中国で見たもの［１］カレーがカレーじゃない

現地の方は非常に気を使ってくれて、初めて中国に来た日本人を現地の
高級レストランみたいなところに連れて行ってくれる。
日本人から見ると喫茶店、夜はアルコールも出しますみたいな感じのお店。
流れる音楽は「時の流れに身を任せ」だったり、クラシックだったりイロイロ。

で、メニューはありがたいことに英語併記。
Carryの単語があったので、それを頼む。
一緒に行った現地の人も
「ソレハカレーデスヨ、ニホンニモアルネ？」
なんて言うから安心してカレーを待つ。

１０分後に出てきたものはお皿の上に
ゆでたジャガイモと豚コマ肉を炒めてカレー風味にしたやつとご飯。
ご飯の上には半熟目玉焼きが乗っかってる状態。

日本式に言えば、豚とジャガイモのカレー風味炒め＋目玉焼きのせご飯ですね。
味はカレーの風味がチョット薄いのに辛い。
で、ジャガイモがこれでもかと入っているから結構腹にキツイです。

まっ、日本のカレーもインドの人に言わせりゃ全く別の食べ物なんでしょうが、
インドから日本や中国に伝言ゲームで伝わる間に別のモノになってしまったみたいで、おかしかったです。


【昨日の食事】（休肝日：２日目）
朝：ごはん、たらこ、納豆、味噌汁、きゅうりと大根の漬物
昼：弁当（ごはん、てんぷら、イカフライ、サニーレタス)
夜：ご飯、トマト入りオムレツ