同音異義語２

ついでだが、　　
日本語のご飯は、インドネシア語で「ナシ」。
魚は「イカン」。

１９８７年１２月１６日、そんなことをノートした。
何やってたんだろう？
インドネシア語を履修した記憶はない。
その頃流行っていたのか？

同音異義語

日本語の「あご」は、イタリア語じゃ「針」。
「せみ」は「たね」（複数形）だ。
Cicadaは、シカーダと発音されるが、
米語だとシケーダと発音され、
「死刑だ」に聞こえてしまう。

こんなに知っているが、
「ボンジョルノ」と、イタリア語デビューから、
語学力は進化しない。
針や種の話もでたことがない。