Sbagliando si impara. (間違うことで人は学ぶ。)

イタリア語の勉強に、nonna ひとりでフィレンツェへ。自分のための記録。

シャープのマスク抽選結果は?

2020年04月28日 | 日記

街路樹は桜に変わって、ハナミズキが満開。 

     

                   

我が家のベランダで、例年よりも色鮮やかに花を咲かせたクンシラン

  

シャープ製マスクのネット申し込み日には、皆さん随分気を揉んだ事でしょう。私もアーだ、コーだとLINEで友人たちとやり取りで日が暮れました(>_<) 外出自粛で時間はたっぷり。

ネットダウンのために改めて、4月27日(月)0:00~23:59の間の申し込みで、抽選販売になりました。しかも、30,000箱から40,000箱に増え、事前登録だったCOCORO MEMBERSの会員登録も必要無くなりました。

会員登録でさえも登録出来なかった友だちは一応ホッとしていました。当日、抜け道として電子書籍のシャープCOCOROBOOKSで会員登録した姪もいました。

夜更かしの友だちは0時過ぎに申し込み、スムーズに終了したようです。私は8時半では繋がらなかったのですが、直後の2分後なんと申し込み画面が出没し、無事に完了! 受け付け画面を受け取りました。

               

 応募総数は4706385件。倍率 約118倍。

29日までに順次当選メールが送られてくるそうですが、現時点、まだ私にありません!今回申し込んで外れた人は自動的に第2回目以降の抽選販売対象になり、改めて応募の必要はないそうです。ラッキー(^_^)v

当選メールが届くのが楽しみです~。


シャープ製のマスク

2020年04月22日 | 日記

昨日21日から、シャープ製のマスクが通信販売で開始されました。

         

購入するには、前もってCOCORO MEMBERS 会員登録が必要。

既に会員の私は開始30分前から「マスク購入」ページを開き、PCの側には「ID」と「パスワード」の書かれたメモノートとクレジットカードを揃え準備万端。 5分前にはマウスの上に指を乗せ、早押しの練習(笑)

10時きっかりにクリックしても全く繋がらなくて、すぐに「3000個販売に達しました。」と表示されました。  みんなが欲しいものは、そう簡単には手に入らないものなのですね。

お友だちは、サイトが繋がらなかったので会員登録をする事さえ出来なかったようです。販売当日は1日中、まったく駄目だったようです。

今日もやっぱり繫がりにくかったそうですが、やっと会員登録申請まで行けたと友だちから連絡がありました。 でも、シャープから認証番号のメールが届かなかったので会員登録完了は駄目だったそうです。

購入前の会員登録のために、発売日前日からサイトにアクセスが殺到し繫がりにくかったようです。 販売日当日ネットがダウンするのは何をか言わんや。かな?

それどころか、マスク販売当日はスマート家電が機能しなかったとネットに載ってました。

<3000人分に対して、100万人がアクセスしている可能性も考えられる>とも。

スマホの 「AQUOS SHSHOW」会員のページもなかなか繫がりませんでした。

「次回販売につきましては、本サイトにて別途ご案内させていただきます。」とメッセージが。

待ってますよ。  がんばれ!   シャープ!  


ロンバルディア州に応援を❤

2020年04月20日 | 日記

昨夜、お友だちからLINEメッセージが届きました。

下記のようなメッセージと共に。

「ミラノ近郊で、昨日だけで800人が亡くなったというベルガモという世界遺産の街で、医療従事者を支援しようと現地の作曲家がRinascero (復活=私は蘇る)という曲を作り、著作権をベルガモ市民病院に寄付しました。
Youtube等通じた再生のたびに、広告、著作権など、すべての収入がベ ルガモの医療崩壊を救うための寄付金となります。一人でも多く、一回でも多くYoutubeで再生して広げていただくことが、現地支援になりますので、下記の情報を転送いただくだけでも、支援が広がります。イタリアの医療支援になりますので、もし宜しければ、他の方にもお伝え頂けたらと思います。」

Roby Facchinetti-私は生まれ変わるだろう、あなたは生まれ変わるだろう

イタリア語歌詞 (ネット検索)                                   

                                           「Rinascerò, rinascerai」                              

Rinascerò, rinascerai.       Quando tutto sarà finito,torneremo a riveder le stelle.

Rinascerò, rinascerai.  La tempesta che ci travolge che ci piega, ma non ci spezzerà.

Siamo nati per combattere la sorte, ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi.

Questi giorni cambieranno i nostri giorni, ma stavolta impareremo un po' di più

Rinascerò, rinascerai

Rinascerò, rinascerai.

Abbracciati da cieli grandi, torneremo a fidarci di Dio.

Ma al silenzio si respira un'aria nuova, ma mi fa paura questa mia città.

Siamo nati per combattere la sorte, ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi.

Rinascerò, rinascerai

Rinascerò, rinascerai

ーーーーーー             

 訳詞 音痴のjun♪

私は生まれ変わるでしょう   あなたは生まれ変わるでしょう

すべてが終われば、星に会いに帰りましょう

リナッシェロ(Rinascero’)   リナッシェライ(rinascerai)

嵐が、私たちを押し流し 押しつぶそうとするけれど  滅ばさせはしない

私たちは運命と戦うために生まれた    どんな時も いつも 諦めなかった

この日々は 私たちの生活を変える    でも 今 私たちは学ぶでしょう

 私は生まれ変わるでしょう    あなたは生まれ変わるでしょう

 リナッシェロ(Rinascero’)    リナッシェライ(rinascerai)

大空に抱きしめられ  もう一度 神を信じよう  

静けさの中で 新しい空気の息づかいを感じる

でも この私の町が    私を不安にさせる

私たちは運命と戦うために生まれた     どんな時も いつも 諦めなかった

 ※私は生まれ変わるでしょう    あなたは生まれ変わるでしょう

 ※リナッシェロ(Rinascero’)    リナッシェライ(rinascerai)

              ※繰り返し

````````````````` 

Rinasceremo Dal Giappone con amore

        私たちは生まれ変わるでしょう! 日本から愛を込めて


散歩

2020年04月19日 | 日記

COVID 19の不安を抱えたまま過ぎて行く毎日。

ウオーキングも寄り道をしながら、。 

  青い空にふわふわの雲。 いつまでも見上げていたい。不安な気持ちもふわふわの中へ。

 

          新しいお店の発見もありました。

         

  華やかに咲いている春のお花もいっぱい。

 芝桜  

             

       野花も負けじと、みんなでアピール     シロガラシ

      

 

              班いりツルニチニチソウ

    釣鐘草

      

 5690歩のウオーキングでした。

長年、お花の名前が分からなかったのですがgoogle lens のお陰で「オオアマナ」と分かりました。

       

お友だちに大葉の鉢を頂いた時に一緒についてきた球根のお花でした。

ところが、この純白の綺麗なお花は芽が出て来た時には、得体の知れない宇宙の生物のようにしか見えませんでした。下さったご本人も私と同じ感想で、いつ混じり込んだのかも分からないと。 毎年、「今年も出て来た?」なんて会話をして楽しんでました。 彼女とのその会話は去年から二度と出来なくなりました。

毎年、葉が茂り、花芽が出てくると「今年も出て来たよ。」とオオアマナに話し掛けます。

かなり伸びてきた状態なのですが、花芽が出て来た時には、細長い葉の下方にぴたっと虫のように頭を出しているのです。 初めて見たときには虫にしか見えず気持ちが悪いとしか。。。

今日も無事に1日が過ぎて行きました。 


外出自粛の恩恵

2020年04月18日 | 日記

今年に入ってからの外出自粛生活。

旅行キャンセル、友だちとの再会見合わせ、外食控え、バーゲンは断念。運動不足解消のために

食料品買い出しも徒歩で。その為、ガソリン代も減少。デパートでは用事以外のウインドウショッピングは

しないので余計な買い物も無し。3月からのカルチャー教室休講 等々。

Mr.アベノマスクを最初から相手にしてないので、早くから外出自粛生活をしていて、家計費は激減!

  

「一世帯マスク2枚」の風刺イラストが海外メデイアで話題になっているようです。

     

 

家で1日中暮らす忍耐生活(ちょっと大袈裟)の中で、いろいろな動画やイラストをLINEメッセージで和ませてくれる友人たち。 サザエさん一家のアベノマスクもそのひとつです。

世界中の強制的制限政策で何もかも止まっているお陰で、CO2削減になっているのではと想像していたら、実際その通りになっているようです。。。?

もしかしたら、COVID 19は地球温暖化を進める人間への警告? 

多くの罪のない人たちを犠牲にしてまでも・・・ 

でも、便利で豊かな生活に浸っている私たちは、「罪のない人たち」と言えるでしょうか。。。

ますます、ウイルスの歴史を知りたくなりました。

「先手、先手に」と言いながら、遅れに遅れて日本沈没。 責任を取る気もないアベノマスク軍団。

1日も早い治療薬が出来ますように!