月下の走術師のいつでもスポーツカーに乗ろうと思う

確かに自分で選んだ以上、精一杯生きる!

やっぱり日本語はローカル言語か

2015-12-16 | 日記


フォースの覚醒のワールドプレミアをLIVE配信していました。勿論英語ですが日本語ってやっぱりローカルな言語なんですね。仕事がらアメリカ人の人とメールのやり取りしていましたが英語になっちゃうのは仕方なかったです。今ならネットで海外の現地ニュースが簡単に読めますけど一旦日本のメディアが邦訳したものは意図的(?)に文章操作されていますのでやはり現地語で読む事です。朝日や毎日のそれなんてどうやっても反日になっちゃいますからねえ!
コメント