煙が目にしみる

亜北斎「煙が目にしみる　Smoke  gets  in  your  eyes.　

     　　　　　

　　　　プラターズか、ナット･キングコールか。いやいや　

　　　　セロニアス･モンクか、わては　クリフォード･ブラウンが一番や。」

　　　　　　

写楽斉「煙が目にしみる　素直にとれば　煙草の煙かな、と。

　　　　ホンマは　煙草の煙やのうて、恋の炎の煙で真実が見えなくなった、

　　　　見えんかった、と。なにせ英語のニュアンスはようわからん。

　　　　要するに恋の話、恋は盲目ちゅうやつかな。

　　　　盲目にならん恋があったらもってこい、か。」　

亜北斎「その恋は盲目。このところお騒がせの若いふたり、

　　　　外野の騒ぎはどこへやら。　NYで新しい生活を始めるようで。

　　　　盲目の恋に突っ走る。行く末を静かに見ていたい。

　　　　わてはただの野次馬。

　　　　*　ニューヨーク 　蒸気か煙か　恋の味　　」

　　　　　　

写楽斉「今　日本はおさまってるように見えるコロナも世界では、

　　　　　　

              *　あんまりだ　これっきしだ　そんたくだ　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　何かが　足りん。」