透明人間

英詩に続いて訳詞を！

THE INVISIBLE MAN

匿名の舞台でキミは偉大な賢者になれる
聖人でも罪人でもお好きなように
コンピューターの時代だからね

薄気味悪い幽霊のようにモニターに向かい
他にすることもない
ここだけが主張の場
誰にもかまってもらえんしな

雄弁な構想　心にもない同情　鬱陶しい叙述
俺らはうんざりするだけ
透明人間とはキミのこと

優越感に浸る事ができれば
姿勢なんか知ったこっちゃない
一度たりとも堂々と振る舞ったことはなく
言葉の重みも既に失っている


このリリックを書いた時期パソコンで掲示板ブームで
匿名での非難中傷を心無くあちこちで繰り広げてたりPC依存で現実とネットの区別がつかない、その事・・・よな？
（今ならスマホか）

俺らは幸せな事に楽曲で、ステージで発言できる。


やるよ、やらせてもらうよ。
ギグまであと9日。

THE INVISIBLE MAN(英詩）

ギグで割とアタマらへんでやってるナンバー！
3コードパンクロックで俺もすごくアガルる曲なのです。
まず英詩！

THE INVISIBLE MAN

you can be a greatest sage in unidentifed stage
sains or sinners which do you want
in this modern age

face box as a weird ghost and nothing else to do
there`s the only place you brace
cos nobody care for you


rhetorical conception！
mindless compassion！
enough of deseription！
they just make us disgusted！
you are the ``invisible man``

you dont care about keeping of stance
if you can feel superiority
could be have fair not onceabd lost all your dignity

（lyric/亮一）