Clémentine - Sukiyaki in French (Ue wo muite arukou)
１９８５年に日航機墜落事故で亡くなった歌手、坂本九さん（享年４３）が歌い、世界的に大ヒットした名曲「上を向いて歩こう」の発売５０周年を記念し、同曲がＣＤ復刻されることが１０日、分かった。この日、坂本さんの妻で女優、柏木由紀子（６３）と２人のまな娘が、東日本大震災で被害を受けた岩手・釜石市の鈴子広場を訪問。復興支援チャリティーイベントを行い、日本中を鼓舞した同曲を流して被災者を励ました。
♪上を向いて歩こう 涙がこぼれないように…
“九ちゃん”の愛称で親しまれた坂本さんの明るく、前向きな歌声が穏やかな風に乗り、被災者の心を和ませた。
今年は坂本さん生誕７０年、そして１９６１年に「上を－」が発売されてから５０周年。それを記念して、１３日にＣＤ復刻される。「ＳＵＫＩＹＡＫＩ」のタイトルで７０カ国で発売され、全米１位に輝いた日本が世界に誇る名曲だ。ジャケットは、５０年前にモノクロだったカットをカラーにしてよみがえらせた。
６１年は日本が敗戦から立ち直り、３年後の東京五輪を控えて経済大国の道を突っ走っていた。そんな時代に元気を与えたのがこの曲。そして今、被災地を中心にラジオ、有線で通常の１０倍以上のリクエストが殺到。復刻ＣＤは“時代が求めた”結果でもあった。当時のディレクター、草野浩二氏は「５０年も歌い継がれる曲に携われることができたのは、とても光栄です」と感慨深げだ。
昨日のNHKでも特集していたが、世の中「スキヤキソング」流行りである。
復興CM、ジブリ映画「コクリコ坂から」などでも挿入歌で使われてるネ
人生、上を向いてばかりいては、転んでしまうので、下を向いて歩こう！という考え方もある。
そして復興には、前を向いて生きよう！というフレーズもある
女子W杯サッカーを見てても、選手はゴールを外すと皆、万国共通。頭に手をやり、上をむいて天を仰ぐのである。
サッカーなどスポーツは上ばかり見てはダメなのである。上下左右前後を見て、しかも遠くの選手の動きを俯瞰で見ないと勝てないのである。
一般生活においても、人生なにが起こるかわからないので上下左右前後を向いて歩こう！
台風接近！外出注意！
円ジョイの祖師谷フレンチ酒場でも、厨房が狭いので、上に酒や食器が多く置いてあるので、高価な酒瓶を落としてしまった。 確認、注意が必要ですネ
そこで今日の円ジョイ替え歌は、上を向いて歩こう♪
上を向いてアルコ～ル
お酒がこぼれないように
思い出す猛暑の日 一人ぼっちの店
下を向いてアルコ～ル
割れた酒瓶をかぞえて
思い出す嵐の日 一人ぼっちの店
幸せは 棚の上に
幸せは 瓶の中に
上を向いてアルコ～ル
酒瓶がこわれないように
泣きながら働く 一人ぼっちの店
ここからフランス語で歌ってネ
Nous étions seuls, seuls dans la nuit
Perdus sous une pluie d'étoiles
Ce premier amour est gravé dans ma vie
Et jamais mon coeur n'oubliera cette nuit
Car toutes les étoiles et la lune pale
Donnaient un bal, un grand bal avec les cigales
Pour deux enfants qui s'embrassaient
Perdus sous une pluie d'étoiles
Perdus sous une pluie d'étoiles
祖師谷フレンチ酒場マーマレードはヒマです。
お客のいない時は、ひとりぼっちで
さびしいです。
飲み食いに来てネ！
１９８５年に日航機墜落事故で亡くなった歌手、坂本九さん（享年４３）が歌い、世界的に大ヒットした名曲「上を向いて歩こう」の発売５０周年を記念し、同曲がＣＤ復刻されることが１０日、分かった。この日、坂本さんの妻で女優、柏木由紀子（６３）と２人のまな娘が、東日本大震災で被害を受けた岩手・釜石市の鈴子広場を訪問。復興支援チャリティーイベントを行い、日本中を鼓舞した同曲を流して被災者を励ました。
♪上を向いて歩こう 涙がこぼれないように…
“九ちゃん”の愛称で親しまれた坂本さんの明るく、前向きな歌声が穏やかな風に乗り、被災者の心を和ませた。
今年は坂本さん生誕７０年、そして１９６１年に「上を－」が発売されてから５０周年。それを記念して、１３日にＣＤ復刻される。「ＳＵＫＩＹＡＫＩ」のタイトルで７０カ国で発売され、全米１位に輝いた日本が世界に誇る名曲だ。ジャケットは、５０年前にモノクロだったカットをカラーにしてよみがえらせた。
６１年は日本が敗戦から立ち直り、３年後の東京五輪を控えて経済大国の道を突っ走っていた。そんな時代に元気を与えたのがこの曲。そして今、被災地を中心にラジオ、有線で通常の１０倍以上のリクエストが殺到。復刻ＣＤは“時代が求めた”結果でもあった。当時のディレクター、草野浩二氏は「５０年も歌い継がれる曲に携われることができたのは、とても光栄です」と感慨深げだ。
昨日のNHKでも特集していたが、世の中「スキヤキソング」流行りである。
復興CM、ジブリ映画「コクリコ坂から」などでも挿入歌で使われてるネ
人生、上を向いてばかりいては、転んでしまうので、下を向いて歩こう！という考え方もある。
そして復興には、前を向いて生きよう！というフレーズもある
女子W杯サッカーを見てても、選手はゴールを外すと皆、万国共通。頭に手をやり、上をむいて天を仰ぐのである。
サッカーなどスポーツは上ばかり見てはダメなのである。上下左右前後を見て、しかも遠くの選手の動きを俯瞰で見ないと勝てないのである。
一般生活においても、人生なにが起こるかわからないので上下左右前後を向いて歩こう！
台風接近！外出注意！
円ジョイの祖師谷フレンチ酒場でも、厨房が狭いので、上に酒や食器が多く置いてあるので、高価な酒瓶を落としてしまった。 確認、注意が必要ですネ
そこで今日の円ジョイ替え歌は、上を向いて歩こう♪
上を向いてアルコ～ル
お酒がこぼれないように
思い出す猛暑の日 一人ぼっちの店
下を向いてアルコ～ル
割れた酒瓶をかぞえて
思い出す嵐の日 一人ぼっちの店
幸せは 棚の上に
幸せは 瓶の中に
上を向いてアルコ～ル
酒瓶がこわれないように
泣きながら働く 一人ぼっちの店
ここからフランス語で歌ってネ
Nous étions seuls, seuls dans la nuit
Perdus sous une pluie d'étoiles
Ce premier amour est gravé dans ma vie
Et jamais mon coeur n'oubliera cette nuit
Car toutes les étoiles et la lune pale
Donnaient un bal, un grand bal avec les cigales
Pour deux enfants qui s'embrassaient
Perdus sous une pluie d'étoiles
Perdus sous une pluie d'étoiles
祖師谷フレンチ酒場マーマレードはヒマです。
お客のいない時は、ひとりぼっちで
さびしいです。
飲み食いに来てネ！