ユニセックスでお楽しみ頂けるスカーフの御紹介です！
Introducing a scarf that you can enjoy in unisex!
ボーイズでも毎シーズン、春夏にはリネンシルクで秋冬ではカシミアシルクで展開しておりますイタリア製
Vincenzo Miozza！
イタリア北部コモ湖周辺は、テキスタイルの産地として有名な土地柄になりまして、このVincenzo Miozzaも
御多分に洩れずテキスタイルメーカーになります。
毎シーズン新しい素敵な柄を世界各地の有名テーラーやメゾンなどに輩出しております実力派ブランドになります。
現在では、OEMのみならず自社ブランドVincenzo Miozzaも手掛けております。
そのスカーフは、女性限定の様な艶の有るシルク素材ではなくて、カシミア70％シルク30％の混紡素材になりますので
Even for boys, linen silk is used every season in the spring and summer, and cashmere silk is used in the fall and winter. Made in Italy.
Vincenzo Miozza!
The area around Lake Como in northern Italy has become a famous textile producing area, and this Vincenzo Miozza is also
You will probably be a textile maker without exception.
It will be a talented brand that produces wonderful new patterns every season to famous tailors and maisons all over the world.
Currently, we are working not only on OEM but also on our own brand Vincenzo Miozza.
The scarf is not a glossy silk material like women only, but a blended material of 70% cashmere and 30% silk.
こんな感じで光沢感もあまりありませんので、僕達男性でも奇をてらわずに巻いて頂けますね。
僕が今期セレクトしましたのは、
It doesn't have a lot of luster like this, so even we men can roll it up without any strangeness.
What I selected this term is
４柄がネイビーベースに収められましたスカーフになります。
ペーズリー一柄の展開じゃありませんので、
It will be a scarf with 4 patterns in a navy base.
It's not a paisley pattern, so
巻かれた際にも、こんな感じに色々な柄行きが見え隠れするのが洒落ておりますね。
Even when it is rolled up, it is fashionable to see and hide various patterns like this.
縁取りも職人さんの手に依りますハンドステッチになります。
素材選びからテキスタイルそれに縫製に至るまで自社で一貫生産されております大人が楽しめる逸品となります。
The edging also depends on the craftsman's hand. It will be hand-stitched.
From material selection to textiles and sewing, it is an integrated production in-house, making it a gem that adults can enjoy.
僕は、秋冬にバンダナ代わりに使っております。
カシミアが70％ですから首にも優しくて巻き心地も最高ですよ！
冬場などは、割と首周辺を温めておりますと寒波でも大丈夫ですよ。
I use it instead of bandana in the fall and winter.
Since the cashmere is 70%, it is gentle on the neck and the winding comfort is the best!
In winter, if you keep the neck area warm, you can use it in cold weather.
ボーイズ別注バッファローチェックのBDシャツなどにM.I.D.AのN−１などの着熟しにも如何でしょう！
この手合いの着熟しならチャコールグレーのフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどお勧めですね。
How about ripening M.I.D.A's N-1 etc. on Boys' bespoke buffalo check BD shirts!
If you're ripe for this, I recommend the Trousers, which are bespoke to INCOTEX with charcoal gray flannel.
男臭いヘンリーネックのT−SHやサーマルなどに巻かれるのもお勧めですね！
結構アクセントになりますので、是非お試しください。
It is also recommended to wrap it around a manly henry neck T-SH or thermal!
It will be quite an accent, so please try it.
ボーイズ別注バンダナベストにMOON社のロブロイタータンチェックでナポリのDepetrilloに別注しました
ジャケットなどにも良くお似合いになりますね。
この手合いの着熟しならコーデュロィ素材のINCOTEXのトラウザーズなどにも如何でしょう！
Bespoke Boys Bandana Vest bespoke to Depetrillo in Naples with MOON's Robro Tartan Check
It looks great on a jacket.
If this is the time to get ripe, how about using the corduroy material INCOTEX trousers?
着心地最高のAlbiniのコーデュロィ素材で企画しましたBDシャツにFILSONのMackinaw vestなどにボーイズ別注
ストームライダーなどの着熟しにもお勧めですね！
Made from Albini's corduroy material, which is the most comfortable to wear. BD shirts, FILSON's Mackinaw vest, etc.
It is also recommended for aging such as storm riders!
この手合いの着熟しならピケ素材で別注しました517などお勧めですね。
If you're ripe for this, I recommend the 517, which is custom-ordered with picket material.
de petrilloでは同じロブロイタータンチェックでポロコートも企画しております。
At de petrillo, we are also planning a polo coat with the same robo tartan check.
ポロコート自身、本来ポロ競技で使用されましたカジュアルなコートになりますので、古着の様なMIXTAの
スウェットシャツに色落ちしましたRESOLUTE 711などの着熟しにも良くお似合いになりますね。
The polo coat itself will be a casual coat that was originally used in polo competitions, so MIXTA's like old clothes
It looks great on a sweatshirt, such as the RESOLUTE 711, which has faded.
こんな感じで男性が気兼ねなくバンダナ代わりに巻いて頂けるスカーフになります！
素敵な奥様などにプレゼントされまして共有で使うって手もありですね！
（僕がよく使う手です！）
With this kind of feeling, it will be a scarf that men can wrap instead of bandana without hesitation!
You can also give it to your lovely wife and share it with you!
(This is the hand I often use!)