第十二章 乍恐奉願口上・その六十九買入

 

乍恐奉願口上第十六ページ、上の画像の一行目二行目

 

解読　買入之代呂物積入同所出帆、大嶋迄罷越滞舟

　　　　仕候処尾崎屋幸吉方之若き者参り合せ被申候者

読み　買い入れの代物摘み入れ同所出帆、大嶋迄罷り越し滞舟

　　　　仕候処、尾崎屋幸吉方の若き者参り合わせ申され候は

 

解説　「代呂物」・・・『しろもの』。「代物」だけでも『しろもの』と読みます。商品の事。　「同所」=新宮。　「滞舟」・・・滞舟と書いていますが、『たいせん』と読んでもよい。滞船。船が滞在する。　次行最初は「仕候処」・・・「仕」の右下のハネが「候」　「尾崎屋」・・・「崎」が難解で読み取る事はなかなか出来ません。　「若き者」・・・若い衆。　「被申」・・・申され。　「申」の次の点は「ニ」とも読めますが、文の流れから、「申され候は」と読んでおきます。　「ニ」だったら、「申されるには」となり、「される」と読むのは無理が有ると思います。