破れたら修理も可能ですから！

お待たせ致しました！

Thank you for waiting!

felcoで企画致しましたコットンピケ素材のキャップ再入荷いたしました。

お色は、

Caps made of cotton picket material planned by felco are back in stock.

The color is

勿論、3兄弟揃っております。

素材がコットンピケ（綿の鹿の子素材です例で言いますとラコステのポロシャツですね）

になりますので、今から真夏に掛けまして重宝して頂けると思います。

洗い加工も施しておりますので、エエ感じの雰囲気に仕上がっております。

真夏にコットンツィルのキャップはちょっと暑いかなと思われる方にはピッタリのキャップかと思います。

Of course, we have 3 brothers.

The material is cotton picket (a cotton Kanoko material. For example, it's a Lacoste polo shirt)

Therefore, I think that it will come in handy from now on in the middle of summer.

It is also washed, so it has an airy atmosphere.

I think the cotton twill cap is perfect for those who think it's a little hot in the middle of summer.

このキャツプはデザインから全てボーイズの企画になりますので、ボーイズのアイコンも勿論

鎮座しております。

フリーサイズで個々の頭の大きさに合わせてアジャスターで調整可能となっております。

フロントには、フランスのサーフポイントが刺繍されております。

一般の方には、分かりにくい処が僕自身は気に入っております。

先ずネイビーですと、

This cap is all from the design to the boys' project, so of course the boys' icon is also

I am sitting down.

It is a one-size-fits-all and can be adjusted with an adjuster according to the size of each individual head.

French surf points are embroidered on the front.

I personally like the places that are difficult for the general public to understand.

First of all, when it comes to navy

こんな感じで、

Like this

皆様、お気に入りかと思いますフランスのKanellのヴィンテージリブなどに、色落ちされました

RESOLUTE 710などのコーディネィトにも如何でしょう！

シンプルですが、流行にも左右されない着熟しかと。

I think everyone likes it. It has been discolored by the vintage ribs of Kanell in France.

How about coordinating such as RESOLUTE 710!

It's simple, but it's only ripening that isn't influenced by fashion.

これも僕のお気に入りバンダナ柄バミューダショーツに同じくピケ素材で別注しましたfelcoのポケットT−SH

などの着熟しにも良くお似合いになりますよ！

真夏でもシャツ替わりにお使い頂けるかつらぎ素材70505などコーディネィトされるのもお勧めですね！

This is also my favorite bandana pattern Bermuda shorts, which was also custom-ordered with picket material. Felco's pocket T-SH

It will look great on your clothes!

It is also recommended to coordinate with the wig material 70505, which can be used instead of a shirt even in the middle of summer!

コーディネィトもし易いベージュ！

Beige that is easy to coordinate!

全体をアーストーンでまとめたコーディネィトです。

GRANSASSOのリネンスウェーターにボーイズ別注リネンコットンのベーカーパンツなどのオリーブグリーンの

グラデーションな着熟しにもお勧めですね。

T−SHとキャップとスニーカーの色目を合わせて色数を少なくコーディネィトしますとカジュアルでも

大人っぽいアメトラスタイルをお楽しみ頂けると思いますね。

It is a coordination that summarizes the whole with earth stones.

GRANSASSO linen sweater and boys bespoke linen cotton baker pants and other olive green

It is also recommended for gradation ripening.

Matching the colors of T-SH, cap and sneakers and coordinating with a small number of colors will make it casual

I think you can enjoy the mature Ametra style.

履くほどに柔らかくなって手放せなくなりますヒッコリーデニムのバミューダショーツにも如何でしょう！

MIXTAの半袖スウェットとキャップのお色をマッチさせております。

色数を3色以内に限定されますとアメトラな雰囲気もグッと大人っぽく着熟せると思いますね。

The more you wear it, the softer it gets and you can't let go of it. How about hickory denim bermuda shorts!

We match the color of MIXTA's short-sleeved sweatshirt and cap.

If the number of colors is limited to 3 or less, I think that the Ametra atmosphere will be matured like an adult.

入荷後、即完売致しましたサックスブルー！

Sax blue sold out immediately after arrival!

ボーイズ別注かつらぎ素材517に同じくボーイズ別注リネン素材インディージョーンズなどの

コーディネィトにもお勧めですね！

インナーに着用しましたMIXTAの半袖スウェットとキャップのお色をマッチさせております。

宜しければ参考までに！

Boys bespoke cotton twill material 517 and boys bespoke linen material Indiana Jones etc.

It is also recommended for coordination!

The color of the MIXTA short-sleeved sweatshirt worn on the inner is matched with the color of the cap.

For reference if you like!

全体をブルーのグラデーションでまとめてみました！

フィナモレに別注しましたリネン素材ブロックチェックのシャツにfelcoで別注しておりますサマーコーデュロィの

ベーカーショーツとのコーディネィトになります。

本来、このベーカーショーツはネイビーでしたが、数年の愛用で、ほとんどサックスブルーに近いお色目になりました。

経年変化は本当に着熟しの幅も広げてくれますし、自然なムードもお楽しみ頂けるので長年使ってあげて下さい。

破れたら修理も可能ですから！

I tried to summarize the whole with a blue gradation!

Bespoke linen material block check shirts bespoke to Finamore with felco Summer Corduroy

Coordinate with baker shorts.

Originally, these baker shorts were navy, but after a few years of use, they have become almost sax blue.

The aging will really widen the range of ripening, and you can enjoy the natural mood, so please use it for many years.

If it is torn, it can be repaired!

これからの季節と云いますか、これからの長い？人生必ず相棒となってくれる逸品かと！

JOHN SMEDLEYと云えば春夏のシーアイランドコットン、秋冬の門外不出の

メリノウールと先ず、素材のクオリティーの高さが定評ですね。

その素晴らしい糸を30ゲージで編み立てられるので、その着心地は絹の様な肌触りを

実現しております。

その肌触りや着心地を体感された方は、リピーターとなられる方が多いのも実情ですね。

その中でもボーイズで毎シーズン、定番として展開しておりますのが、

Speaking of JOHN SMEDLEY, sea island cotton in the spring and summer, and the out-of-doors in the fall and winter

Merino wool and first of all, the high quality of the material is well-established.

The wonderful thread is knitted at 30 gauge, so it feels like silk.

It has been realized.

The fact is that many people who experience the feel and comfort of wearing it are repeaters.

Among them, the boys are developing as a standard every season.

こちらのISIS!

本場英国でも1930年代から現在に至るまで作り続けられているモデルになります。

This ISIS!

It will be a model that has been made in the UK from the 1930s to the present.

お色の展開は6色展開となります。

There are 6 colors available.

ご覧の通りにお襟が英国らしいロングポイントになりましてクラシックな佇まいが表現されております。

英国堅気な逸品とも言えると思いますね。

英国人の場合、物を長年使うのを美徳と考える慣習がありまして、BARBOURにしろこのJOHN

SMEDLEYにしろ一度購入されますと長年愛用し続けまして、破れたりしましても修理を重ねて着続けるのが

英国流なんです。

（アフターケアーを受けるのが一流品の証ですしね）

ですから体にも当然、洋服が馴染んで自然な雰囲気が演出されるのだと思いますね。

チャールズ皇太子のバブアーなども、僕のと同様で表生地が短くなり裏が出ているのを着ているのが、

又素敵ですよね。

As you can see, the collar has become a long point like Britain, and the classic appearance is expressed.

I think it can be said that it is a solid British gem.

In the case of British people, it is customary to think that using things for many years is a virtue, so even if it is BARBOUR, this JOHN

Even if it is SMEDLEY, once it is purchased, it will continue to be used habitually for many years, and even if it is torn, it will be repaired and worn.

It's British style.

(Receiving aftercare is proof of first-class products)

Therefore, I think that the clothes naturally fit into the body and create a natural atmosphere.

Prince Charles' Babour and others are wearing the same short front fabric and back side as mine.

It's nice again, isn't it?

こちらのSEPAL GREENですとボーイズ別注ヴィンテージブロックチェックベストなどには

本当に良くお似合いですね。

With this SEPAL GREEN, for boys bespoke vintage block check vest etc.

It suits you really well.

リネンコットンのボーイズ別注ベーカーパンツなどにコーディネィトされましてグラデーションの着熟し

などにも如何でしょう！

Coordinated with linen cotton boys bespoke baker pants, etc., and the gradation is ripe.

How about!

僕もお気に入りのCOFFEE BEAN！

コーヒ豆の様な濃いめの茶色になります。

I also like COFFEE BEAN!

It becomes a dark brown color like coffee beans.

RingJacketのアイビーライクなサマーウールジャケットのインナーとしても重宝されますね。

（TAKE IVYなどでも、この手合いを着用されているアイビーリーガースも多いですよね！）

It is also useful as an inner for Ring Jacket's ivy-like summer wool jacket.

(Even in TAKE IVY etc., there are many Ivy Leaguers who wear this hand!)

先染めの渋めな赤のウールスラックスなどにも良くお似合いですね。

(INCOTEXの30番となります）

さて定番のネイビー！

It goes well with dyed red wool slacks.

(It will be INCOTEX No. 30)

Well, the classic navy!

清涼感も併せ持つTrujillosのラグベストなどにも

Also for Trujllos rug vests that also have a refreshing feeling

良くお似合いになりますね！

It suits you well!

ボーイズ別注ヒッコリーデニムのバミューダショーツにも如何でしよう！

所詮ポロシャツなのでカジュアルにディリーにお使い下さい。

Boys bespoke hickory denim bermuda shorts!

After all, it's a polo shirt, so please use it casually for daily use.

とてもヨーロッパ目線なお色チャコールグレー！

Charcoal gray, a very European color!

デッドストックのアーミーツィルでEMPIRE&SONSに別注しましたミリタリーシャツなどに如何でしょう！

How about a military shirt that was custom-ordered for EMPIRE & SONS with dead stock army twill!

RESOLUTE AA 711でスッと抜いてあげて下さい！

この着熟しならブルーデニムよりホワイトの方がヨーロッパな目線も演出されますので。

Please pull it out with RESOLUTE AA 711!

If this is ripe, white will give you a more European look than blue denim.

大人な色目のCLOUD!

何とも言えないお色ですよね！

（とてもヨーロッパライクなお色目かと）

Adult-colored CLOUD!

It's an indescribable color!

(Is it a very European-like color?)

シープスウェードでM.I.D.Aで企画しておりますアイビージャケットなどにも良くお似合いですね！

It looks great on the ivy jackets that M.I.D.A is planning for sheep suede!

INCOTEXのペーパーコットンで大人なヨーロッパな目線のアイビールックをお楽しみ下さい！

Enjoy Ivy League from an adult European perspective with INCOTEX paper cotton!

定番中の定番シルバー！

こちらは本当に着熟しも自由自在なんです。

Classic silver in the classic!

This is really free to ripen.

ボーイズ別注ヴィンテージ加工G-4との相性も抜群ですね！

It goes great with the boys' bespoke vintage processed G-4!

お気に入りのRESOLUTE 710とコーディネィトしてあげて下さい！

これからの季節と云いますか、これからの長い？人生必ず相棒となってくれる逸品かと！

（僕の場合、そう長くも無いと思うので！）

Please coordinate with your favorite RESOLUTE 710!

Is it the coming season, or is it a long time to come? Is it a gem that will surely be your companion in your life!

(In my case, I don't think it's that long!)

 

これからの猛暑には最適なアイテムかと！

カットソーのParisニットのItalyと言わしめるだけある逸品の御紹介！

Introducing a gem that can be said to be Italy of the Paris knit of the cut and sew!

春にも一度ブログで御紹介しましたGRANSASSOのリネンコットンの半袖ニットになります。

T−SHを着ていましても暑いこの季節には最適なアイテムかと思います。

編み地も涼しげな赤と白のメランジェになり、

It will be a short-sleeved knit of GRANSASSO linen cotton that I introduced on my blog once in spring.

Even if you wear T-SH, I think it is the best item for this hot season.

The knitted fabric also becomes a cool red and white melange,

麻68％に綿32％の混紡になりますので、麻特有のシャリ感も合間見まして心地良い肌触りを体感して頂けます。

Since it is a blend of 68% hemp and 32% cotton, you can experience the crispness peculiar to hemp in between and feel comfortable.

お色は2色展開となります。

もうワンカラーは、

There are two colors available.

Another color is

清涼感も漂いますネイビーとホワイトのメランジェになります。

It will be a navy and white melange with a refreshing feeling.

夏場は、どうしてもT−SHやニットにバミューダと云うスタイルが多くなるので、

Trujillosのラグベストなどレイヤードされますと着熟しにも華を添えてくれますね。

In the summer, there are many styles such as Bermuda shorts for T-SH and knitwear.

When layered, such as Trujillos rug vests, it will add glamor to your ripening.

バミューダスタイルも熟れて見えますね！

ベストは、本当に着熟しをワンランクアップしてくれますので、オールシーズン手放せないアイテムですね。

The Bermuda style also looks ripe!

The best is a must-have item for all seasons, as it really improves your maturity.

デッドストックのアーミーツィルでEMPIRE&SONSに別注しましたミリタリーシャツをアウター代わりに

なされるのも如何でしょう！

Bespoke military shirt to EMPIRE & SONS in dead stock army zill instead of outerwear

How is it done!

RESOLUTE AA 710などでスッと抜かれるのもお勧めな着熟しですね。

It is also recommended to use RESOLUTE AA 710 etc. to pull it out quickly.

僕のお気に入りのかつらぎ素材70505などのインナーにも如何でしょう！

How about an inner such as my favorite wig material 70505!

バミューダスタイルにも何か羽織物があるだけで熟れて見えますよね。

夏場は、胸ポケットなどに色々と収納されましてバッグ代わりにもお使い頂けるので重宝されると思いますね。

Even in the Bermuda style, it looks ripe just because there is some haori.

In the summer, it can be stored in your chest pocket and used as a bag, so it will come in handy.

柔らかい着心地のM.I.D.Aで別注しておりますシープスウェードのジャケットなど羽織られるのも如何でしょう！

How about wearing a sheep suede jacket, which is custom-ordered by M.I.D.A, which is soft and comfortable to wear?

リネンコットンのINCOTEXのトラウザーズにも良くお似合いになりますね。

T−SHより涼しくて熟れ感も演出して頂けるサマースウェーター

It goes well with INCOTEX trousers made of linen cotton.

Summer sweater that is cooler than T-SH and can produce a feeling of ripeness

これからの猛暑には最適なアイテムかと！

Is it the best item for the coming heat wave?

 

9月から10月には、バミューダなどとのコーディネィトもお楽しみ頂けますね！

そろそろ、こう云うのが着たいと思いまして、

It's about time I wanted to wear something like this,

M.I.D.Aで企画してみました！

I planned it at M.I.D.A!

ファーストサンプルは、上質なシープスウェードで作ってみました。

着心地ですが、非常に軽くて柔らかいので、着心地に関してはレザージャケットを着ている感覚はありませんね。

これなら大人が日常に気兼ねなく着用して頂けると思います。

色目も、コーディネィトはし易い色目だと思います。

仕様は、見て頂いて判るように3ボタンの段返りになります。

The first sample was made from high quality sheep suede.

It's comfortable to wear, but it's so light and soft that you don't feel like you're wearing a leather jacket.

If this is the case, I think that adults can wear it in their daily lives without hesitation.

I think that the color is easy to coordinate.

As you can see, the specifications are a 3-button step back.

胸ポケットはバルカになります。

The chest pocket will be Barca.

腰ポケットは、アメトラっぽくパッチ＆フラップを採用しました。

The waist pocket uses patches and flaps that look like Ametra.

ベントは、悩んだ末、センターベントを採用しました。

今回は、全体のイメージもアメトラに仕立ててみました。

しかしウエストには程良いシェイプ感やお袖付などは、ヨーロッパなムードで仕上げております。

良い所取りですね僕の好きな。

ヨーロッパな目線なアメトラスタイルの出来上がりです。

改良点は、色々とございますが、

（洗い加工を施すか？裏地を総裏にするか？など）

全体的なイメージは、こんな感じに仕上がると思います。

ですから、

After worrying about the vent, I adopted the center vent.

This time, I tried to make the whole image into Ametra.

There are various improvements, but

(Will you wash it? Will you make the lining full?)

I think the overall image will look like this.

So

FILSONのマッキノーベストなどにも良くお似合いですね！

It looks great on FILSON's Mackinaw vest!

こんな感じにワンサイズアップのRESOLUTE 710などにPARABOOTSの山靴など如何でしょう！

アウトドアーな要素も盛り込みましたアメトラな着熟しなど如何でしょう。

How about one size up RESOLUTE 710 and PARABOOTS mountain shoes like this!

How about an Ametra ripening that incorporates outdoor elements?

秋物で企画しておりますコットンフランネルのBDシャツにTrujillosのラグベストなどの着熟しにも如何でしょう！

How about ripening the cotton flannel BD shirt and Trujllos rug vest that we are planning for autumn!

INCOTEXのコーデュロィトラウザーズなどコーディネィトしましてBCBGな着熟しなどお楽しみ下さい！

Please enjoy the BCBG ripening by coordinating with INCOTEX's Corduroy Trousers!

MIXTAの被りのパーカーなどにコーディネィトしましてプレッピー的な着熟しなどもお楽しみ頂けますね。

You can also enjoy preppy ripening by coordinating with MIXTA's hoodie.

CORDINGSに別注しておりますチノパンなどにvejaのV-12などで遊ばれるのもお勧めな着熟しですね。

It is also recommended to play with veja's V-12 etc. on Chinos etc. which is bespoke to CORDINGS.

予約も沢山頂いておりますヴィンテージブロックチェックベストなどにも良くお似合いですね。

インナーにはボーイズ別注チノ素材BDシャツなど如何でしょう！

It suits well with vintage block check vests that have received many reservations.

How about a boys bespoke Chino material BD shirt for the inner?

お手持ちのボーイズ別注カーゴパンツなどにも良くお似合いですね！

こんな感じでジャンパー代わりでお楽しみ頂けるカジュアルなジャケットですので、

気兼ねなさらず日々愛用して下さい！

着込む程に味わいも深くなりますので。

それからシープスウェードになりますので、

It looks great on your boys' bespoke cargo pants!

It's a casual jacket that you can enjoy instead of a jumper like this.

Please do not hesitate to use it every day!

The more you wear it, the deeper the taste will be.

Then it will be sheep suede, so

9月から10月には、バミューダなどとのコーディネィトもお楽しみ頂けますね！

欧米などのリゾート地では、カジュアルなディナーなどに、この手合いを使われる方も多いですので。

宜しければお試しになってください。

From September to October, you can enjoy coordinating with Bermuda and others!

In resort areas such as Europe and the United States, many people use this technique for casual dinners.

Please try it if you like.

 

DIEMME初心者の方には勿論、お手持ちの方も中々このお色は無いと思いますね！

僕も愛して止まないスニーカー、

Sneakers that I love and never stop

ボーイズ別注DIEMMEに浮きが出ました！

発色の良い黄色の素敵な箱を開けますと、

Boys bespoke DIEMME has come to the fore!

When you open the nice yellow box with good coloring,

コットンのシューズケースと共にペトローム色のGARDAの登場になります。

何故？この色が欲しかったかと申しますと、

Introducing the Petrom-colored GARDA with a cotton shoe case.

why? If you wanted this color,

僕がヘビーローテーションしておりますANDERSEN-ANDERSENのコットン5ゲージのセーラースウェーター

のお色がペトロームなんですね。

ですから、こんな感じで色合わせもお楽しみ頂けますよ！

さて、DIEMMEのGARDAの詳細ですが、

I'm doing heavy rotation ANDERSEN-ANDERSEN cotton 5 gauge sailor sweater

The color is Petrom.

Therefore, you can enjoy color matching like this!

Now, the details of DIEMME's GARDA,

この上品なスウェードですが、イタリアのMASTROTTO社のドレス用の皮革を使用しております。

ですから履き心地に関しても、きめの細かいスウェードで新品時から柔らかい履き心地を実現しておりますね。

This elegant suede is made from Italian MASTROTTO dress leather.

Therefore, with regard to comfort, the fine suede has realized a soft comfort from the time of new product.

高級スニーカーの証、ステッチダウン方式を採用しております。

We have adopted a stitch-down method, which is a proof of luxury sneakers.

そしてビックリするのが、インソールもカーフ（子牛）を使用しているのです。

And to my surprise, the insoles also use calves.

そして内張りも何とカーフレザーを使用しております。

ですから履いている御本人にだけ体感して頂ける吸い付くような履き心地も実現しておりますね。

And the lining is also made of calf leather.

Therefore, we have also realized a comfortable fit that only the person wearing it can experience.

サイドビューは、こんな感じになります。

The side view looks like this.

ソール自身もイタリア製のノンスリップになります。

The sole itself is also non-slip made in Italy.

素材から縫製に至るまで全てMADE IN ITALYになります！

そして今回浮きが出ましたサイズは、42サイズになります。

Everything from materials to sewing is MADE IN ITALY!

And the size that came out this time is 42 size.

パラブーツで8サイズの方などはジャストサイズかと思います。

僕がDIEMMEが42サイズでパラブーツですと8サイズになります。

着熟し自身も、

I think that 8 size people with para boots are just size.

Ripe and myself

RESOLUTE AA711にバッチリお似合いですね！

It suits RESOLUTE AA711 perfectly!

ボーイズ別注Albiniのリネンを使いましたヒッコリーデニムのインディージョーンズにも良くお似合いですね！

Boys bespoke Albini linen is used, and it looks great on Indiana Jones in hickory denim!

ボーイズ別注ポプリントラウザーズにも如何でしょう！

How about the Boys Bespoke Poplin Trousers!

ボーイズ別注88コットンのT−SHに70年代デニムジャケットなどの着熟しにも如何でしょう！

How about ripening boys bespoke 88 cotton T-SH and 70's denim jackets?

色落ちしましたRESOLUTE 710にも当然お似合いですよ！

Naturally it looks good on the discolored RESOLUTE 710!

THOMAS MASONのシアサッカーで別注しましたBDシャツにTrujillosのラグベストなどコーディネィト

されるのも如何でしょう！

Coordinating BD shirts and Trujllos rug vests, which were custom-ordered by THOMAS MASON

How is it done!

DIEMME初心者の方には勿論、お手持ちの方も中々このお色は無いと思いますね！

ご興味あります方は、お電話やメールでお問い合わせ下さい！

Not only for beginners of DIEMME, but also for those who have it, I don't think this color is available!

If you are interested, please contact us by phone or email!