中学生の時、お正月のお年玉でシルビーバルタンのLPレコードを買おうと勇んでレコード屋さんへ。当時LP版は1,800円だったのですがシルビーバルタンのレコードは2,000円( ゜o゜!)ｴｪｯ !?(ﾟ〇ﾟ;)ﾏ､ﾏｼﾞ…
持って行ったのは1,800円。200円足りません (￣▽￣;)!!ｶﾞｰﾝ
悩みに悩んで買ったのは「この世の果てまで」のブレンダ・リーのアルバム。
その中で一番のお気に入りになったのがこの歌「ひとり淋しく」
さぁ一緒にお聴きください。
できれば🎧で
All Alone Am I /ひとり淋しく
Brenda Lee
詞 Ioannis Ioannidis 曲 Manos Hadjidakis
All alone am I
Ever since your goodbye
All alone we just a bit of my heart
People all around
But I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart
No use in holding other hands
For I'll be holding only emptiness
No use in kissing other lips
For I'll be thinking just of your caress
All alone am I
Ever since your goodbye
All alone we just a bit of my heart
People all around
But I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart
No other voice can say the words
My heart must hear to ever sing again
The words you used whisper low
No other love can ever bring again
All alone am I
Ever since your goodbye
All alone we just a bit of my heart
People all around
But I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart
（グーグル翻訳かけてみました） (^_^; アハハ…
ひとり淋しく
さよなら以来
私たちは心のほんの少し
周りに人がいても
でも音が出ない
私の心のただの孤独な鼓動
他の手を握っても無駄
私は空だけを持っているからです
他の唇にキスしても無駄
私はあなたの愛撫だけを考えているからです
他の声は言葉を言うことができません
私の心は二度と歌うために聞く必要があります
あなたが使った言葉はささやきます
他の愛は二度ともたらすことはできません
注:日本のコピーは参照のために公正である
注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。
歌詞は教育の目的のみで掲載されています。
【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスンetc
【カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズetc
【さえ先生とコラボ、etc】love letters, ikaw laman etc 小松音楽教室（リンク）
ご訪問頂きありがとうございます。
「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」の応援クリック、よろしくお願いします。（今日の音楽ブログ週間INポイント：第位）↙
