本日は、日本の皆様はもう良くご存知かと思いますが、イタリアの友人からRESOLUTEの711と714の
違いについて聞かれましたので、インスタグラムでは詳細を説明するのが難しいと思いまして、此の場を
お借りしまして説明させて頂きます。
上記の写真を見ても分かって頂けるとは思いますが、
Today, I'm sure everyone in Japan already knows this, but my friend in Italy asked me about the differences between the RESOLUTE 711 and 714. I thought it would be difficult to explain the details on Instagram, so I'd like to take this opportunity to explain them. I think you can see the difference from the photo above,
写真の下が714になります。
丁度インベル分位股上が711より深い仕様になります。
The bottom photo is 714.
The rise is exactly the same as the 711, so it is deeper.
それから写真下が711になります。
714の方が膝から裾に掛けましてテーパードしております。
ですから穿いた際のシルエットが違うのです。
デニム自身は同じデニム生地になります。
The bottom photo is 711.
714 is tapered from the knee to the hem.
Therefore, the silhouette when worn is different.
The denim itself is made from the same denim fabric.
大きな違いはフロントのトップボタンが月桂樹ボタンになります。
The main difference is that the top button on the front is a laurel button.
それからこちらが711になります。
And then this is 711.
そしてこちらが714です。
ベルトループの付け位置やループ幅も違います。
And this is the 714.
The belt loop attachment position and width are also different.
711は綿糸と化繊糸で縫製されております。
711 is sewn with cotton and synthetic threads.
714は綿糸で縫製されております。
さて試着しますと、
714 is sewn with cotton thread.
Now, when I try it on,
こちらが711になります。
This is 711.
写真では分かりにくいですが、股上が浅くて腿から裾に掛けてパイプドステムのシルエットになります。
It's hard to tell from the photo, but the pants have a low rise and a piped stem silhouette from the thigh to the hem.
こちらが714になります。
This is number 714.
股上が深くて膝から裾に掛けてテーパードしております。
端的に言えば
It has a deep rise and tapers from the knee to the hem.
In short,
こんな感じでXXモデルに近い雰囲気です。
It has an atmosphere similar to that of the XX model.
そして714の場合は、スポーツマン体系の方みたいにヒップや太ももに筋肉がついている方が
穿きますと、710みたいな見え方になると思います。
どちらが好みか？は個々の趣味性に委ねるとしまして、どちらもエエ感じの経年変化は保証済みになりますね。
以上でご理解して頂けたでしょうか？
他にも質問等ございましたらお気軽に！
And in the case of the 714, if someone with muscle in the hips and thighs, like an athletic build, wears it, I think it will look more like the 710.
Which one do you prefer? That's up to your personal taste, but both are guaranteed to age nicely.
I hope that explains it well enough for you.
If you have any other questions, feel free to ask!
