全国通訳案内士試験 2021年度第２次試験＜２次レポート＞（16）【10：00～11：00】（人気キャラクター）（フランス語）
●ハローとの関係：（メルマガ会員、＜２次セミナー＞利用者、無料動画利用者、無料資料利用者）
●受験時間帯：10：00～11：00
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
通訳案内士と思われる若い男性。日本語以外、ほとんどしゃべらずに、時間管理に専念していました。
●ハローとの関係：（メルマガ会員、＜２次セミナー＞利用者、無料動画利用者、無料資料利用者）
●受験時間帯：10：00～11：00
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
通訳案内士と思われる若い男性。日本語以外、ほとんどしゃべらずに、時間管理に専念していました。
②外国人試験官の特徴：
中年のフランス人女性（？）、大学教授か？。きれいな方でした。
●試験官からの注意事項など
メモ取りはOK。メモの持ち帰りは不可。
●プレゼンのテーマ
①里山 ←これを選択しました！
②七福神
③わらびもち
●プレゼン後の質疑応答
（試験官）里山の定義がよくわからなかった。再度説明願いたい。
（私）個人の住居のそばにある山のことである。
（正確には、「山のふもとにある農村。田んぼや、植林された山も含む」と回答すべきであった）
●外国語訳の日本文
アニメ・漫画・ゲームなどの人気キャラクターは、商品になっていたり、洋服にプリントされていたりするなどとても人気がある。色々な店がアニメ商品を取り扱っており、人気キャラクター商品は、もともと子供向けでしたが、今では大人向けの商品も増えてきており、幅広い年代の人々向けに商品化することが浸透してきている。
（試験官の読み上げスピードがはやくて、リテインするのが困難であった。上記は、他の受験者がまとめたもの）
●＜シチュエーション＞
シンガポール人の夫婦の個人客。孫から アニメのキャラクターをお土産に買ってきてほしいと言われている。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞
明日昼の飛行機で帰るので、明日は時間がない。今は東京のホテルに滞在している。
●外国語訳後の質疑応答
（私）今、我々は東京駅そばのホテルにいるので、秋葉原でいろいろ買える。
秋葉原には、ＪＲで2駅なので、ここから近い。
ところで、具体的に、だれのフィギュアが欲しいのか？
（試験官）それはわからない。何がお勧めか？
（私）「鬼滅の刃」は、人気があるがどうか？ 主人公が、鬼を退治する話だが、昨年、日本で大ヒットした。
（試験官）それは、私の国でも放映されているのか。
（私）はい、そうだと思う。女の子向けならキティちゃんが人気がある。
（試験官）キティちゃんは、聞いたことがある。
それでは、それを買いにいこう。フィギュアは、いくらくらいするのか？
（私）大きさにより、まちまちだが、小さいものなら５～600円位で買える。
（試験官）それはユーロならいくらくらいか？
（私）４～５ユーロである。
●ハローのメルマガ、＜２次セミナー＞、無料動画、無料資料、アプリなどで役に立ったこと、
いずれもたいへん役に立ちましたが、とくに「2次セミナー」は、全部で7講まであり、受験言語は異なりましたが、有益でした。
・「日本的事象英文説明300選」
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154
・第２次口述試験の＜2次レポート＞（2018年度、2019年度、2020年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c1f772a4a9ffe986ba7e5d4c8e20a79a
・最終完全合格の＜合格体験記＞（2018年度、2019年度、2020年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/178b811fe824c60e51dd5560860f0f76
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
●ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
今年もたいへんお世話になり、ありがとうございました。
プレゼンは、いずれも調べたことがないテーマのため、うまくいかず、その失敗を引きづったため、通訳も不十分でした。
シチュエーションの応答が、何とかこなせた、という結果に終わりました。
来年も引き続きお世話になると思いますので、よろしくお願いいたします。
以上
