”Que c'est triste venise” Charles Aznavour
ベニスでの失恋を唄ったこの曲は、1964年にフランソワズ・ドランが作詞、シャルル・アズナヴールが作曲した
もので、後日にはジャクリーヌ・フランソワもカヴァー、また英詩をつけた"Venice Blue"(邦題『黄昏のベニス』)は
ボビー・ダーリンがカヴァーしていました。
Que c’est triste Venise au temps des amours mortes
Que c’est triste Venise quand on se s’aime plus
On cherche encore des mots mais l’ennui les emporte
On voudrait bien pleurer mais on ne le peut plus
Que c’est triste Venise lorsque les barcarolles
Ne viennent souligner que les silences creux
Et que le coeur se serre en voyant les gondoles
Abriter le bonheur des couples d’amoureux.
↓はシャルル・アズナヴールの『悲しみのベニス』 YOUTUBEより
アズナヴールをこれで終わるのはまことにしのびない気持ちです。
『キ?』『大根役者』なども取り上げたかったのですが…