要基地２ヶ所が、２１日明け方、正
体不明の武装集団から攻撃された。
バスラに駐留するイギリス軍広報のブラウン大尉は、バスラ南部の大統領宮殿
にあるイギリス軍司令部とバスラ西部の国際空港にあるイギリス軍基地は、２１
日明け方から何度も攻撃を受けたが、犠牲者と損害は生じていないと語った。
標的にされた２ヶ所の基地はイギリス軍が管理しており、ほぼ毎日のように攻
撃を受けている。他の基地は既にイ軍に委譲された。
British Patrol Attacked in Basra
バスラでイギリス軍パトロールが襲撃される
バスラ南部のムハンデイーン地区をパトロールしていたイギリス軍の部隊が、
２１日明け方、武装集団に襲われた。ブラウン大尉は、パトロールは定期的にお
こなっているもので、小型ないし中型の兵器で攻撃されたと
述べた。
イギリス軍は１９日にもバスラ各地で大勢の武装した男たちと戦闘になった。
戦闘ではイギリス軍兵士が負傷し、彼らの乗っていた車両も破壊された。市民と
武装した男たちにも犠牲者が出た。
-----------------------------------------------------------------------
☆★米兵６人死亡、５人負傷／米軍の犠牲増
イスラム法学者協会 ２００７年５月２０日付
-----------------------------------------------------------------------
イスラム法学者協会は５月２０日、バグダッドとアンバル州でアメリカ兵 ６
人が死亡、５人が負傷したという米軍発表にもとづくと、５月に入ってからのア
メリカ軍の死亡者数は６４人にのぼると報じた。
6 American Soldiers Killed, 5 Injured
米軍の公式発表によると、２００３年のイラク侵攻以来、アメリカ軍の死亡者
数は３４１５人にのぼり、そのうち４１２人が２００７年に入ってからである。
２０日以前にも、このところ米軍および多国籍軍の兵士の死傷が相次いでいる
。
アメリカ陸軍の声明は、「５月１９日、パトロール部隊がバグダッドの南で道
路脇爆弾に襲われ、兵士１人が死亡、３人が負傷した」と述べた。
これとは別の米軍発表は、「５月１８日、バグダッド南で発生した戦闘で、監
視所にいた米軍兵士１人が殺された」と述べた。
３番目の米軍発表は、「５月１８日、アンバル州における戦中に、多国籍軍の
１人の兵士が小口径の武器で殺された」と述べた。
４番目の米軍発表は、「５月１８日、バグダッド北西部で、多国籍軍のパトロ
ール部隊が自家製爆弾と小口径の銃器で攻撃され、２人が死亡、２人が負傷した
」と述べた。
さらに、ペンタゴン＝米国防総省は１８日、前日（１７日）にはバグダッドで
前進陣地に配備されていた兵士が敵の攻撃を受け、１人はそのときの負傷がもと
で死亡した、と発表した。
