第五十八章 「乍恐奉願口上書付」 其の二十二

 

 

 

 

 

 

「乍恐奉願口上書付」第五頁、上の六～七行目

 

解読　返事ニおよび候義ニ御座候。折節○○

　　　　方ニ疱瘡病有之其邊之事ニ致

読み　返事に及び候義に御座候。折節○○

　　　　方に疱瘡病これ有り、其の辺の事に致し

 

説明　「返事ニおよび候」・・・返事をした。「候」は少し変わった崩し方です。　「義ニ御座候」・・・返事をした次第で御座います。　「折節」・・・ちょうど其の時。たまたま。「折」が読みにくい。　「○○方ニ疱瘡病有之」・・・疱瘡の病人が有って。　「其邊之事ニ致(置)」・・・勘兵衛さんに催促する様返事をし、その程度にして置き。