【The Music Played】「別れの朝」の元歌

もともとはドイツ語圏の人気歌手ウド・ユルゲンスの代表曲。

日本ではペドロ&カプリシャス「別れの朝」、皆さんご存じですよね。

 

今日はこの歌の英語バージョン、往年の大歌手、マット・モンローの歌で

お聴きいただきたいと思います。

マット・モンローといえばご存じ007の映画「ロシアより愛をこめて」のテーマ曲を歌った歌手です。

 

今、まさに恋を失う瞬間に（頭に）ながれる音楽って・・・

ドラマチックに訴えかけるマット・モンローの歌、ρ(＾o^)ききましょ♪　　

 

できれば🎧で

Matt Monro　The Music Played 　歌詞

The Music Played　

An angry silence lay　Where love had been

And in your eyes a look　I've never seen

If I had found the words　You might have stayed

But as I turned to speak　the music played

 

As lovers danced their way　Around the floor

I sat and watched you walk　Towards the door

I heard a friend of yours　Suggest you stayed

And as you took his hand　the music played

 

Across the darkend room　the fatal sings I saw

We've been something　more than friends before

While I was hurting you,　By clinging to my pride

He had been waiting　And I drove him to your side.

 

I couldn't say the things　I should have said

Refused to let my heart　Control my head

But I was made to see　The price I paid

And as he held you close　The music played

 

And as I lost your love

The music played

 

愛があった場所に怒涛のような静寂が訪れ　見たことがないあなたの目

もし私が言葉を見つけていたら　あなたは残っていたかも

でも私が話そうとすると

音楽が流れて

 

恋人たちが踊るフロアー

私は座ってあなたがドアに向かって歩いていくのを見ていた

あなたの友人が残るように勧めた　あなたが彼の手を取ると

音楽が流れて

 

暗い部屋の向こうで私が見た運命

私たちは今まで友達以上の関係だった

私があなたを傷つけている間　彼は待っていた

 

言うべきことが言えなかった　言うべきだったことを

自分の心が頭を支配することを拒んで　自分の心をコントロールできず

でも私は見させられた　自分が払った代償を

そして彼があなたを抱きしめたとき

音楽が流れて

 

そして、あなたの愛を失ったとき

音楽が流れて

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします　（今日の音楽ブログ週間INポイント：第位）