FASHIONと云うよりギア若しくは生活必需品的使用の一着をご紹介！
Introducing a piece of gear or daily necessities rather than FASHION!
この冒頭の書き出しでブランドは判りますよね！
アウトドアーから波乗りのビフォーアフターそしてカジュアルなタウンユースとしても重宝して頂ける逸品となります。
僕もお気に入りのパタゴニアのイスマスパーカーと同じ素材を使用しましたラインドイスマスフーディ
You can tell the brand from the opening sentence!
It is a gem that can be useful for outdoor activities, before and after surfing, and for casual town use.
I also used the same material as my favorite Patagonia Isthmus hoodie Lined Isthmus hoodie
全貌は、こんな感じになります。
素材が優れもので耐久性撥水加工を施しました目の詰まりましたナイロン素材になりますので、冷気も小雨なども
シャットアウトしてくれます。
The whole picture looks like this.
The material is excellent and has been treated to be durable and water repellent. It is made of tight nylon material, so it can withstand cold air and light rain.
It will shut you out.
見頃のインナーには毛足の長いリサイクルポリエステルのフリースが貼られておりまして肌触りも保温性もバッチリ！
The inner lining is lined with long-pile recycled polyester fleece, which feels great on the skin and retains heat!
お袖裏にはダウンと同様の保温性を保って頂けるサーモグリーンが貼られております。
The sleeve lining is lined with thermo green that retains the same warmth as down.
イスマスパーカーとの違いはお袖口と裾にリブが採用されており、冷気の侵入もシャットアウトして頂けます。
The difference from the Isthmus hoodie is that the cuffs and hem are ribbed to keep out cold air.
車の運転なども楽チンなWスライダー仕様。
W slider specification that makes driving a car easy.
旅先などで貴重品なども安心して携帯できるスナップ留め付き内ポケットも装備しております。
実際のところ、この手合いが旅行には重宝しますね。
急な雨などからも守ってくれますし、保温性も高いし、洗濯機で丸洗いも可能なので。
Equipped with an inner pocket with a snap closure that allows you to safely carry valuables while traveling.
As a matter of fact, this approach is useful for travel.
It protects you from sudden rain, has high heat retention, and can be washed in the washing machine.
着用されますと襟付きのフーディなのでマフラー要らずで首までポカポカですね。
グローブを忘れた際などには、
When you wear it, it's a hoodie with a collar, so you don't need a scarf and your neck is warm.
In case you forget your gloves,
このカンガルーポケットがハンドウォーマーポケットして重宝してくれますね。
これからの季節のタウンユースとして、
This kangaroo pocket is useful as a hand warmer pocket.
As town use of the coming season,
MIXTAに別注しましたパーカなどインナーに着ましてパーカオンパーカの着熟しなどもお勧めですね！
首元が寒い際には、スクールマフラーなどアクセントに為されるのも如何でしょう。
It is also recommended to wear it as an inner layer such as a hoodie specially ordered from MIXTA and wear it as a parka-on parka.
When the neck is cold, why not use it as an accent such as a school muffler.
御自慢の穿きこまれましたRESOLUTE 710などに大人のトップサイダーなど如何でしょう！
How about an adult Topsider on your proudly worn RESOLUTE 710!
相棒との散歩などにHAWAIIのLANIS GENERAL STOREのロンTなどに羽織られるのもお勧めですね！
It is also recommended to wear it with a long T-shirt from LANIS GENERAL STORE in HAWAII for a walk with your partner!
felcoに別注しましたスウェットパンツに足元はお気に入りのvejaで！
Custom-ordered sweatpants from felco and your favorite veja on your feet!
彼女とのブランチや映画鑑賞などにANDERSEN-ANDERSENの７ゲージに羽織られるのもお勧めですね！
It is also recommended to wear ANDERSEN-ANDERSEN 7-gauge for brunch with your girlfriend or to watch a movie!
この手合いのコーディネィトならピケ素材で企画しました517などに足元、ブロンズスウェードで別注しました
Willowなどお勧めですね！
僕は、XSサイズの着用になります。
For this kind of coordination, I planned it with picket material.
Willow and others are recommended!
I will wear XS size.
丁稚は、Sサイズを着用しております。
御ニューのRESOLUTE 711にTrickersに別注しておりますサイドゴアブーツの男臭いコーディネィト
になります。
Ryuichi is wearing a size S.
The new RESOLUTE 711 has a manly coordination with side gore boots specially ordered from Trickers.
will be
鬼のように日々着込まれるのがお勧めなジャケットですね！
タフに御使用に為られて汚れたら洗いを繰り返すのがベストですね。
着込んだ雰囲気がパタゴニアはカッコイイと思いますので。
新品のパタゴニアはいただけませんので！
It's a recommended jacket to wear every day like a demon!
It is best to wash it repeatedly if it gets dirty after being used tough.
I think Patagonia is cool when you wear it.
I can't give you a brand new Patagonia!
