26日練習
26日17時よりLezamaにて会見
Aduriz: "No podemos especular con el empate.
Tenemos que ir a por el partido desde el principio y a meter goles."
（我々にはスコアレスドローという考えはありません。
ゴールを得るために試合開始から戦わなければなりません）
27日、早目に到着したCapitán
CL Play-off第2戦は間もなくです（日本時間3：45～）
昨季のリーガ31節でのAtlético戦（1:2でAtléticoがSan Mamésで勝利）を観てたんだけど、
北澤氏が 『本当に強さがないとココでは勝てないですよ』の発言に納得です
予想フォーメーション
CL用ユニ
Guerreroのインタで残しておきたい部分だけ↓
Que el Athletic mantenga su particular filosofía,
¿hace que se valore más el hecho de clasificarse para Europa?
（Athleticがクラブの理念に忠実であり続けている事によって、
CL出場の価値は一層高まりますか？）
"La gente sabe el esfuerzo que hay que hacer.
Hay muchos clubes que invierten mucho dinero y es complicado.
Pero el Athletic, con su filosofía y su trabajo, está demostrando que se puede y al final llegan los frutos."
（ファンはそれがチームにとってどれほど難しい事か分かっている。
だから多くのクラブは補強に多額を投じ、それによって我々の状況はますます難しくなるが、
Athleticは独自の理念とハードワークにより、可能である事を示した。結局はうまくいっているよ）
¿Es un aliciente extra para los jugadores ver San Mamés ya terminado?
（新しいサンマメスが完成し完全にオープンした事は、
選手達にとって特別なモチベーションになりますか？）
"Es un partido histórico.
El año pasado no estaba completo el estadio, pero este partido va a quedar para la historia.
Qué mejor que estrenar un campo nuevo en la Champions League."
（歴史に残る試合だよ。
昨シーズンはスタジアムがまだ完成していなかったが、この試合はクラブの歴史に刻まれる事になる。
完成したてのスタジアムを披露するのに、CLよりふさわしい舞台はないね）
¿Puede acusar el Athletic la marcha de Ander Herrera?
¿Cómo puede sustituirle Ernesto Valverde?
（Athleticはアンデル エレーラが移籍した事で影響を受けるでしょうか？
バルベルデ監督はどう対処できるでしょうか？）
" Valverde está apostando por Beñat en la posición en la que jugaba Ander.
Es cierto que le está costando un poco adaptarse a ese puesto,
porque ahora Beñat juega 20 metros más adelante que el año pasado.
Pero es normal. La temporada pasada también le costó un poco a Ander el adaptarse a ese puesto,
y al final terminó jugando realmente bien."
（バルベルデ監督はベニャを非常に信頼しており、彼をアンデルのいたポジションで使っている。
昨シーズンより20メートル前でプレーしているので、慣れるまでに時間がかかるだろう。
アンデルも昨シーズンは、このポジションに慣れるまでは少し時間がかかったよ。
でも、シーズンが終わる頃には素晴らしいプレーをしていた）
¿Qué supondría para Bilbao y para el Athletic
volver a disputar la fase de grupos de la Champions League?
（CLのグループステージで再びプレーする事は、
ビルバオ市とAthleticにとってどんな意味がありますか？）
"Creo que es la consagración de una filosofía. Creer en lo que haces. El club da un paso de gigante.
Sobre todo para que los chavales de la cantera crean que con esa filosofía se puede llegar muy arriba."
（自分達の理念に拘り続けた事への見返り、そして自分達の取り組みを信じ続けた事への見返りになる。
このクラブは大きな飛躍を遂げようとしている。
何よりもグループステージの出場により、この理念によってクラブは非常に大きな成功を収められると、
アカデミーの若い選手達が信じる事ができる）
El Athletic tiene que tener la cabeza fría en el partido.
Creo que tenemos muchas opciones de clasificarnos para la fase de grupos.
（Athleticは試合を通して冷静に戦う必要がある。突破の可能性は非常に大きいと思うよ）
26日17時よりLezamaにて会見
Aduriz: "No podemos especular con el empate.
Tenemos que ir a por el partido desde el principio y a meter goles."
（我々にはスコアレスドローという考えはありません。
ゴールを得るために試合開始から戦わなければなりません）
27日、早目に到着したCapitán
CL Play-off第2戦は間もなくです（日本時間3：45～）
昨季のリーガ31節でのAtlético戦（1:2でAtléticoがSan Mamésで勝利）を観てたんだけど、
北澤氏が 『本当に強さがないとココでは勝てないですよ』の発言に納得です
予想フォーメーション
CL用ユニ
Guerreroのインタで残しておきたい部分だけ↓
Que el Athletic mantenga su particular filosofía,
¿hace que se valore más el hecho de clasificarse para Europa?
（Athleticがクラブの理念に忠実であり続けている事によって、
CL出場の価値は一層高まりますか？）
"La gente sabe el esfuerzo que hay que hacer.
Hay muchos clubes que invierten mucho dinero y es complicado.
Pero el Athletic, con su filosofía y su trabajo, está demostrando que se puede y al final llegan los frutos."
（ファンはそれがチームにとってどれほど難しい事か分かっている。
だから多くのクラブは補強に多額を投じ、それによって我々の状況はますます難しくなるが、
Athleticは独自の理念とハードワークにより、可能である事を示した。結局はうまくいっているよ）
¿Es un aliciente extra para los jugadores ver San Mamés ya terminado?
（新しいサンマメスが完成し完全にオープンした事は、
選手達にとって特別なモチベーションになりますか？）
"Es un partido histórico.
El año pasado no estaba completo el estadio, pero este partido va a quedar para la historia.
Qué mejor que estrenar un campo nuevo en la Champions League."
（歴史に残る試合だよ。
昨シーズンはスタジアムがまだ完成していなかったが、この試合はクラブの歴史に刻まれる事になる。
完成したてのスタジアムを披露するのに、CLよりふさわしい舞台はないね）
¿Puede acusar el Athletic la marcha de Ander Herrera?
¿Cómo puede sustituirle Ernesto Valverde?
（Athleticはアンデル エレーラが移籍した事で影響を受けるでしょうか？
バルベルデ監督はどう対処できるでしょうか？）
" Valverde está apostando por Beñat en la posición en la que jugaba Ander.
Es cierto que le está costando un poco adaptarse a ese puesto,
porque ahora Beñat juega 20 metros más adelante que el año pasado.
Pero es normal. La temporada pasada también le costó un poco a Ander el adaptarse a ese puesto,
y al final terminó jugando realmente bien."
（バルベルデ監督はベニャを非常に信頼しており、彼をアンデルのいたポジションで使っている。
昨シーズンより20メートル前でプレーしているので、慣れるまでに時間がかかるだろう。
アンデルも昨シーズンは、このポジションに慣れるまでは少し時間がかかったよ。
でも、シーズンが終わる頃には素晴らしいプレーをしていた）
¿Qué supondría para Bilbao y para el Athletic
volver a disputar la fase de grupos de la Champions League?
（CLのグループステージで再びプレーする事は、
ビルバオ市とAthleticにとってどんな意味がありますか？）
"Creo que es la consagración de una filosofía. Creer en lo que haces. El club da un paso de gigante.
Sobre todo para que los chavales de la cantera crean que con esa filosofía se puede llegar muy arriba."
（自分達の理念に拘り続けた事への見返り、そして自分達の取り組みを信じ続けた事への見返りになる。
このクラブは大きな飛躍を遂げようとしている。
何よりもグループステージの出場により、この理念によってクラブは非常に大きな成功を収められると、
アカデミーの若い選手達が信じる事ができる）
El Athletic tiene que tener la cabeza fría en el partido.
Creo que tenemos muchas opciones de clasificarnos para la fase de grupos.
（Athleticは試合を通して冷静に戦う必要がある。突破の可能性は非常に大きいと思うよ）