第五十九章 漂流外国物語 其の百九十九

 

 

 

 

 

「漂流外国物語」第五十七ページ、上の三～四行目

解読　（木）佛高さ五尺程、弐佛之立佛也。両脇ニ紙之作花、蓮花躰

　　　　　なり。五百目掛位之花蝋燭壱對燈し有之、佛之前へ病

読み　木佛高さ五尺ほど、二佛の立て佛なり。両脇に紙の作り花、蓮花躰

　　　　　なり。五百目掛け位の花蝋燭一対灯しこれ有り、佛の前へ病人

説明　「木佛」・・・木製の仏像。　「弐佛之立佛」・・・二体の立像。　

「也」・・・この也は形で覚える。　「両脇」・・・「両」は前ページにも出ました。

　「紙之作花」・・・紙で作った造花。　「蓮花躰」・・・蓮花『れんげ』の様なもの。

　「五百目掛」・・・五百匁くらいの重さの。　「花蝋燭一対燈し有之」・・・文章の

流れで読みます。「燈し」が難しい。