『舞姫』『うたかたの記』と読み進めたなら『文づかひ』にも焦点を当てたい。
注目した文章は、
① 人の世の春さへはや過ぎたるが多く、 (中略) 一行はや果てなむとす。
② 「我をばはや見忘れやしたまひつらむ」
上記の二文が気になった。
はや 果てなむ をば の[文づかひ]ならぬ言葉使いが、
『舞姫』の書き出し 「石炭をばはや積み果てつ」 を連想してしまう。
ドイツ三部作は 語彙の使い方・言葉のリズム に近いものを感じた。
注目した文章は、
① 人の世の春さへはや過ぎたるが多く、 (中略) 一行はや果てなむとす。
② 「我をばはや見忘れやしたまひつらむ」
上記の二文が気になった。
はや 果てなむ をば の[文づかひ]ならぬ言葉使いが、
『舞姫』の書き出し 「石炭をばはや積み果てつ」 を連想してしまう。
ドイツ三部作は 語彙の使い方・言葉のリズム に近いものを感じた。