自社内で翻訳するときに覚えておくべき5つのメリットとデメリット

目の前にあるドキュメント（文書）を翻訳する必要が生じた際、最初の選択肢は次の2つです。

　

・自分で翻訳する
・自分以外の誰かに翻訳を頼む（依頼する）
　

1の「自分（または自社内）で翻訳する」ことを「内製」と言いますが、本記事では翻訳を内製する際の5つのメリット/デメリットについてご説明します。
　

1 メリット
1.1 コスト
1.2 セキュリティ
1.3 コミュニケーション
1.4 ノウハウ
1.5 意識
2 デメリット
2.1 時間
2.2 人材
2.3 品質
2.4 悪影響
2.5 知見、ネットワーク

　

続きを読む