”La Plus Belle Pour Aller Dancer” Et ”Si je chante” Sylvie Vartan
元祖フレンチ・アイドルのシルヴィ―・ヴァルタン登場です。
彼女の映画 『アイドルを探せ』はこのブログの映画音楽史で既に紹介済ですので
http://blog.goo.ne.jp/chochi4510/e/da0023b6e1448b0874f7603fab50c3e4
をご覧ください。
Ce soir, je serai la plus belle
pour aller danser, danser
pour mieux evincer toutes celles
que tu as aimees, aimees
↓はシルヴィー・ヴァルタンの『アイドルを探せ』 YOUTUBEより
この『アイドルを探せ』のレコードのB面に収められていたのが『恋のショック』でした。
この曲は皆さんがよく御存じの『メリーさんの羊』をアレンジして恋のもつれを唄い上げています。
Si je chante, c'est pour toi,
C'est pour toi
Oui pour toi
Je t'en prie, ne pleure pas
Et vas secher tes larmes
↓はシルヴィー・ヴァルタンの『恋のショック』 YOUTUBEより
ちなみに、この『恋のショック』はブレンダ・リーもレコードを出しています。
”My whole world is falling down” Brenda Lee
My whole world is falling down,
falling down, falling down
My whole world is falling down,
I'm losing my baby
↓はブレンダ・リーの『恋のショック』 YOUTUBEより
