これは、釜山の交通カード。
当時、地下鉄の駅には日本語ボランテイアのアジョッシたちがたくさんいらっしゃって、自動販売機の前でも困りませんでした。私の知る限り日本人のようでした。ロッテデパートの方がよほど日本語が通じなくて、ウロウロしてしまいました。
当時、地下鉄の駅には日本語ボランテイアのアジョッシたちがたくさんいらっしゃって、自動販売機の前でも困りませんでした。私の知る限り日本人のようでした。ロッテデパートの方がよほど日本語が通じなくて、ウロウロしてしまいました。
いっちゃんが外島から帰ったときに「船はあまり揺れなかったよ」と言うもんだから、帰りは大丈夫だろうとおもったら、甘かったね～。帰りはもっと揺れました。今度はトイレに入ったままどころか座り込んでしまい立てません。韓国の船のトイレ、きた・・・・、想像にお任せします。去年、船の事故もありましたし、韓国の船は二度と乗りたくないです。写真もなし！
予定では、ガイドがタクシーでホテルまで送ってくれるはずだったのですが、船から降りてもふらふらでとても車に乗る自信などありません。最寄りの地下鉄駅まで歩いて案内してもらいました。
そう言えば、タクシー代はガイドのお財布に入ったでしょうか・・・。一人でタクシーに乗ったのでしょうか？ まあいっかあ。
このガイドさん、お婿さんが日本人で、お婿さんやその親を何と呼んだらいいのか、って私たちに聞くんです。お婿さんは名前で、親は苗字か「お父さん、お母さん」でいいんじゃないの？
はぁ～苦しかった。その１年半後、またまたひどい船酔いになるとはね！（12年９月28日記事参照）
予定では、ガイドがタクシーでホテルまで送ってくれるはずだったのですが、船から降りてもふらふらでとても車に乗る自信などありません。最寄りの地下鉄駅まで歩いて案内してもらいました。
そう言えば、タクシー代はガイドのお財布に入ったでしょうか・・・。一人でタクシーに乗ったのでしょうか？ まあいっかあ。
このガイドさん、お婿さんが日本人で、お婿さんやその親を何と呼んだらいいのか、って私たちに聞くんです。お婿さんは名前で、親は苗字か「お父さん、お母さん」でいいんじゃないの？
はぁ～苦しかった。その１年半後、またまたひどい船酔いになるとはね！（12年９月28日記事参照）
巨済島へ向けて釜山を出港した途端、私はダウンしました。
元来、子供の時には相当な車酔いをしていましたが、大人になってこんなに酔ったのは珍しいのです。まるで、口から内臓が出てくるのではないかと思いました。２回目韓国で巨済島から外島へ行ったはずなんですが（12年4月12日記事参照）、そう言えば、巨済島の切り立った崖の観光をしている時はかなり船は揺れていました。眠かったのであまり記憶にありません。却って酔わずに済んだので無事でした。
今回、天気も悪かったので、私はトイレからほとんど出られなくなりました。
外島に行くには、もう一度船に乗らなければなりません。「不可能の家」もう一度見たいと楽しみにしていたのですが、断念。ランチを予約してある食堂の個室で休ませてもらうことになり、ガイドといっちゃんだけ外島に行きました。いっちゃんは、当時ペ・ヨンジュンが好きでしたが、ソウル以外の「冬のソナタ」ロケ地には行ったことがないので（未だに春川にも行ってません）、このツアーを勧めました。
いっちゃんが満足して巨済島に戻ってきた頃には、私も復活です。船酔いですから、丘の上では元気です。しかも来るときの船で全部出しましたから、ま～～この辺の海鮮鍋、おいしいです。たっぷり食べましたね。この後再び悲劇が起こるのも知らず・・・。
元来、子供の時には相当な車酔いをしていましたが、大人になってこんなに酔ったのは珍しいのです。まるで、口から内臓が出てくるのではないかと思いました。２回目韓国で巨済島から外島へ行ったはずなんですが（12年4月12日記事参照）、そう言えば、巨済島の切り立った崖の観光をしている時はかなり船は揺れていました。眠かったのであまり記憶にありません。却って酔わずに済んだので無事でした。
今回、天気も悪かったので、私はトイレからほとんど出られなくなりました。
外島に行くには、もう一度船に乗らなければなりません。「不可能の家」もう一度見たいと楽しみにしていたのですが、断念。ランチを予約してある食堂の個室で休ませてもらうことになり、ガイドといっちゃんだけ外島に行きました。いっちゃんは、当時ペ・ヨンジュンが好きでしたが、ソウル以外の「冬のソナタ」ロケ地には行ったことがないので（未だに春川にも行ってません）、このツアーを勧めました。
いっちゃんが満足して巨済島に戻ってきた頃には、私も復活です。船酔いですから、丘の上では元気です。しかも来るときの船で全部出しましたから、ま～～この辺の海鮮鍋、おいしいです。たっぷり食べましたね。この後再び悲劇が起こるのも知らず・・・。
６回目のソウルで、安東河回村をほとんど見られませんでした（１月13日記事参照）。リュ・シウオンの家はおろかどこをどうやって歩いたかもわかっていません。どうしてももう一度行かなければなりません。やはり日本で現地ツアーを探しました。
幸い、参加者は私たちだけでしたから気楽でした。このときのガイドさんは、そこそこの年齢でしたが、学生とのことでした。とても気が利く方でしょうか・・？ 車内でたびたびおやつをくれました。 ちょっと変わったツアーでした。
残念ながら、土砂降りでした。
河回村に入る前に、ランチ。
説明よりも写真で
シウオンの実家。中には入れないので、表札だけ
前回、最低仮設トイレから見上げた崖（1月13日記事参照）はこんな感じ
幸い、参加者は私たちだけでしたから気楽でした。このときのガイドさんは、そこそこの年齢でしたが、学生とのことでした。とても気が利く方でしょうか・・？ 車内でたびたびおやつをくれました。 ちょっと変わったツアーでした。
残念ながら、土砂降りでした。
河回村に入る前に、ランチ。
説明よりも写真で
シウオンの実家。中には入れないので、表札だけ
前回、最低仮設トイレから見上げた崖（1月13日記事参照）はこんな感じ
それから、お土産屋のアジョッシは、自分のお店に連れて行くわけでもなく、「他に何が欲しい？」と聞くのです。お言葉に甘え、この際だから欲しい物を全部言いました。
韓国料理を食べに行くと、ご飯を入れてくれるステンレスの蓋付きの器、そう
これです。次は食器屋の連れて行かれます。安かったですよ～。多分1000～1500ウオンくらいだったと思います。たくさん欲しかったですが、ぐっと我慢して２個買いました。
家での評価。主人は「仏壇のご飯の入れ物？」って、そう？ 家の仏壇では使いませんが、そう言えばお寺にありそうな～・・・・。
次々に「５本指のあかすり」だの「文房具」だの言うと、確実にそのお店に案内してくれます。市場ですから、リーズナブルなお店でうっかり「大人買いしそうでしたが、おとっと。それはだめですね。
そのアジョッシとは、その場でお別れしてもよかったのですが、あまりにもお世話になったので彼のお店まで戻りました。到着したら彼はあっという間に奥に下がってしまったのです。またまたゆず茶と、今度はお菓子までごちそうになりましたが、このままでは気が済まなかったので「BBクリーム」とお土産用のお菓子を少し買ってきました。その手にはまったのでしょうか？まあ、いっかあ～。(^_-)
韓国料理を食べに行くと、ご飯を入れてくれるステンレスの蓋付きの器、そう
これです。次は食器屋の連れて行かれます。安かったですよ～。多分1000～1500ウオンくらいだったと思います。たくさん欲しかったですが、ぐっと我慢して２個買いました。家での評価。主人は「仏壇のご飯の入れ物？」って、そう？ 家の仏壇では使いませんが、そう言えばお寺にありそうな～・・・・。
次々に「５本指のあかすり」だの「文房具」だの言うと、確実にそのお店に案内してくれます。市場ですから、リーズナブルなお店でうっかり「大人買いしそうでしたが、おとっと。それはだめですね。
そのアジョッシとは、その場でお別れしてもよかったのですが、あまりにもお世話になったので彼のお店まで戻りました。到着したら彼はあっという間に奥に下がってしまったのです。またまたゆず茶と、今度はお菓子までごちそうになりましたが、このままでは気が済まなかったので「BBクリーム」とお土産用のお菓子を少し買ってきました。その手にはまったのでしょうか？まあ、いっかあ～。(^_-)
