Global National: Oct. 18, 2023 | Who's responsible for the deadly Gaza hospital blast?
グローバルナショナル:2023年10月18日 |致命的なガザ病院爆破の責任者は誰ですか?
Explosion d’un hôpital à Gaza : des centaines de morts
ガザの病院爆破事件:数百人が死亡
Entre 200 et 500 personnes ont été tuées mardi 17 octobre au soir, dans un hôpital de la ville de Gaza touché par un projectile, selon des sources palestiniennes sur place. Selon Tsahal, le Jihad islamique a tiré une salve de roquettes en direction d’Israël et c’est l’une d’elles qui est tombée sur l’hôpital Ahli Arab. Le Jihad islamique a qualifié mercredi de « mensonges » les accusations d’Israël.
現地のパレスチナ情報筋によると、火曜日の夜(10月17日)、ガザ市の病院で200人から500人が発射体に当たった。IDFによると、イスラム聖戦はイスラエルにロケットの一斉射撃を行い、そのうちの1つがアーリアラブ病院に落下しました。水曜日のイスラム聖戦は、イスラエルの非難を「嘘」と呼んだ。
ビデオは、ガザ地区に電気がある2022年のものです。
ガザは爆撃が起こった何日も電気がありませんでした。
ミサイルの速度と火力はIDFミサイルから来ています。
スーナク英首相、イスラエル訪問 支持表明しガザへの支援働きかける
2023/10/19 BBC
イギリスのリシ・スーナク首相が19日、専用機でイスラエルに到着した。ベンヤミン・ネタニヤフ首相と首脳会談に臨む。スーナク氏はこれまで、イスラエル支持を鮮明にしている(中略）
17日夜のガザ市の病院の爆発をめぐっては、パレスチナ側は死者が471人に上ったとしている。ハマスとイスラエルは互いを非難している。
スーナク氏は18日の議会で、英諜報機関が爆発の背景を探っているとし、議員らに「判断を急ぐべきではない」と訴えた。
その後、さらに声明で、「アル・アハリ病院への攻撃は、これ以上の紛争の激化を避けるため、この地域と世界中の指導者たちが団結する重大な分岐点となるべきだ」、「イギリスがこの取り組みの先頭に立つことを、私は保証する」とした。(後略）
Who was behind the Gaza hospital blast – visual investigation
ガザの病院爆破事件の背後にいたのは誰か – 目視調査
o what do we actually know about the hospital blast – and the contradicting claims by Israel and Hamas, which is designated a terrorist organisation by the UK?
病院の爆発について、そしてイスラエルと、英国によってテロ組織に指定されているハマスによる矛盾する主張について、私たちは実際に何を知っていますか?
イスラエル・ハマス戦争:ガザの病院爆発の原因をめぐる不確実性が残る
パレスチナ人とイスラエル軍は、この悲劇についてお互いを非難している。
火曜日のガザのアル・アハリ病院の外での爆発がアラブ世界で怒りを引き起こしてから17日後、パレスチナ人とイスラエル人は、多くの民間人の命を奪った悲劇についてお互いを非難し続けています。
特にアルジャジーラチャンネルで放送された爆発とそれに先立つ数秒のいくつかのビデオは、多くの軍事専門家によって研究されてきました。映像は、現地時間の午後18時59分に夜の暗闇の中でパレスチナの領土から発射されたロケットの一斉射撃を示しています。そのうちの１つは、理由が明確に特定されることなく空中で爆発し、数秒後に最初の爆発が地面に現れ、続いてアルアハリ病院で２番目の爆発が発生しました。
翌日の日中に撮影された爆発による被害の画像もソーシャルメディアに投稿されました。それらは、爆発した発射体の想定される着弾点に対応する、病院の駐車場の限られた直径と深さの穴を示しています。焼けた車がいたるところに現れますが、被害の周囲は比較的制限されているようで、病院の建物は一般的に保存されているようです。
Was the Gaza hospital attack caused by a failed rocket launch? | Bird’s Eye View
ガザの病院攻撃はロケット発射の失敗によって引き起こされたのか? |鳥瞰図
An Al Jazeera digital #investigation found no grounds to the Israeli army claim that the strike on the al-Ahli Arab Hospital in #Gaza was caused by a failed rocket launch. .
アルジャジーラのデジタル #investigation は、#Gaza のアルアハリアラブ病院へのストライキはロケット発射の失敗によって引き起こされたというイスラエル軍の主張の根拠を発見しませんでした。
ポール・ブラウン、ジョシュア・チザム、ショーン・セッドン、ダニエル・パルンボ、BBCヴェリファイ（検証チーム）
</picture>
画像提供,REUTERS
爆発があったアル・アハリ病院（ガザ市）
パレスチナ自治区ガザ地区のガザ市にあるアル・アハリ病院で17日夜、大きな爆発が起き、数百人が死亡したとみられている。
ガザ地区を実効支配するイスラム組織ハマスはすぐに、イスラエルによる故意の空爆だと非難した。イスラエルは関与を否定している。
主張と反論の応酬が続く中、真実にたどり着くことがますます難しくなっている。(後略）
Les Palestiniens attendent désespérément l'aide humanitaire promise à Gaza • FRANCE 24
ガザで約束された人道支援を必死に待つパレスチナ人 • フランス 24
Les Palestiniens bloqués à Gaza attendent désespérément jeudi les camions d'aide humanitaire promis par le président américain, Joe Biden, et l'Egypte, au 13e jour d'une guerre meurtrière qui se poursuit, en dépit d'une intense activité diplomatique.
ガザで立ち往生しているパレスチナ人は、激しい外交活動にもかかわらず続く致命的な戦争の13日目に、木曜日にジョー・バイデン米国大統領とエジプトによって約束された人道援助のトラックを必死に待っています。
Israel’s changing narrative on hospital bombing | Fact Check
病院爆破事件に関するイスラエルの変化する物語 |ファクトチェック
In this Fact Check, we look at Israel’s changing narrative on the deadly bombing of Gaza’s al-Ahli Arab Hospital.
このファクトチェックでは、ガザのアル・アハリ・アラブ病院の致命的な爆撃に関するイスラエルの変化する物語を見ていきます。
