REBEL TROOPS②

前回の続きで訳詞！

（UNDER THE CLOAK OF)　REBEL TROOPS

　　Lyrics/マサミツ

君らは通りでデモ行進してたけど
俺は全く賛同できんよ
五月病祭と題してデモ行進
俺は君らの言う事に耳を貸さない

１人じゃ何もできなくて
自身の意思がまるで無い
俺は君らの正体を知っている
まさにノッペラボウの道化師だ

君らは助け合うふりをしているだけ
お前に一歩たりとも妨げる権利は無い
反乱軍の真似事して
群れてる時だけ大声で不平を言える

プラカードには「ポリをパクれ」
でもそのポリに守られて行進する姿は滑稽じゃったな
君らはでかい態度でいなきゃならない
本物のXXX野郎だ


全く的を射ている。
どの曲かわからない？
いちばん早いスピードナンバーのあれね。
これやったら顔つき変わってるわ、多分。
政治的な事をバンドで言わんけど中国のアレみたら本当はそんな事なんて思ってないだろなんて思うんよな。
「あれ？みんながNOって言ってる、俺も～」ってなもんか？

それでも弱き立場がコトを進めるのに団体戦も有利かもしれない。
（例えば労働組合とか市民の意見書とか）
しかし多勢に無勢、大いに結構ではないか？
刺し違えたらいいではないか。

（オチは）えーと、えーと。
（俺なにが言いたかったんだろ）えーと、えーと。

名立たるネオモッズバンド相手に刺し違えるつもりでプレイします！

っていうのは本当にウソだけど百聞は一見にナンタラです。
流されず感じ取ってな、俺らのギグ！！

REBEL TROOPS①

先日から考えてる出来事、世の情勢の一部みてこのバンドでも
プレイしているLAST REJECTIONのハードナンバーをどうぞ！
まずは英詩！

（UNDER THE CLOAK OF)　REBEL TROOPS

　　Lyrics/マサミツ

you marched down a main street
but mymind didn`t　heat
you marched down in late may
I don`t care what you say

you can`t do anything alone
have no idea of your own
yours true self that I found
so you just another faceless clown

you pretend to help each other
you don`t have the right to interrupt even my one step
hundred mugs become more mugs
raise the roof in a group
under the xxxx of rebel troops

on signboard ``NICK THE PIGS``
but you were guarded by the pigs
you must act big
you must be true dick

来週！！

あと1週間と迫ったcirclesライブですがチケットもまだ余力あるけど
わずかとなっているそうです。
お早目の手配をよろしくでっす！
話をしているともうチケットないんでしょ？と諦めてた人もいましたがもう少し！ですがあります！

注意点ですが当初は19時30分OPEN/STARTのフライヤーが回ってましたが正確には
18時30分OPEN/19時START
です。

遠方から来られる方もいて帰路の時間を思えばという事とコンパクトにダラダラと遅くならないように、という俺からの提案でした。
予約のみでチケット引き換えがまだの方は速やかに開演する為、18時30分には来場するようご協力願います。
キャッシャー受付の混雑をなるべく避けましょね、想像してみ？あの階段に並ぶのダルいじゃろ、来た事ある人ならわかると思うけど。
（って俺は主催者じゃないけど・・・）

またこの日はドリンク販売をcarburettorsの面々がやってくれます。
なんか心強くてうれしいんだよね、花添えてくれるみたいでさ。
10日のFUNKY BROADWAYの前売りも販売みたい！

地元共演はMILE STONEです。
俺が以前共演した時のパワーポップ色を潜めて70ｓパンクで魅せている。
キュートな女性ドラマーのガムシャラな叩き方とVo/Guitarの片山君のファニーなプレイ、どちらも目を奪われる。1曲あたり2分半のスピードがカッコいいよね！


ところで先日ママ1へ下見に改めて行ったけど・・・

狭いーー！(笑)

ここでサークルス観るのはオイシイけど自分たちがやるとなると・・
武者震いするわ！
まぁカマすけどね。

みんなママ1ですよ、ママ2じゃないですよ？
階段上がったらレコードショップのディグディグがあるから覗いてみたらイイじゃんか？
御手洗いもひとつしかないから女性の方はビブレとか下のお店とかで済ませてきた方が良いですよー。

みんなはサークルス好きかね？
俺は大好きですよ、マジで！
7インチは高くて手がでなかったけどね・・・。
マジで「メロディ」がいいじゃんか、相当！！
これキライって人あんまりいないはずよー。

アツくなる？
ウットリする？
モッズコート見せびらかす？
変わらずまた再開した姿に感動する？
レコードとの音の違いをその目で確認する？
バンド名だけ知ってて初見で期待しまくる？

どれも間違いじゃないよ、絶対。
だから一緒に観ような！！

コンプレックス

地元愛とか生まれ育った所へリスペクトする話をよく聞く。

俺はほんの少し前まで地元をメチャクチャ嫌ってた。
恥ずかしくて言いたくなかった。
みーんなイモ丸出しでダサくて。
洗練されたものなんてなにもありゃしない。
なんで俺の車が数日間停まってるだけで生きてるか心配するんだっちゅーの。

夏は盆踊り！
（母親が踊ってる姿を見ないフリするのも辛い）
秋は強制参加の運動会！
（綱引き中マイクで俺の名前を連呼するな）
年末は暮れの挨拶回り！
（歳暮をお互い渡してたらただのプレゼント交換じゃないか）
正月明けは田んぼで、とんど！
（しめ縄と餅を焼く時に家庭ゴミも一緒に放り込むのやめろ）
春はつくしとってオスソわけ！
（つくしの佃煮食べる10～20代いたらシブすぎるわ）
こんな事が信号もない携帯の電波も怪しい俺の地元で当たり前に行われている。

思い返せばまず高校の寮で周りの話を聞いているうちに自分が如何に田舎住みなのがわかってきた。まだこれだけならいいけど俺の住んでいるトコは広島の中で東部に位置しておりケッタイな方言（備後弁）の地域で喋れば笑われてた。それが嫌で地元言葉を喋らなくなった。
就職で東京に行った時になに着てもなに喋ってもTHE 田舎者だと思った。
東京から引き揚げてきてもロックというかパンクなバンド仲間なんてここにはおらんと思って広島市内、岡山市内を遊び場としていた。

いま思えば、どーーー考えても偏見というか（勝手な）音楽と都会を結び付けて憧れと嫉妬だけ、と思えるようになってきた。

この話と混同してはいかんけど昨日ペパーランドでROGUE TROOPERを観た。
なんとカッコいいことよ！
先月の東京ギグの前に各メンバーに激励メール送るとベーシストの返答はこうだ。

「都会の恵まれた人達にカマしてきますわぁ」

ときたもんだ。
のんびりとしたこの言葉こそ気持ちいいギグを確約されたようなもんじゃないか？

結局ヤル人はやっている。田舎も都会も関係ない。
というか都会ってなんだよ(笑)
それとロックが関係あるのか？
・・・俺が１人で勝手に田舎だの都会だの勘違いしてただけど（恥）

デカイ事言えばそれこそ国だって関係ない。パンクのメッカ、イギリスのバンドより日本にだってカッコいいバンドがいっぱいいるし。

ハイ強引なオチ。
本場UKからのサークルスよりかっこいいギグ、俺は狙ってますよって事！！！！

画像はマイホームベランダからこの時期恒例の稲刈りを望む。
冒頭書いたように前はこの光景がうんざりだったんだけど今じゃ安心するよ、ホント。
ここでのipodかけながらコーヒーとタバコがどこのカフェより好きなんです。
ウチ来たらここでお茶しましょ☆

カジュアルズ イン 釣り堀

photo by a.oops-music.com

知ってて着てるんですかね～？？？

『ピエール瀧のしょんないTV』

”金魚釣り”ができるという超スペシャルなスポットへ向かう！！
2011年1月15日 　深夜0時30分～1時15分 放送


photo by satv.co.jp


↓





↓





↓









photo by tv-asahi.co.jp




そういえば、電気グルーヴて結構カッコよろしいんですね～。


初めてまともに聴いた。。。





この曲、歌い回しがあの人の歌い方に似てる気が・・・。


意識してるんかな？


ま、気のせいでしょうね。気のせい・・・・













コンバット聴いて寝よ。








LR ベース