今日は冬場には欠かせない銘脇役の御紹介！
Introducing a supporting role that is indispensable in winter today!
英国のヨークシャー地方で1767年創業の生地メーカーJoshua ellis！
英国最古の生地メーカーが、作り込みますマフラーやストールはジーパンやオックフォードのBDシャツみたいに
使えば使う程に味わい深くなって頂ける逸品になります。
其れも其の筈で、マフラーメーカーじゃなくて生地メーカーが作り込んでおりますので、
生地自身が全く違いまして、長年の愛用に耐えうる様に生地の目が詰まっているのです。
しかし表面は柔らかくてカシミア特有のハンドタッチも充分に味わえます。
生地を織り上げた際に、縮絨と云いまして生地の目を詰める工程があるのですが、普通のメーカーは横方向のみ
縮めたりするのですが、ジョシュアエリスは縦方向も横方向も時間を掛けて縮めているのです。
Joshua ellis, a fabric maker founded in 1767 in the Yorkshire region of England!
The oldest fabric maker in the UK makes mufflers and stoles like jeans and Oxford BD shirts.
The more you use it, the more delicious it becomes.
That should be that, because it is made by the fabric maker, not the muffler maker.
The fabric itself is completely different, and the fabric is clogged so that it can withstand many years of habitual use.
However, the surface is soft and you can fully enjoy the hand touch peculiar to cashmere.
When weaving the dough, there is a process called squeezing to close the eyes of the dough, but ordinary manufacturers only do it in the horizontal direction.
It shrinks, but Joshua Ellis takes time to shrink both vertically and horizontally.
だからチェックの柄も崩れることもなくはっきり目に映るのです。
ジョシュアエリスのチェック柄が他社のと比べますと綺麗に見えるのはそういう工程を踏んでいるからなんです。
Therefore, the checkered pattern does not collapse and is clearly visible.
Joshua Ellis's plaid looks beautiful compared to other companies because of that process.
そして、このカシミア特有の肌触り（毛足の長さ）もジョシュアエリスならではの技法でより一層に滑らかに
仕上げられております。
最終工程でアザミの棘で横糸を掻いて毛羽立たせるのですが、しっかり生地の度詰めが出来ておりますので、
深く掻く事が出来るのです。
ですからカシミア特有の肌触りや質感なども充分に味わえる事が可能になります。
And the texture (length of hair) peculiar to cashmere is also smoother with the technique unique to Joshua Ellis.
It has been finished.
In the final process, the weft is scratched with the thorns of thistle to make it fluffy, but since the dough is tightly packed,
You can scratch it deeply.
Therefore, it is possible to fully enjoy the texture and texture peculiar to cashmere.
僕は、今季この4色をセレクト致しました！
先ずは、
I have selected these 4 colors this season!
First,
僕も大好きなブロックチェック！
それもオレンジにネイビーにブルーと中々お目に掛からないブロックチェックかと思います。
Block check that I also love!
I think it's a block check that you can't see in orange, navy, and blue.
こちらは巻かれますと、こんな雰囲気になりますね。
冬場はどうしてもシックなお色目に成りがちなので、着熟しのアクセントにも如何でしょう！
When this is rolled up, it looks like this.
In winter, the colors tend to be chic, so it's a great accent for ripening!
僕のお気に入りのvicuna colorのINVERTEREのダッフルコートに良くお似合いになりますね。
INCOTEXのスラックスシリーズのコーデュロィトラウザーズにも如何でしょう。
It goes well with my favorite vicuna color INVERTERE duffle coat.
How about the Corduroy Trousers of INCOTEX's slacks series?
そして誰しもが大好きなブラックウォッチ！
And everyone's favorite Black Watch!
巻かれますとトラディッショナルなムードも漂いますね。
When rolled up, it has a traditional mood.
イタリアのsealupにストロングギャバジンのバルマカーンコートの着熟しなどにも良くお似合いになりますね。
ストロングギャバジンのコートにRESOLUTE710も良くお似合いですね。
It goes well with Italian sealup and the ripening of strong gabardine Balmacaan coat.
The RESOLUTE 710 looks great on a strong gabardine coat.
こちらがダークブラウンになります。
この手合いのお色目は本当に重宝しますね。
This is dark brown.
The color of this hand is really useful.
リバーシブルのLimpermeabileのコートなどにも良くお似合いになりますね。
It goes well with reversible Limper meabile coats.
チャコールグレーのフランネルでINCOTEXに別注しましたコーデュロィトラウザーズにも良くお似合いになりますね。
The charcoal gray flannel looks great on the Corduroy Trousers, which was custom-ordered for INCOTEX.
僕も大好きなお色目の一つ
One of my favorite colors
オリーブグリーン！
Olive green!
sealupに今季別注しましたポロコートとグラデーションな着熟しなども如何でしょう！
同系色のグラデーションな着熟しは、大人のモード感も漂わせてくれますね。
How about the polo coat and gradation ripening that were custom-ordered for sealup this season?
The gradation of ripening of similar colors gives an adult a sense of mode.
カシミアのストールは素敵な女性へのプレゼントにも最適ですので、プレゼント攻撃の後（ちょっと貸して！）攻撃も
お勧めですね！
The cashmere stole is also a great gift for a lovely woman, so you can also attack after a gift attack (lend a little!)
I recommend it!