男の定番コートの一つにダッフルコートがございます。
此のコートも第二次世界大戦時に英国軍が使用しましてそこからタウンユースへと改良されてきた訳なんです。
男性のファッションにはミリタリーは本当に色濃く影響されておりますね。
本日ご紹介致します
One of the classic coats for men is the duffle coat.
This coat was also used by the British Army during World War II and has since been modified for use in town.
Military fashion has a strong influence on men's fashion.
Today, we will introduce
INVERTEREも勿論英国製になります。
90年代パリのHERMESが一番輝いて魅えた頃、店内にございましたダッフルコートを作っておりましたのが
INVERTEREになります。
其の当時、HERMESが別注した逸品達が世界の一流品と名付けられたと云っても過言じゃございませんね。
パリにも色々な有名メゾンが立ち並んでおりましたが、貴族にきちんと接客できるのはHERMESと僕も教えられました。
其の当時、僕に色々なフランスの実情を教えて頂いた某レザーブランドの社長が云っておりました。
確かに各ブース毎に専門のマイスターが居てまして、僕も其の当時HERMESに魅了された一人でしたので、
ジャケットからシューズから行く度に個人買いしておりました。
ジャケットなど購入する際も、メジャーを片手に接客されまして、
（HERMES STYLE！）とよく云われたものです。
2階のシューズコーナーで、
（ここでビスポークをするのとロンドンで作るのでは違いがありますか？）と職人さんに尋ねますと、
（ロンドンに行くのを薦める！）と云われまして、翌日に日帰りでJOHN LOBBに出向いたものです。
そんなHERMESが認めるものなら素晴らしい物と僕達も信じておりました。
PARABOOTもHERMESに認められたシューズブランドですよね。
其の当時のJOHN LOBBのカントリーラインを作っておりましたのがPARABOOTですから。
僕もオイルヌバックのブーツをHERMESで購入したのを今でも覚えております。
確かカントリーラインはオイルヌバックを使用したシューズが殆どだったと思います。
やはりパリ本国ではオイルヌバックが人気ありますので。
でも、日本では難しいシューズだそうです。
あのオイルヌバックの色むらが日本人には受けないと聞いた記憶がございます。
逆にあの色むらがアンティークっぽさも演出されまして素敵だと思うのですが。
まあ、好みの問題ですよね。
前置きはこれくらいしましてと、
INVERTERE is also made in the UK.
In the 90s, when HERMES in Paris was at its most dazzling, INVERTERE made the duffle coats that were in the store.
It is no exaggeration to say that the products that HERMES made to order at that time were named the world's best products.
There were many famous fashion houses in Paris, but I was taught that HERMES was the only one that could provide proper service to aristocrats.
The president of a certain leather brand who taught me about the situation in France at that time said this.
Indeed, there was a specialized master at each booth, and I was one of those who was fascinated by HERMES at that time, so I bought everything from jackets to shoes every time I went there.
When I bought a jacket or something, the waiter would hold a tape measure in one hand and would often say, "HERMES STYLE!"
At the shoe corner on the second floor,
I asked a craftsman,
"Is there any difference between having it bespoke here and having it made in London?"
He replied,
"I recommend going to London!"
So I went to JOHN LOBB on a day trip the next day.
We believed that if HERMES approved of it, it must be a great product.
PARABOOT is also a shoe brand approved by HERMES.
PARABOOT was making the country line of JOHN LOBB at that time.
I still remember buying oil nubuck boots at HERMES.
I'm sure most of the country line shoes were made with oil nubuck.
After all, oil nubuck is popular in Paris.
But it seems to be difficult to make these shoes in Japan.
I remember hearing that the uneven color of the oil nubuck doesn't go down well with Japanese people.
On the other hand, I think the uneven color creates an antique look and is nice.
Well, it's a matter of taste.
Enough with the introduction,
ダッフルコートに戻りますね。
此のお色本当に素敵ですよね。
其の当時のHERMESに並んでおりましたオレンジもくすみの無い此の手合いのオレンジでした。
残念なのは、現在のオレンジはややくすみが有りまして僕的には触手が伸びませんね。
やはりHERMESが色止めをしていたのでしょうね。
HERMESオレンジはHERMESのみの販売と！
此のサックスはあのオレンジに匹敵する発色がございます。
冬場の景色にさぞかし映えてくれると思いますね。
Let's go back to the duffle coat.
This color is really lovely, isn't it?
The orange that was lined up at HERMES back then was also this kind of orange, with no dullness.
Unfortunately, the orange now is a bit dull, so I'm not really interested in it.
I guess HERMES has fixed the color after all.
HERMES orange is only sold at HERMES!
This sax has a color that rivals that orange.
I'm sure it will stand out against the winter scenery.
勿論、昔の織り機でゆっくりと織り上げられましたヘリンボーン生地になります。
現在ではJoshua Ellisしか作ることの出来ない素材になります。
肉厚感もありますが、深めに刻まれましたヘリンボーンの畝のおかげで軽量なのも嬉しいですよね。
着用されますと、皆さんビックリされますので。
Of course, the herringbone fabric was slowly woven on an old loom.
It's a material that only Joshua Ellis can make these days.
It has a thick feel, but the deeply engraved herringbone ridges make it lightweight, which is nice.
Everyone will be surprised when they wear it.
此の大きめのフラップポケットには色々な物が収納できますので、手ぶらでの街の散策にも重宝するコートですね。
These large flap pockets can hold a variety of items, making this coat extremely useful for strolling around town empty-handed.
首元の刻印が刻まれましたボタンを閉めますとマフラー要らずで冬の冷気もシャットアウトして頂けますね。
冬の小雨や海外での本気の寒さでの外出などには
The neck is engraved with a button, and when you close it, you can shut out the cold winter air without needing a scarf.
Perfect for going out in light rain in winter or when it's really cold overseas.
此の立体的なフォルムのフードが本当に役立ちますよ！
僕も今年の1月のパリでは本当に重宝しましたので。
毎日、着用しておりました。
そして、ダッフルコートの便利な点はどのようなファッションにもすんなり溶け込んでくれる点ですね。
The three-dimensional shape of this hood is really useful!
I found it extremely useful when I was in Paris in January this year.
I wore it every day.
Another convenient thing about a duffle coat is that it blends in seamlessly with any fashion.
こんな感じでヴィンテージ臭いfelcoで企画しましたハーフジップのスウェットシャツなどにもすんなりお似合いですね。
This design was created by Felco and has a vintage feel, and it goes well with half-zip sweatshirts and other items.
ご自慢のRESOLUTE 710にBIRKENSTOCKのLONDON SHEARLINGなど如何でしょう！
アメトラなムードにもすんなりお似合いになるコートですね。
How about pairing your prized RESOLUTE 710 with BIRKENSTOCK's LONDON SHEARLING!
This coat will go perfectly with an American traditional look.
フランネルのスーツなどにも如何でしょう！
It would also look great with a flannel suit!
英国臭いウールフランネルを肩ひじ貼らないイタリアの柔らかいお仕立てで作ってみました！
此の手合いのスーツにも如何でしょう！
今の時代ならビジネスのシーンでも重宝して頂けると思いますね。
We've created a relaxed, soft Italian tailoring using wool flannel with a British feel!
How about pairing it with a suit like this?
In this day and age, I think it would be useful in business situations too.
僕のお気に入りANDERSEN-ANDERSENのペトロームにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with my favorite ANDERSEN-ANDERSEN petroleum.
此の手合いの着熟しならデッドストックのミリタリークロスで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなど気分ですね。
足元、Trickersに別注しておりますBOURTONなど如何でしょう！
With this kind of style in mind, I would like to try a pair of boys' special order baker pants made from deadstock military cloth.
For your feet, how about some BOURTON, custom made to order from Trickers!
綺麗な発色のKanellのMINERVEにも相性抜群となります。
It also goes perfectly with Kanell's MINERVE, which has beautiful color.
此の手合いの着熟しには、オールマイティーな着熟しをお約束のボーイズ別注ピケトラウザーズなど
お勧めですね。
足元、PARABOOTに別注しましたGUERNYなど気分ですね。
For this kind of ripening, we recommend the boys' custom-made pique trousers, which promise to be versatile.
For your feet, we're in the mood for GUERNY, which we custom-made for PARABOOT.
本当に一生物のコートだと思いますし、ダッフルコートをお考えの方には買い直しが無いコートかと！
サーフボードで例えるならKi surfboardですね！
商品は下記からお願いします。
I really think it's a coat that you can wear for the rest of your life, and if you're looking for a duffle coat, this is one you won't want to repurchase!
If you were to compare it to a surfboard, it's like a Ki surfboard!
Please see below for products.
INVERTERE DUFFEL COAT - Boy's Market
追伸
女将からの伝言です。
11月のお休み
11月の店舗営業時間に変更がございますのでお知らせいたします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
11月11日 13:00 – 18:00
11月15日 13:00 – 18:00
11月20日・21日 お休み
定休日 水曜日
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
営業時間外のお買い物、メールに関しましては順次対応させて頂きます。
お客様にはご迷惑をお掛け致しますがよろしくお願いいたします。
