2013 タイ旅行計画 ７ ラーマキエン２

タイでは小学生の教科書にもこの物語のことが出てくるというのだから、
きっとどなたか、壁画の写真と物語くらい、解説をしているはずと、
サイトを探し回ったが、壁画の数枚の写真くらいしか出てこない。

英語のサイトも調べ、かなりの数の壁画を写した写真を見つけることはできたが、
物語との関連がわかるものはみつけられなかった。

ブログも更新せずに、あっちひっかかり、こっちにひっかり、とネットサーフィンを続けるうち、
「STORY OF RAMAKIEN」という本に出会った。



この本の解説くらいきっとあるはずと、何度も検索を行ったが、めざすものは見つからなかった。
｢アマゾン｣もひっかからなかった。
すると「ＵＳアマゾン」と「ASIA BOOKS」がひっかかった。

「ASIA BOOKS」はバンコクにある本屋だ。
直接行けばこの本 250バーツで購入できる。
行ってから購入しようかな、とも思ったが、やはり、行く前に軽くでも頭に入れておきたい。

送料1000バーツ。本体より高い。1日躊躇したが、やはり、買うことにした。
どうせなら現地の本屋がいいかなと思い「ASIA BOOKS」にした。
英語の申込書にどきどきしながら入力した。

届いたのはおよそ10日後だった。意外に早かった。
　私のつたない英語力でも辞書引きながら、なんとか読むことができた。

しかし、微妙な言い回しがわからないときがある。その文章を直接検索する。
本の最後のほうで検索をしていた時、
　http://blogs.yahoo.co.jp/sukui12age　さんのサイトが目にとまった。

なんと、全ページ写真で取ってあって、翻訳されている。
最初からここがわかっていれば、こんなに苦労しなかったのに、と思ったが、

ここの至るまで十分楽しませてもらったし、
壁画の写真のもう少し細かな解説の所は翻訳されていなかったので、
やはりこの本は必要だったと、悔し紛れでなく本当に思った。

全ページ、プリントアウトさせていただき、解説を加え、一緒に行く方々へ配布する予定。

2013 タイ旅行計画 6 ラーマキエン１

バンコクのガイドブックに古典舞踏のことが書いてあり、
それが「ラーマ・ヤナ」というインドの物語を基にしていることを知った。

その中に、「自分の心臓を体から取り出し、箱の中に保管していて、
不死身の体の男がでてくる。
その男は敵にその箱を奪われ、心臓をつぶされ殺される」という話が出てくる。

あれ、どっかで聞いたことのある話（蛇足ですが、パイレーツオブカリビアン）と思い、
「ラーマ・ヤナ」を買ってしまった。



しかし、その中には「心臓」の話はでてこなかった。
不思議に思いネットで調べてみると、タイの古典舞踏はたしかに
「ラーマ・ヤナ」を基にしているのだが、
編纂したタイの代々の国王がいろいろ脚色した「ラーマキエン」というものであることがわかった。

そしてラーマキエン自体もいろいろなバージョンがあるらしい。
読むサイト、サイトで微妙に話が違っていた。
ただ、主流になっているのは、どうもラーマ1世の編纂したもので、
しかも「ワット・プラケオ（エメラルド寺院）」の壁画にもなっていることがわかった。

ということは、壁画の意味がわかれば、古典舞踏の意味もわかることになる。
壁画もツアーのコースになっているので、1石２鳥と思った。

2013 タイ旅行計画 ５ 暁の寺

ただでさえ、ひさびさの純文学、しかも三島由紀夫。
活字を追っても、なかなか頭に入らない。
視線は進んでいるのだが、気がつくと、頭が空洞になっている。
うっかりすると、自分は寝ていたのではないかと思うくらいだ。



バンコクの三大寺院のひとつである「ワット・アルン」について
書かれたガイドブックには必ずといっていいほど、
「あの三島由紀夫の小説『暁の寺』で
有名な・・・」という記述が出てくる。
これはぜひ読まねばと思った。

この小説を読んでいて勘違いをしていたことがある。
「暁」を夕陽と思い違いしていたのだ。
あれっと思い辞書を引きなおし「朝日」のことだと確認する。
それほど、小説の中では、夕陽の中の「暁の寺」が美しい。

小説の前半はバンコクの寺院の描写がよく出てくる。
それもくらくらするほどの緻密な描写だ。
宗教建築やら、ヨーロッパ建築の用語もふんだんに使用されており、
自分の語彙力のなさを痛感しながら読み続ける。

それでも、あっこれ、あとで実際の風景と比較してみたい、と思ったところが
何カ所かあった。

特に「暁の寺」における主人公ジン・ジャンが登場する「薔薇宮」は
実際にみたら、どんなところなのだろうと、興味をそそられた。
ネットで、いろいろ検索ワードを変え調べてみたが、はっきりした
ものは得られなかった。

唯一ひっかかったのが、宮崎正弘著の「三島由紀夫の現場」という本だった。
さっそく、図書館の蔵書検索をしたら見つかったので、借りることにした。

しかし残念ながら彼はその中で「薔薇宮は実際に見たらがっかりするだろう」
と書いている。
しかも、その著作の中には写真がなかった。場所の記述もない。
それこそがっかりした。

しかたがないので、文章から、私が理解したことを描いてみた。
たぶん、三島がこれをみたら、怒るか、あきれるかするだろう。
どなたか、写真でも絵でも見せてくれないだろうか、と本当に思う。



しかし、同じもの（建築など）をみても、これほど、見る人によって
違うものなのかと思う。語彙が豊富であれば、これ緻密にものを
見ることができるのだ。
三島の文章を読んで、大理石寺院（ワット・ベンチャマボピット）
などを見てみたいと思う。
あたりまえだが、これほど、レベルの高いガイドブックはないと思う。

中盤はインドへ行った時の精神的衝撃について語られている。
ただ今度は宗教用語が多くなり、「唯心論」だとかに「末那識（まなしき）」
だとか「阿頼耶識（あらやしき）」だとか出てきて、お手上げ状態になった。

しかし、「あらゆるものは自分が見たり、聞いたりするから存在
するのであって、実際にはないのかもしれない」ということや、
「色即是空、空即是色」とか「玄奘三蔵」と関係ある、と聞くと
多少、親しみが持てるような気がする。

後半は、凡人の私には官能小説のようにしか感じられなかった。
この裏に哲学的な、あるいは芸術的な表現を感ずればいいのだろうが、
凡人の私には無理である。
それとも、三島は詩のような情景描写から、哲学的な文章をとおして
官能小説まで書けるということなのだろうか。

それにしても、バンコクは、この錆付いた頭を
純文学まで連れて行ってくれたのだ感謝せねば。

2013 タイ旅行計画 ４

旅行は出かける前が、最も楽しいというが、本当だ。
出かける前も楽しみたい。

以前購入したガイドブックの中に宣伝されていた本が
面白そうだったので買ってみた。

気に入ったところを拾っていると、

１、空港のタクシーはもちろん、最近はエアポートレイルリンクの発着場にも
　　カモを狙っているタクシーがいる。　　流しのタクシーにすべし。

２、著者のお気に入りのホテルは「エンバシーホテル」「オペラホテル」「ロンポーマンション」
　　（いつか、フリーで行くときは泊まってみたい）

３、コーヒーのモカには気をつけろ。ココアが入ってる。
　　（私は、あの○タバの甘ったるいコーヒーがなぜ流行っているのか理解できない派なので
　　　これは許容できない）

４、運河ボート（センセーブ線・プラカン線）
　　（ＢＴＳなどの近代的な電車もあるけれど、昔ながらの庶民の足だそうだ。乗ってみたいが、
　　　水しぶきがかかるそうで、しかもそれが臭かったり、衛生的でないそうなので、
　　　たぶん同伴者には不評になるだろうな、今回は無理？）

５、タイ人はテンションを維持するのが苦手な人たちである。
　　（この意味は本を読んでいただきたいが、これを読んでると、自分は本当はタイ人なのでは
　　　ないかと真剣に考え出した。

６、観光用じゃなくておいしそうなもの　（バーントコー・チムチャム）
　　（何回かビールに氷を入れて飲んだ話が出てくるのだけど、氷だいじょぶなのかなぁ）

７、買いたくなったもの　（モタサイのユニフォーム・・・バイクタクシーの運手のベスト）
　　（きっと買ってきても着れない？いらないおみやげ？）
　　（１９０ＴＨＢ・プラカノン地区・フムビット通り南側に専門店がある）

８、チャオプラヤーエキスプレスには普通と急行がある
　　(観光用には英語で話すガイドさんがいるそうだ）

９、寺の大きなブランコ、鳥居の原型ではないかといわれる
　　（そういえばテレビで見たことがある。そういや鳥居に似ている）

１０、タイには赤シャツと黄シャツの政治集団がある
　　（これもテレビで見たことがある。彼らは対立する集団だったのか）

１１、アジアテックショッピングモールはどうも私にはあわないらしい。
　　（百年市場はどうだろう。折りたたみ傘市場は一度は行ってみたい）

１２、タイにも温泉があるらしい

１３、カオマンガイも鶏マーク（チェーン店）の制服のところは避けたい

１４、ラーマ７世橋のたもとの座敷で、氷入りのシンハービールを飲みたい



普通のガイドブックを見ていると、時々息がつまりそうになる。
観光地の観光用の観光客のための場所をぐるぐる歩かされ、
そこは、旅行先の本当の姿ではなく、なにかつくられたセット中のような
気がするのだ。

この本はそのセットを抜け出せるのではないかと思わせてくれる。

２０１３タイ旅行計画 ３ Garminについて

Ｇarminにした理由
１　安いこと
２　microSDを入れれば、世界地図に対応していること
３　持って歩けること
４　Ｇｏｏｇｌｅ　mapに対応していること
５　家庭用ＡＣ電源が使えること

３と５はオプションだ。

ＳＤはamazonだと半額くらいで売っている。
他のサイトとの違いはなんなんだろう。

ＡＣ電源のほうは、ACアダプタ nuvi miniB用とういのと
ACアダプタNUVI/ZUMO用の２種類ある。

定価はどちらも同じなのだがNUVI/ZUMO用には海外用変換アダプタ
が３こついている。

当然NUVI/ZUMO用のほうがお得なのだが、
同じものと勘違いしてACアダプタ nuvi miniB用を購入してしまった。
万能の変換アダプターは持っているので、いいのだが、
ちょっと損した気分になっている。



４のほうは、Garmin Communicatorプラグインをダウンロードし、
googlemap でGerminに送りたい場所で右クリック「この場所について」
左クリック「その他」「送信」「カーナビ」で
アメリカ、ヨーロッパは送れるのだが、アジア地区はだめなようだ。

そこで、左クリックした際に出てくる緯度・経度を直接入力してみた。

Ｇaｒｍｉｎの示してる場所と、Ｇｏｏｇｌｅの場所を比較してみると、
ほぼ一致しているので、まー使えるのでしょう。

というのも、garminの緯度経度は秒以下が１桁なのに対し、
googleは２桁なのだ、Ｇｅｒｍｉｎの方は、１桁なのだ。
なので、ほぼ、なのだ。

っていうよりgoogleって本当にすごいんだな、と思う。