いつも違和感の他国の名前

毎日
全豪オープンテニス見てます
錦織選手はベスト4に進めず残念でしたな
1セット落とそうが
彼は試合内で合わせ られるし
いろいろ仕掛けられるようになったなぁ
と
思うけれど
バブリンカ
見直したよ～
昨年の後半ボロボロで
ちとがっかりだったからね
前回優勝の風格みせているね
で
やはり気になるのが
名前
バブリンカだったりワウリンカだったり
マリーだったりマレーだったり
特に驚くのが
ベルディヒ・ベルデハ・ベルディハ
そしてNHKはベルディッチ
バラバラやん！
統一したくないんかい！
うちは違う！と言いたいのか？
とね
固有名詞は面倒なものでな
本来の音を優先するのか
英語読みを優先するのか
日本特有にするのか
決めてくれ～
と
思ってしまう。。。