一体どこのクラブに移籍するんだろ、と思っていたら
まさかの日本、それもガンバ大阪とは。
「日本がすごく好きで」って・・・そーだったの？？？
（Iniestaさんの影響だと言えばい～のに～
）
今のとこ、4ヶ月間のみだけど。
Expresó su voluntad de seguir en el fútbol,
aunque sin dar detalles sobre su futuro.
"Es mi pasión, lo que me gusta
y sigo teniendo la ilusión de ir a entrenar
y mejorar cada día.
Aunque todo esto es muy reciente.
No sé donde estaré la campaña que viene,
ni me lo he planteado aún."
Se suma al equipo nipón en principio
sólo por esta temporada,
que termina dentro de cuatro meses.
（Barça,R.Madrid,Atlético戦以外で）久々にWOWOWで生放送があるんだね、
と思っていたらMallorcaに久保くんが居たんだったわね。
アディショナルタイムが10分近くになったりと
なかなか凄い試合で面白かったけど
Yeray
"Nos vamos con una sensación agridulce
por el penalti que hemos fallado,
pero ellos también han tenido muchas ocasiones
para llevarse la victoria.
Contentos por el puntito que nos llevamos para Bilbao.
Hasta el tramo final no nos han generado ocasiones,
pero nosotros también hemos tenido la de ‘Rulo’,
la de Gaizka y el penalti.
Ha sido un partido parejo y muy loco.
Pero lo bueno es que no perdemos
y portería a cero,
que para los defensas es muy importante."
久保くん、相手がAthleticでなければ絶賛しかしないけど
今回だけはムリでございます
Aportó algo más de trabajo en el centro del campo.
94'という時間帯で個人的にAduriz以外の人にPKをして欲しかった。
Erró el penalti decisivo en el descuento.
9/10 Martínez
"A todos nos gusta empezar así,
lo difícil es mantenerlo.
El objetivo es seguir esa línea
que igual pocos esperaban
-dice dejando ahí el recadito-.
Pero nosotros creemos,
la afición está apoyando en cada partido,
el objetivo es ganar el siguiente,
aunque será complicado.
El equipo está trabajando bien,
con confianza plena y saldremos a ganar.
No solo atrás, arriba también es importante
que los delanteros sigan marcando goles.
Si los defensas les podemos ayudar con algún gol,
en ese sentido siempre viene bien.
El trabajo está siendo excepcional,
el ritmo de partido es impresionante.
Es la línea, presionar arriba, intentar robar balones
y generar ocasiones a partir de eso.
Y atrás, seguir igual,
nos sentimos fuertes, con ayudas.
El equipo está trabajando bien,
hay que seguir si queremos estar al final arriba."
次はLiga第5節、9/22 18:30 ホームにて vs Alavés
まさかの日本、それもガンバ大阪とは。
「日本がすごく好きで」って・・・そーだったの？？？
（Iniestaさんの影響だと言えばい～のに～
）今のとこ、4ヶ月間のみだけど。
Expresó su voluntad de seguir en el fútbol,
aunque sin dar detalles sobre su futuro.
"Es mi pasión, lo que me gusta
y sigo teniendo la ilusión de ir a entrenar
y mejorar cada día.
Aunque todo esto es muy reciente.
No sé donde estaré la campaña que viene,
ni me lo he planteado aún."
Se suma al equipo nipón en principio
sólo por esta temporada,
que termina dentro de cuatro meses.
（Barça,R.Madrid,Atlético戦以外で）久々にWOWOWで生放送があるんだね、
と思っていたらMallorcaに久保くんが居たんだったわね。
アディショナルタイムが10分近くになったりと
なかなか凄い試合で面白かったけど
Yeray
"Nos vamos con una sensación agridulce
por el penalti que hemos fallado,
pero ellos también han tenido muchas ocasiones
para llevarse la victoria.
Contentos por el puntito que nos llevamos para Bilbao.
Hasta el tramo final no nos han generado ocasiones,
pero nosotros también hemos tenido la de ‘Rulo’,
la de Gaizka y el penalti.
Ha sido un partido parejo y muy loco.
Pero lo bueno es que no perdemos
y portería a cero,
que para los defensas es muy importante."
久保くん、相手がAthleticでなければ絶賛しかしないけど
今回だけはムリでございます
Aportó algo más de trabajo en el centro del campo.
94'という時間帯で個人的にAduriz以外の人にPKをして欲しかった。
Erró el penalti decisivo en el descuento.
9/10 Martínez
"A todos nos gusta empezar así,
lo difícil es mantenerlo.
El objetivo es seguir esa línea
que igual pocos esperaban
-dice dejando ahí el recadito-.
Pero nosotros creemos,
la afición está apoyando en cada partido,
el objetivo es ganar el siguiente,
aunque será complicado.
El equipo está trabajando bien,
con confianza plena y saldremos a ganar.
No solo atrás, arriba también es importante
que los delanteros sigan marcando goles.
Si los defensas les podemos ayudar con algún gol,
en ese sentido siempre viene bien.
El trabajo está siendo excepcional,
el ritmo de partido es impresionante.
Es la línea, presionar arriba, intentar robar balones
y generar ocasiones a partir de eso.
Y atrás, seguir igual,
nos sentimos fuertes, con ayudas.
El equipo está trabajando bien,
hay que seguir si queremos estar al final arriba."
次はLiga第5節、9/22 18:30 ホームにて vs Alavés