トルコでは、アッバスがエルドアンとガザへの援助物資を届けることについて話している
パレスチナ自治政府のマフムード・アッバース議長は、3月5日火曜日、アンカラでトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領に迎えられた。この会談では、トルコがイスラエルを経由せずにパレスチナの飛び地に支援物資を送る方法を模索する中、ガザの人々への人道支援物資の配送を迅速化する取り組みに焦点が当てられた。
公開 :
イスタンブール特派員のアン・アンドラウアーと
飢饉がガザを脅かし、イスラエルが包囲されたパレスチナの飛び地への人道援助の進入を徹底的に制限し続けている中、トルコはイスラエルの許可を不要にする仕組みを嘆願している。
最近、トルコのハカン・フィダン外相は、いくつかの国(彼自身と名指しはしなかったが)が、テルアビブ当局と調整することなく、援助を届けるために「一方的に」行動する準備ができていると述べた。
マフムード・アッバースとの会談後、トルコのエルドアン大統領は、これらの取り組みについて直接議論しなかった。しかし、彼は、彼が「明白なジェノサイド」と呼ぶものに直面して、パレスチナ人に対する自国の支援をはっきりと繰り返した。
« 230万人のパレスチナ人が基本的ニーズへのアクセスを奪われている。イスラエルは、飢えと渇きのためにガザの人々を野蛮に虐殺しているだけでなく、無辜の人々に爆弾を投下することによってもそうしている。過去150日間、我々は今世紀最大の蛮行を目撃した」と述べた。
パレスチナ人を一方的に支援するメカニズムには、ガザへの人道支援のための唯一の陸路検問所であるラファ国境検問所を管理するエジプトからのゴーサインが必要だ。レジェップ・タイイップ・エルドアンは先月、10年以上ぶりにカイロを訪問した。
Children are dying of malnutrition in Gaza | Al Jazeera Newsfeed
ガザ地区で栄養失調で死んでいく子どもたち |アルジャジーラニュースフィード
Gaza’s Health Ministry says that 15 children have died of malnutrition in a single hospital in northern Gaza, in recent days.
ガザの保健省は、ここ数日、ガザ北部の1つの病院で15人の子どもが栄養失調で死亡したと述べている
Israeli protesters block food convoys for starving civilians in Gaza | BBC News
ガザ地区の飢餓に苦しむ市民のための食糧輸送隊を阻止するイスラエルの抗議者たち |BBCニュース
President Biden has told Israel there are “no excuses” for not allowing more humanitarian aid into Gaza. The United Nations is warning that a quarter of the population of Gaza are close to starvation. However some Israeli protesters are blocking aid convoys at the border, to prevent food reaching Gaza. Among them are family members of people taken hostage by Hamas in the October 7th attacks in Israel. They say no food aid should enter Gaza until all the hostages are released.
バイデン大統領はイスラエルに対し、ガザ地区への人道支援をこれ以上認めない「言い訳はできない」と述べた。国連は、ガザの人口の4分の1が飢餓に近づいていると警告している。しかし、イスラエルの抗議者の中には、食料がガザに届くのを阻止するために、国境で支援物資の車列を封鎖する者もいる。その中には、10月7日のイスラエル同時多発テロでハマスに人質に取られた人々の家族も含まれている。彼らは、すべての人質が解放されるまで、いかなる食糧援助もガザに持ち込むべきではないと主張している。
Israel Gaza war: more children dying of starvation warns WHO
イスラエル、ガザ戦争:飢餓で死ぬ子どもが増えるとWHOが警告
Channel 4 はイギリスの公共放送です
President Biden has said tonight that no hostage for aid and ceasefire deal before Ramadan would be very very dangerous. (Subscribe: https://bit.ly/C4_News_Subscribe) The World Health Organisation warns that increasing numbers of children trapped in Gaza are dying of starvation and dehydration. The situation is particularly acute in northern Gaza where one-in-six children under the age of two are suffering from "extreme" malnutrition. Warning: distressing images from the beginning of this report.
バイデン大統領は今夜、ラマダン前に人質を人質にして支援や停戦協定を結ばないのは、非常に危険だと述べた。(購読: https://bit.ly/C4_News_Subscribe)世界保健機関(WHO)は、ガザに閉じ込められた子どもたちの数が飢餓や脱水症状で亡くなっていると警告しています。ガザ地区北部では、2歳以下の子どもの6人に1人が「極度の」栄養失調に苦しんでいます。警告:このレポートの冒頭からの悲惨な画像
WFPの支援車列、イスラエル軍が門前払い 住民による略奪も
【3月6日 AFP】世界食糧計画（WFP）は5日、同機関の支援物資を積んだ車列がパレスチナ自治区ガザ地区（Gaza Strip）北部の検問所でイスラエル軍に追い返されルートを変更した後、「死に物狂いの住民」に積み荷を略奪されたと明らかにした。
WFPは先月20日、車列が銃撃と略奪を受けたのを受け、ガザ北部への支援物資の輸送を停止すると発表していたが、5日に再開した。
WFPのトラック14台はガザ南東部ガザ渓谷（Wadi Gaza）検問所で3時間待機していたが、イスラエル軍に引き返すよう指示された。車列がルートを変更した後、「死に物狂いの大群衆」にさえぎられ、積んでいた食料約200トンを略奪されたとしている。
WFPは、ガザ北部に食料を輸送するあらゆる手段を検討しているが、飢餓を防ぐのに必要な大量の食料を運ぶには陸路しかないとの見方を示している。
一方でWFPは同日、ヨルダン空軍との合同作戦で、2万人分に相当する食料6トンをガザに空中投下した。
WFPのカール・スカウ（Carl Skau）副事務局長は「空中投下は最後の手段で、これでは飢餓は防げない。困窮している50万人に十分な食料を届けるためには、ガザ北部への搬入口が複数必要だ」と述べた。(c)AFP
イスラエルは、ヨルダン川西岸地区とガザ地区の援助要員にビザを発給しない
10月7日以降、イスラエル政府は被占領ヨルダン川西岸地区で活動する外国人NGOスタッフへのビザ発給を停止している。ほぼ5カ月で、対外援助要員の3分の2はすでにビザを使い果たしており、残りはビザの期限が切れようとしている。これは、戦争によりこの地域で人道支援がこれまで以上に必要とされているときに、非常に複雑な状況です。
発行 :
ビザを所持しなくなった外国人援助要員は、活動を行うために不法に出国または滞在しなければなりません。匿名を希望する援助従事者のビザは、2023年末に失効した。他の職業と同様に、また、戦争の初めにイスラエルが導入した手続きのおかげで、自動的に2月8日まで延長されました。しかし、それ以来、何もありません。
« それ以来、私は違法になりました。つまり、私は領土での私の存在と私の仕事の運用能力の両方に影響を与える複雑な状況にあります。ヨルダン川西岸地区ではもう自由に動けないし、エルサレムにも行けないし、検問所も越えられないから」と彼は言った。
彼のように、100人近くがビザを更新しておらず、全員がパレスチナ人への人道支援に取り組んでいる。
ビザがなければ、すべての外国援助要員は初秋に出発しなければなりません
イスラエル当局は国際NGOに対し、これはビザ手続きの再編成によるもので、10月7日以降、サービスが逼迫していると話している。しかし、今回は自動更新は行われませんでした
また、イスラエルがビザの発給を再開しなければ、2023年に発給された最後のビザが切れる秋口には、すべての外国人援助関係者が退去しなければならない。国連の援助要員もこれらのビザ制限の影響を受けており、職員はイスラエルとガザに短期間しかアクセスできません。
ラマッラーの国際開発機関協会(AIDA)のコーディネーターであるフィラス・アロウリは、「NGOのカントリー・ディレクターやその他の上級管理職の役職が更新されていないケースがあります。また、特に今は、主要な従業員を失うわけにはいかない小規模な組織について話すこともあります。»
人道支援部門は、これらのアクセス制限によって特に標的にされています
すべての人にとって複雑な状況であり、明らかな結果である、とフィラス・アロウリは非難する:「人道支援部門は事実上、ヨルダン川西岸地区から追放されている」。「この措置は、ヨルダン川西岸地区であれガザ地区であれ、NGOのアクセスに対する広範な制限に内在するものだと私たちは考えています。他のセクターからの駐在員はビザを延長されたため、人道支援セクターが標的にされ、政治的な決定です」とアイーダのコーディネーターは述べた。
フィラス・アロウリ氏によると、外交当局は全員、国際社会に行動と姿勢を求める前に警告を受けている。イスラエル内務省はコメントの要請に応じなかった。
あわせて読みたいガザ地区では、NGOが人道支援の不足と飢饉のリスクに警鐘を鳴らす
'People are starving' Palestinians eager for aid amid worsening hunger crisis | News9
「人々は飢えている」飢餓危機が深刻化する中、支援を熱望するパレスチナ人 |ニュース9
Palestinians gathered on Monday (March 4) near an Israeli checkpoint at the Kuwaiti roundabout in Gaza City, anxiously awaiting the arrival of aid, amid acute shortages of food and other necessities. Deliveries of food aid to the whole of Gaza are falling far short of what is needed, and the problem is worse in the north because the only crossings where Israel allows trucks to pass are in the south.
月曜日(3月4日)、ガザ市のクウェート・ラウンドアバウトにあるイスラエルの検問所の近くにパレスチナ人が集まり、食料やその他の必需品が極端に不足する中、援助の到着を心待ちにしていた。ガザ全域への食糧援助の配送は、必要な量をはるかに下回っており、イスラエルがトラックの通行を認めている唯一の検問所が南部にあるため、問題は北部でさらに悪化している。
Some aid trucks have been seized by desperate crowds before they reach the north. In its latest situation report, dated March 1, the U.N. agency for Palestinian refugees, UNRWA, said an average of about 97 trucks a day had been entering Gaza in February, down from about 150 in January and well short of the 500-a-day target
一部の救援トラックは、北部にたどり着く前に絶望的な群衆に捕らえられた。国連パレスチナ難民機関(UNRWA)は、3月1日付けの最新の状況報告で、2月には1日平均約97台のトラックがガザに入港し、1月の約150台から減少し、1日当たり500台という目標には遠く及ばないと述べた
Dr. Anastasia Maria Loupis@DrLoupis·4時間
