太平洋のブルックスブラザーズとも呼ばれておりますReyn spoonerから、
From Reyn spooner, also known as Brooks Brothers in the Pacific
素敵な逸品が届きました！
昔の金タグが貼られましたLIMITED ISSUE！
何とその柄は、
A wonderful gem has arrived!
The old gold tag is affixed LIMITED ISSUE!
What the pattern is
36枚の葛飾北斎の版画の神奈川沖の大波と富士山！
36 prints of Katsushika Hokusai, a big wave off the coast of Kanagawa and Mt. Fuji!
それにお相撲さんが波乗りしているとReyn spoonerらしさも加えられました素敵な柄行きになります。
聞いただけでは、エッ！と思われる方も多いかと思いますが、実物を見れば納得して頂けると思いますね。
丁稚などは、
（これ欲しい！）と思わず個人買いしております。
日本で着るより、アメリカで着用されますと、かなり受けるアロハと思います。
アロハ好きさんにも納得して頂ける逸品かと思います。
すなわちコレクターズアイテムですね。
しかしReyn spoonerですから日常着としてガンガンお使い下さい！
洗って日焼けして素敵な逸品に仕上がると思いますので。
In addition, when Sumo wrestlers are surfing, it has a nice pattern with the addition of Reyn spooner.
Just listen to it! I'm sure there are many people who think that, but if you look at the real thing, you'll be convinced.
For apprentices,
(I want this!) I buy it individually.
I think that if you wear it in the United States rather than in Japan, you will receive a lot of aloha.
I think it is a gem that even Aloha lovers can understand.
That is, it is a collector's item.
However, since it is Reyn spooner, please use it as everyday wear!
I think it will be washed and tanned to make a nice gem.
色落ちされましたRESOLUTE 711などには、本当に良くお似合いですよ！
この手合いの着熟しですと、711もワンサイズアップしたのを履かれるのもお勧めですね！
アッ！それから、
It looks really good on the discolored RESOLUTE 711 and so on!
It is recommended that you wear the 711, which is one size larger, when you are ripe for this.
Oh! then,
ディティールを少々、脇裾にはサイドスリットもございます。
There are some details and side slits on the side hem.
背にはセンターボックスプリーツも鎮座しております。
ハワイイのトラッドですね。
実際、ハワイイに行かれますと、ツアーガイドのロコからダウンタウンの銀行マンまで、Reyn spoonerに身を包んで
おりますしね。
T−SHより実際涼しいので、機能性も兼ねていると思います。
Center box pleats are also seated on the back.
It's a Hawaiian trad.
In fact, when you go to Hawaii, you'll be dressed in a Reyn spooner, from tour guide loco to downtown bankers.
I'm here.
It's actually cooler than T-SH, so I think it also has functionality.
楽チンスタイルとしまして、felcoに別注しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどに
サラッと羽織られるのも如何でしょう！
真夏には最適なスタイルですね。
休日に素敵な彼女とトンカツ屋でビールを傾けるのにもお勧めな着熟しですね。
（僕らしいスチュエーションですが）
勿論、海沿いのカフェで冷えて白ワインなどにも如何でしょう！
夕方でしたら、ロゼなどもお似合いですよ。
As an easy chin style, for summer corduroy baker shorts etc. that are bespoke to felco
How about wearing it lightly?
It's the perfect style for midsummer.
It's a good ripening that is also recommended for beer at a pork cutlet shop with a lovely girlfriend on holidays.
(It's a situation like me)
Of course, how about chilling at a cafe by the sea and making white wine?
In the evening, rosé is a good match.
夕方の愛犬との散歩などにリネンコットンのベーカーパンツなどにコーディネィトされるのもお勧めですよ！
その際アイランドスリッパの心地良さも是非体感してみて下さい。
地元徳島は川の街でして、街の真ん中を川が流れておりまして、その新町川の両サイドにはボードウォークが
ございまして、地ビールなどを飲めるお店などのテラスで愛犬とまどろむのにもお勧めなスタイルですね。
It is also recommended to coordinate with linen cotton baker pants for a walk with your dog in the evening!
At that time, please experience the comfort of island slippers.
My hometown Tokushima is a river town, and the river runs through the center of the town, and there are boardwalks on both sides of the Shinmachi River.
It's a style that is also recommended for sleeping with your dog on the terrace of a shop where you can drink local beer.
今年は難しいかと思いますが、海から上がりまして、気の合う仲間達と、海が一望出来るギャラリーで
冷えたシャンパンなど傾ける際などに、シアサッカーのボウタイなどにオーダーで作りましたネイビーブレザー
などコーディネィトされるのにも如何でしょう！
来年は、そんなパーティーも是非開きたいですよね！
洒落た前菜から始まり最後は、麺匠ふじいの肉ぶっかけで閉めるのなど如何でしょう！
I think it will be difficult this year, but at the gallery where you can get up from the sea and get a panoramic view of the sea with your friends.
Navy blazer made to order for sheer soccer bow ties when tilting cold champagne etc.
How about being coordinated!
I definitely want to have such a party next year!
How about starting with a stylish appetizer and closing it with a noodle maker Fujii's meat bukkake udon?
コレクションだけにしておくには勿体無いReyn spoonerですね！
It's a wasteful Reyn spooner to keep only in the collection!
