メールでクリスマス・カードが送られてくるのに、すっかり慣れてしまった感があります。
イタリア トスカーナ州 サン ジミニャーノのパンコレ農園、サンドラさん(現当主)からお便りをいただきました。
Dear Mr. Mitsuyuki UMEZAWA ,
I hope this finds you well. Finally this bad year is going to the end and with it we hope that also this strange virus will be killed!
You, surely, know that in Italy the situation is very complicated and the Government does not help Italians and for many reason we all think that this virus is only a policy tool………..
Anyway I hope your customers enjoyed our wines and I hope to meet you next year and spent good time with you and your wife.
My kindest regards
Sandra
、、、。
サンドラさん、昨年9月にパンコレ農園を訪問した時も、メールのやりとりも、こちらから英語を発したことは一度も無いのに、何故、毎回、英語の文面?(笑)