円ジョイは場末の路地裏で食堂&酒場を経営してますが、先日こんなお客様がおりました。
当店自慢のカレーライスを食べながらこんなこと言うのです。
「私こういうレトルトな雰囲気大好きです。」
なに~
うちは、スープやルー、香辛料にいたるまで手作りで時間をかけ料理してるのに、ボンカレーやククレカレーのレトルトを出してるだと~!
彼女は、私の怪訝そうな表情をみて、言い間違いに気づいたようだ。
この場末の昭和のレトロの雰囲気をレトルトと言ってしまったのだ(笑)
たしかにボンカレーはもはやレトロ食品ですが‥
あと聞き間違いが危機間違いになった例も紹介しよう
学生の頃 尾瀬にハイキングに行った時のことだ。
ミズバショウ湿地帯を細い一本道で歩いてる時に前を歩く友人がすいてるのにいっこうに前進しないので、イラっときて「いいか!押して」と冗談で注意したら、ニコ~にこ~とずっと微笑み返すのである。
私は、バカにされたと思い、ほんとに背中を押してしまったら、友人は木道から転げ落ちてしまった。 湿地帯だからケガはなかったが、私が押したことが、あとから問題になった
しかし後からわかったことだが、彼は「いいか!押して!」を私が記念写真でも撮るのかと勘違いして「いい顔して」と聞き間違いしたのだ(笑)
まさに危機まちがいじゃ
みんなのいい間違い、聞き間違いあったらコメントしてネ
当店自慢のカレーライスを食べながらこんなこと言うのです。
「私こういうレトルトな雰囲気大好きです。」
なに~
うちは、スープやルー、香辛料にいたるまで手作りで時間をかけ料理してるのに、ボンカレーやククレカレーのレトルトを出してるだと~!
彼女は、私の怪訝そうな表情をみて、言い間違いに気づいたようだ。
この場末の昭和のレトロの雰囲気をレトルトと言ってしまったのだ(笑)
たしかにボンカレーはもはやレトロ食品ですが‥
あと聞き間違いが危機間違いになった例も紹介しよう
学生の頃 尾瀬にハイキングに行った時のことだ。
ミズバショウ湿地帯を細い一本道で歩いてる時に前を歩く友人がすいてるのにいっこうに前進しないので、イラっときて「いいか!押して」と冗談で注意したら、ニコ~にこ~とずっと微笑み返すのである。
私は、バカにされたと思い、ほんとに背中を押してしまったら、友人は木道から転げ落ちてしまった。 湿地帯だからケガはなかったが、私が押したことが、あとから問題になった
しかし後からわかったことだが、彼は「いいか!押して!」を私が記念写真でも撮るのかと勘違いして「いい顔して」と聞き間違いしたのだ(笑)
まさに危機まちがいじゃ
みんなのいい間違い、聞き間違いあったらコメントしてネ