コロナ禍の秋 No.2 Leggo due libri.

「アメリカ　非道の大陸」　多和田葉子

13の短編からなるアメリカ大陸での人との交流で綴られていくストーリー。

多和田葉子独特の表現を感じながらも一般的な文章で進んでいく。

　　　

「あなたは」と主人公が二人称で語られることに、

最初はどうしても違和感があり馴染めなかった。

主人公（一人称）が登場し、主人公を柱に二人称、三人称が交わり、

ストーリーがスムーズに流れていく小説に慣れているから。

「もうひとりのあなた」が原稿の上で「あなた」と同行しながら、

場景を綴っているような感覚です。この感覚は表現し難い。

「あなた」と「語り手」が同時進行で、見て、会話し、感じそしてごちゃ混ぜになり、

時に私は不明に。(>_<)；～＠＊

ニューヨーク、ロス、ボストン、シカゴ、フロリダ、砂漠の街ラスベガス・・・

出会った人々の車の助手席に乗ってアメリカ大陸を移動し、アメリカで暮らす人々

といろいろなコミュニケーションを取っていく。

どうも出会う人々はアメリカ国籍を持ってない、持たない二重国籍者や永住者等の

他国人のようです。また、出会う人は女性ばかりだったような・・・。

「第6章きつねの森」では

北ヨーロッパ人にしか見えないネイティブ・アメリカンの女性に会う。

ここではネイティブ・アメリカンにカジノ経営の利益が入るように

なっていることで暮らしが成り立っているようです。

どうもネイティブ・アメリカンという言い方は単にインディアンの非差別語を

言い換えただけではないようです。

西洋人にしか見えない彼女のように

「たった1/8でもネイティブの血が流れているとネイティブ・アメリカン」と言えるようです。

最後の13章は､出だしからギョッとするような表現、内容で始まり、

「いきなりどうしちゃったの。何があったの」ってどぎまぎしました。

この章では「あなた」は助手席ではなく、カラスのお面をかぶった女を

乗せて運転席へ。

詩（カラスのお面をかぶった女の歌）を交えながら、文章が綴られていく

　　　「・・・（省略）・・・私だけが知ってしまったこと

　　　　　　　　　路地は空とおなじぐらい狭いこと」

声を出している身体がそこにあるかどうか、どうしても確かめたい。

走るのを止めないで確かめたい。

　　　「それ誰なの・・・（省略）・・・それ誰なの

　　　　　　　　バックミラーに映ったら急に思い出した

　　　　　　　　　　左右逆だったから分かったの

　　　　　　　　　　　　あなたの見つめる水の中のあなた」

また、多和田葉子ワールドに迷ってしまいました。