第五十九章 漂流外国物語 其の百九十六

 

 

 

 

 

「漂流外国物語」第五十六ページ、上の五～六行目

解読　太鼓をならし小弓躰之七筋程糸之有之三味線を

　　　　者ぢき経文ニ合せ寺へ行。寺之門入口ハ観音開き

読み　太鼓を鳴らし、小弓躰の七筋程糸のこれ有る三味線を

　　　　はじき、経文に合わせ寺へ行く。寺の門入口は観音開き

説明　「小弓躰之」・・・小さい弓の様な。　「者ぢき」・・・はじき。

「者」は変体仮名の「は」。　「寺」が続けて出ますが、上はまとも、

下は崩し字で、形で覚える字。　「観音開き」・・・「音」は読めませんが、

流れで読みます。