ハイジ語録～船頭多くして山に登る

テレビでJKクイズ番組のようなものがあった。

私が、英語を読み上げたら、英語のからきし出来ないハイジ

船頭多くして山に登る。

と言う。

？？？？？？
へ？

と聞いたら、

お母ちゃんが読んだ英文にクックス
って言ったから、
英語のことわざで、コックがたくさんいたらスープは作れないってあったと思うから、
似た日本のことわざだと

船頭多くして山に登る。

になると思った。


一同
絶句！
でした。