「ハニー」そして、最初が肝心

なんという美しくも悲しい歌なんでしょう　o(´^｀)oくう～

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

カントリー系のボビー・ゴールズボロの歌う「ハニー」

美しくも悲しいカントリーバラードです。

この歌は、1968年にボビー・ゴールズボロが歌って全米NO.1になりました。「天使が彼女を迎えに来た」死んでしまった妻への想いを歌った感動的なバラードで、元々は別の歌手に提供された曲でしたが、ボビー・ゴールズボロが気に入って録音しました。

 

そして、「最初が肝心なのに」

今から　ン十年前、パイプたばこに凝っている友人がいました。

カッコいいなと思い カヌマもやってみることにしました。

その友人に付きあってもらい 、パイプとそのセットを買いに行き（安物ですが）始めました。

パイプにたばこを詰める訳ですが、友人の言う通りに詰めました。

が、火をつければすぐ消える、又つける、又消える。

それの繰り返し。

消さないために、プカプカ、プカプカ、せわしないったらありゃしない。

吸いきったと思い　ほじくれば、まだ半分以上　燃え残っているありさま。

結局、落ち着いて楽しむどころではありませんでした。

 

パイプをほったらかし、又　思い出してはやってみる、又　ほったらかす。

そして　ン十年。

 

数年前のことです。

何年かぶりに思い出し　パイプを取り出し　何の気なしにネットでパイプのことを調べてみると、ビックリ( ゜o゜!)ｴｪｯ　　

全く、たばこの詰め方が違っていたのです／(´ｏ｀）＼ｵｰﾉｰ!!

まさかと思い　その通りにやってみると、なんと火も消えず、プカプカもせず、長時間、それも最後まで吸うことが出来たのです。

要するに、最初にまちがったことを教わり、信じ込むとえらいことになる、ということです。それも　ン十年ですよ。

最初に正しいことを教われば、もっと楽しめたのに　(^_^; トホホ…

まぁ　今からでも遅くはないですけど。

歌も同じです。

最初に間違ったことを教わると（特に発声）、パイプと違い、それがクセになり、なかなか直らないものです。

もし歌を習うなら、信頼できる　よい指導者のもとで(^_-)ねっ♪　

 

できれば🎧で

BOBBY GOLDSBORO 　HONEY　歌詞

和訳

こんなに大きく育った木をみてごらん　この木はこんなに大きくなかった　彼女が最初にこの木を植えたときは　まだほんの小枝だった

初雪が降り積もった時　彼女は外に駆け出して枝から雪を払っていた　だからこの木は枯れなかった

彼女は興奮しながら走って　転んでしまい痛そうにしているから　僕は涙がでるまで笑ったね

彼女はいつも元気で　ちょっとぬけていて　それでいて頭がいい　僕はそんな彼女を愛していた

僕は子犬で彼女を驚かせ　クリスマス･イブは僕を寝かせなかった　それはまだ２年前のこと

僕が仕事で遅くなって帰ると　彼女はいつもそこに座っていて　ばからしい深夜のテレビ番組で泣いていた

ハニー君が恋しい　僕は君と一緒にいたい　もしできることなら

彼女が車を大破させ　僕が怒るんじゃないかって心配していたので　僕は怒ってるふりをしたけれど　彼女は僕の本心をよくわかっていて　僕の首を抱きしめていた

僕が不意に家に帰ってくると　彼女が訳もなく泣いている姿を見てしまう

それはまだ春のはじめのころで　花が咲き　ロビンがさえずるころ　彼女は去ってしまった

ハニー　君が恋しい　僕は君と一緒にいたい　もしできることなら

ある日、僕が出かけていて　彼女が家にひとりきりのときに　天使は迎えにやって来た

僕にあるのは彼女の思い出だけで　夜、目が覚めると彼女の名前を呼んでみる

今、僕の人生は人影のない舞台　そこで彼女は確かに生きていて　愛は大きく育っていたから　小さな雲は僕の頭のうえを通り過ぎ　彼女が愛した花のベッドの上で　僕は泣いている

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「この人、プロの歌手じゃないでしょ」そして、イパネマの娘

ある生徒さんが「先生、今度この歌を歌いたい」と一枚のCDを持ってきました。

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

カヌマはいつものごとく、歌詞を読んでから歌を聴きます。

聴き終わって「この人プロの歌手じゃないでしょ」と言うと、生徒さんは怒って

「そんなことはありません。お友達からいい歌だから歌ったらといただいた時、〇〇レコードの歌手の歌ですと言われました。ほらCDジャッケットにも○○レコードとあるでしょ」

確かに声はいいし ビブラートなどテクニックもあるのですが、肝心のことばがカヌマには全然伝わってこなかったので そう言ったのです。(音階をなぞっているだけ)

生徒さんは家に帰り、先生にこう言われたのよと お友達に電話したそうです。

お友達「先生がそう言ったの？」

しばらく沈黙して「実はこの歌手、自費でCDを作り、レコード会社にお金を払いプレス（確か５千枚から）してもらい、CDにレコード会社の名前を入れてもらったのよ」

「でもわかるんだ、先生には」

次のレッスンに来た生徒さんは「先生の言うとおりだったわ。がっかりしちゃったわよ」

でもお友達、感心してたわ」

例えば、1枚1000円で売るCD、１枚800円のプレス代、それが5000枚ぶんの支払い。レコード屋さんに置いてもらえるわけもなく手売りするんですね。

うわーーー。手元にある数千枚のCD、どうやって売りさばくのでしょうね。

 

「イパネマの娘」は、

ブラジルの作曲家アントニオ・カルロス・ジョビンと作詞家ヴィニシウス・デ・モラエスによって作られたボサノヴァの曲です。1962年に最初にリリースされ、その美しいメロディーとラテンのリズムが世界的に有名になりました。

「イパネマ」はブラジル、リオデジャネイロのイパネマ海岸のこと。

当時、ボサノバの創始者であるジョビン（作曲）とモライス（ポルトガル語の詞）はイパネマ海岸近くにあったバーで酒を飲むことが多かった。

このバーに近所でも有名な美少女が、母親のタバコを買いにしばしば訪れていた。

10代後半、170cmの長身でスタイルの良い娘の歩く姿からインスピレーションを得て、「イパネマの娘」を作ることになった。

 

できれば🎧で

イパネマの娘 （The Girl From Ipanema）  Astrud Gilberto

Tall and tan and young and lovely　The girl from Ipanema goes walking　And when she passes, each one she passes goes "aah"

When she walks, she's like a samba　That swings so cool and sways so gentle　That when she passes, each one she passes goes "aah"

Oh, but he watches so sadly　How can he tell her he loves her　Yes, he would give his heart gladly

But each day when she walks to the sea　She looks straight ahead, not at he

Tall and tan and young and lovely　The girl from Ipanema goes walking　And when she passes, he smiles, but she doesn't see

背が高く、褐色の肌で若く美しいイパネマの娘が歩いて行く　そして、彼女が通るたびに、彼女を見る人たちは「ああ」と言います

彼女が歩くとき、彼女はサンバのようにクールにスイングし、ジェントルに揺れる　それで、彼女が通るたびに、彼女を見る人たちは「ああ」と言います

しかし彼は悲しく見ている　彼女に彼が彼女を愛していると伝えることができるだろうか　はい、彼は彼の心を喜んで捧げるだろう　しかし、彼女が毎日海へ向かって歩くとき　彼女は彼を見ずに真っすぐに前を見ています

背が高く、褐色の肌で若く美しいイパネマの娘が歩いて行く　そして、彼女が通るたびに、彼は微笑むが、彼女は彼を見ません

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

名画「慕情」の主題歌を生徒のOさんと

「慕情」（Love Is a Many-Splendored Thing）は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

1955年、ベルギー人と中国人の血を引く女性医師ハン・スーインの自伝的小説を映画化したアメリカの恋愛映画。出演はジェニファー・ジョーンズとウィリアム・ホールデン。

主題歌はサミー・フェインがプッチーニの歌劇「蝶々夫人」のアリア「ある晴れた日に」を参考に作曲。（作詞はポール・フランシス・ウェブスター）

フォー・エイセスが歌い、第28回アカデミー賞歌曲賞を受賞。

コニー・フランシス（1960）、アンディ・ウィリアムス（1963）、フランク・シナトラ、マット・モンロー（1964）、ナット・キング・コール（1966）がカバーするなど、多くの歌手によりカバーされました。

 

今回は生徒のOさんが持ってきたジャズアレンジのオケでのレッスン風景

お聴きください

 

できれば🎧で

慕情（作詞　Paul F.Webster　作曲　Sammy Fain）生徒のOさんと

Love is a many splendored thing　It's the April rose　That only grows in the early spring

Love is nature's way of giving　A reason to be living　The golden crown that makes a man a king

Once on a high and windy hill　In the morning mist　Two lovers kissed　And the world stood still

Then your fingers touched　My silent heart and taught it how to sing　Yes, true love's　A many splendored thing

愛とは多くの輝きに満ちたもの それは四月のバラ 早春の時期に育まれる　愛とはごく自然に 生きる理由を与えてくれる 男を王にする黄金の冠　かつて風吹く小高い丘で 朝霧の中、二人の恋人達が 口づけを交わすと、世界は静止した　そして君の指が僕の静かな心に触れ 愛の歌を教えてくれた そうだ、真の愛とは多くの輝きに満ちたものなんだ

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「サムシング 」（ビートルズ）ロックそして、ジャズ カヌマの歌で

「サムシング」（Something）をジャズバラードで

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

「サムシング」は1969年に発売されたアルバム「アビイ・ロード」に収録されたビートルズの楽曲。

作詞作曲はジョージ・ハリスン。ジョン・レノンは「アビイ・ロード」で一番の曲と評した。

ビートルズの楽曲では「イエスタデイ」に次いで2番目に多くのアーティストにカバーされている。

 

シナトラバージョンのジャズバラードで演奏されたオケで歌ってみました。

 

そして、2002年にハリスンの追悼コンサート「コンサート・フォー・ジョージ」で演奏された「サムシング」のオケで２コーラス目からのロックスタイルの演奏でも歌ってみました。

 

同じ楽曲でスタイルの違う演奏。

歌い方も全く違うものになりました。お聴き比べください。

 

できれば🎧で

「サムシング 」（ジャズバラード）カヌマの歌で　

サムシング （ビートルズ）カヌマの歌で　

Something　　Frank Sinatraの歌詞

Something in the way she moves, attracts me like no other lover

Something in the way that she woos me, I don't wanna leave her now　You better believe it and how

Somewhere in her smile she knows, I don't need no other lover

Something in her style that shows me. I don't wanna leave her now

You bettr believe and how

You're askin' me will my love grow, well I don't know, no I don't know?

You stick around jack, it might show. I don't know, no I don't know?

Something in the way she knows, all I gotta do is think of her

Something in the things that she shows me. I don't wanna leave her now　You better believe it and how.....

間奏

You're askin me will my love grow. I don't know, no I don't know?

You stick around jack, it　might show. I don't know, no I don't know?

Something in the way she knows me, all I gotta do is just think Of her.

Something in the things that she shows me. I don't wanna leave her Now. You bettr believe it and how

I Don't plan to leave her now.....

日本語訳

何かある 彼女の動きには、他の恋人とは違う魅力がある 何か 彼女が私を誘い込むやり方に、今は彼女を離れたくない あなたは信じるべき そしてどのように

どこか 彼女の笑顔の中に、私は他の恋人が必要ないことがわかる 何か 彼女が私に見せてくれるスタイルに、今は彼女を離れたくない あなたは信じるべき そしてどのように

あなたは 私の愛が成長するかどうか尋ねている、まあわからない、わからない？ あなたはここにいる ジャック、それはわかるかもしれない。まあわからない、わからない？

何か 彼女が知っているやり方に、私は彼女のことを考えるだけでいい 何か 彼女が私に見せてくれるものに、今は彼女を離れるつもりはない あなたは信じるべき そしてどのように..... 間奏

あなたは 私の愛が成長するかどうか尋ねている、まあわからない、わからない？ しかし、あなた 今ここにいるジャック、それはわかるだろう。しかし、わからない、わからない？

何か 彼女が知っているやり方に、私は彼女のことを考えるだけでいい 何か 彼女が私に見せてくれるものに、今は彼女を離れるつもりはない。あなたは信じるべき そしてどのように 私は計画していない 彼女を今離れる..... 私は彼女を今離れるつもりはない.....

 

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「サムシング 」ハリスンの追悼コンサートから

「サムシング」（Something）は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

ビートルズの楽曲。1969年に発売されたアルバム「アビイ・ロード」に収録された。翌年に「カム・トゥゲザー」との両A面シングルとしてシングル・カットされ、アメリカのBillboard Hot 100で第1位、全英シングルチャートで最高位4位を獲得。作詞作曲はジョージ・ハリスン。ジョン・レノンは「アビイ・ロード」で一番の曲と評した。

ビートルズの楽曲では「イエスタデイ」に次いで2番目に多くのアーティストにカバーされた曲。

歌詞のインスピレーションは、当時の妻であるパティ・ボイドとされていたが、ハリスンは「曲を書いているときに、頭の中で思い描いていたのはレイ・チャールズだった」と振り返っている。

2002年にハリスンの追悼コンサート「コンサート・フォー・ジョージ」では、ポールがウクレレを弾きながら歌い始め、2番からエリック・クラプトン、ジェフ・リン、ビリー・プレストン、リンゴ・スターらが加わってくるという構成で演奏された。

 

できれば🎧で

Paul McCartney, Eric Clapton「Something 」

Something in the way she moves　Attracts me like no other lover　Something in the way she woos me

I don't want to leave her now　You know I believe and how

Somewhere in her smile, she knows　That I don't need no other lover　Something in her style that shows me

I don't want to leave her now　You know I believe and how　You're asking me, will my love grow?　I don't know, I don't know　You stick around, now, it may show　I don't know, I don't know

 

Something in the way she knows　And all I have to do is think of her　Something in the things she shows me　I don't want to leave her now　You know I believe and how

（日本語訳）

彼女の動きには何か魅力がある 他の恋人と比べて 彼女の口説き方にも何かある 彼女を離したくない 信じている

彼女の笑顔から、彼女は知っている 他の恋人は必要ない 彼女のスタイルから分かる 彼女を離したくない 信じている 私の愛は深まるだろうか? 分からない そばにいて、分かるかもしれない 分からない

彼女の仕草には何かある 彼女のことを考えるだけで 彼女が示してくれることに何かある 彼女を離したくない 信じている

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「あれれ、元歌、何だっけ？」 そして、ベイビー・ラブ

時々、ドライブがてら横浜の中華街に行くことがあるのですが

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉 

その道中にとても目立つホテルの看板があります。

見通しのいい下り坂で坂をくだっている間、ずっと見えているんです。

ホテルの名前は懐かしいダーバンのＣＭでもお馴染みのフランスの俳優の名前

「アランドロン」

坂をくだっている間、なぜか「アラン、ドロン、アラン、ドロン、アランドロンアランドロンアラン、ドロン」と口ずさんでいるんです。

そこを通るたびいつも「あれ、この歌の元歌、何だっけ」そんなことが数年続いたんですよ。

別に替え歌にして口ずさんでいたのではなく、最初に口ずさんだアランドロンのイメージが強すぎて本当にわかりませんでした。<(*´Д｀*)>ﾞ ﾜｶﾝﾅｲ

でも思い出す日が来たんです。とうとう来たんです。

皆さんもご存じのあのＣＭソング。

「キリン、レモン　キリン、レモン　キリンレモンキリンレモンキリン、レモン」

長い間のモヤモヤから解放される日がきたんです。

 

そして、「ベイビー・ラヴ」（Baby Love）は

アメリカのシュープリームスの1964年の楽曲。

アメリカのビルボード誌で首位に。

愛する人との別れを歌った歌詞が、軽快な曲調にのって展開されます。

とにかくダイアナ・ロスの声の可愛いこと。

数多い彼女たちののヒット曲の中でお気に入りの１曲です。

 

できれば🎧で

Baby Love　　The Supremes

Woo… baby love my baby love　I need you oh, howI need you　But all you do is treat me bad　break my heart　And leave me sad　Tell me what did　I do wrong　To make you stay away so long

'Cause baby love, my baby love　bein' missin' you miss kissing you　Instead of breaking up　Let's do some kissing and making up　Don't throw our love away　Baby in my arms now don't you stay

need you, need you

Baby love, my baby love why must you　separate my love　All of my whole life through　I never loved no one but you　Why you do me life you do　I get this need woo… woo…　Need to hold you once again my love　Do you want embrace my love　Don't throw our love away　Please don't do me this way　Not like I used to do　Loneliness　I got my love my baby love　I need you oh

I need you　Why you do me like you do　After I can true do you so… love with you　Baby, baby, woo…　Tell it hurts me tell it hurts me　Woo… Baby love　Don't throw our love away…

Woo… ベイビー・ラブ、私のベイビー・ラブ あなたが必要よ、どれだけ 私はあなたが必要 でもあなたはいつも私を悪く扱うの 私の心を壊して そして私を悲しませるの 教えて、私は何を間違ったの あなたをこんなに長い間遠ざけさせるために なぜなら、ベイビー・ラブ、私のベイビー・ラブ あなたがいなくて寂しかったの キスをしていないの 別れる代わりに キスをして仲直りしましょう 私たちの愛を捨てないで ベイビー、私の腕の中にいて あなたが必要、必要 （ベイビー・ラブ、ベイビー・ラブ）

ベイビー・ラブ、私のベイビー・ラブ、なぜあなたは 私の愛を分かつの 私の人生を通して 私はあなた以外を愛したことはない なぜあなたは私にそんなことをするの 私はこの欲求を感じるわ、ウー… ウー… もう一度あなたを抱きしめたいの 私の愛を抱きしめて 私たちの愛を捨てないで 私にこのようにしないで 私が以前のようにしないで 孤独 私は私の愛、私のベイビー・ラブを持っている あなたが必要、どれだけ 私はあなたが必要 なぜあなたは私にそんなことをするの 私はあなたに忠実だったのに あなたとの愛に深く浸っていたのに ベイビー、ベイビー、ウー… それが私を傷つけると言って ウー… ベイビー・ラブ 私たちの愛を捨てないで…

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「レイニーブルー」（徳永英明）生徒のHさんの歌で

ミュージシャンを目指していた德永英明さんは

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

父親から「25歳までにデビュー出来なかったら、自分と同じ保険の営業マンになれ」と言われており、ギリギリ24歳の時、（1986年）「Rainy Blue」（レイニー ブルー）で歌手デビュー。その後の活躍はご存じのとおり。

「レイニーブルー」は、哀しい失恋をテーマにしたバラード。

この歌大好きです。

Hさんとのレッスン風景をお聴きください。

メロディを覚えたらメロディの上がる、下がる、伸ばすに気をとられず、ことばで話しかけるように歌えるか？

音符で歌うと、ひらがなを並べることになります（音階をなぞるだけの気持ちのない歌）

歌詞の漢字を漢字のままで。漢字にルビをふらずに。

 

できれば🎧で

レイニーブルー　生徒のHさんとのレッスン風景

レイニーブルー　　詞　大木誠　曲　徳永英明

人影も見えない午前0時　電話BOXの外は雨　かけなれたダイアル回しかけて　ふと指を止める　冷たい雨に打たれながら　哀しい物語 想い出した　あなたの帰り道 交差点　ふと足を 止める

レイニー ブルー　もう 終わったはずなのに　レイニー ブルー　何故追いかけるの　あなたの幻 消すように　私も今日は そっと雨

行き過ぎる車のヘッドライトが　ひとりぼっちの影をつくる　あなたの白い車さがしかけて　ふと瞳を ふせる

レイニー ブルー　もう 終わったはずなのに　レイニー ブルー　何時まで追いかけるの　あなたの幻 消すように　私も今日は そっと雨

レイニー ブルー　もう 終わったはずなのに　レイニー ブルー　何故追いかけるの　あなたの幻 消すように　私も今日は そっと雨

あの頃のやさしさに　つつまれてた想い出が　流れてく この街に　　It's a rainy blue　It's a rainy blue

ゆれる心 ぬらす涙　It's a rainy blue　loneliness

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「ひとめ惚れ」あなた、信じる？

父はピアニスト、母はヴォーカリスト

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

9歳のころから米軍キャンプで歌い始め「スマイリー小原とスカイライナーズ」の専属歌手に。15才（1967）の時ファッション・メーカーのCMソングを、そして有名な「OH! モーレツ」のCMソングも彼女が歌っている。1968年に「はつみかんな」として「乙女の季節/B面：恋と海と太陽と」でデビュー。

 

1974年に「しばたはつみ」としてシングル「合鍵」を発表。

1977年の「マイ・ラグジュアリー・ナイト」は彼女の大ヒット曲。

 

そして、今日聴いていただく「ひとめ惚れ」はカヌマの大好きな歌。

ひとめ惚れって「ポッと火のついた　マッチみたいね」

当時の人気作詞家の山口洋子さん（銀座で一番のクラブ「姫」のママ）の歌詞を軽快なリズムの乗ってしばたはつみさんの歌うこの歌、オシャレ

ｳｷｳｷ♪o(^-^ o )(ｏ ^-^)ｏﾜｸﾜｸ♪　歌詞を見ながらお聴きくださいね

 

しばたはつみ　ひとめ惚れ  (詞　山口洋子  曲　村井邦彦)  

ひとめ惚れなんて　あなた信じる　ポッと火のついた　マッチみたいね

ひとりぼっちには　なれてるはずが　とても淋しいの　小雨のせいね

窓にキラキラと　街の灯がゆれる　ふるいジャズなどきいてすごく　あーセンチ

きいていいかしら　あなたのことを　ちょっと甘えたい　切ない気分

ながーいつきあいになりそうな　予感がするみたい

 

どこか投げやりなくらい横顔に　心がひかれたのよすごく　あーセンチ

きいていいかしら　むかしのことを　ちょっと甘えたい　切ない気分

ながーいつきあいになりそうな　予感がするみたい

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「Mさんと合鍵」（しばたはつみ）

銀座で歌っていた頃のお話です（ン十年前）

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

お店でものすごーく歌の上手な女性がいました。

エキゾチックな容貌でお客さんにも とっても人気がありました。

Mさんといいます。

お客さんの「Mちゃん、あれ、歌って」のリクエストで いつも歌っていた歌があります。

「あれ、歌って」の「あれ」はしばたはつみさんの「合鍵」

はつみさん顔負けの歌唱。

お客さんも大喜び。

それもそのはず、Mさんは売れこそはしませんでしたが元歌手だったのです。

 

忘年会の時だったと思いますが、銀座のお店が終わって、お店のスタッフ全員と深夜の六本木の予約してあるお店に数台のタクシーに分乗して向かいました

（カヌマはMさんと一緒のタクシー）

六本木交差点の近くでタクシーを降りると 前から歩いてくる数人の男性、その中の一人がこちらに向かって手を挙げ「よー」

「誰？」と思ってよく見ると、ギタリストでミュージシャンのChar(チャー)じゃないですか。

誰に向かっての挨拶？

するとMさんが「あら、こんばんは」と応えています。

二人は二言三言話すと「じゃあね」

Mさんに「今の人、Charでしょ」と聞くと「そうよ、昔の恋人」

今でいう元カレ

腰が抜けるぐらいびっくりしました。

  

できれば🎧で

合鍵 　しばたはつみ（詞　岡田冨美子 曲　鈴木邦彦）

乾いた町に 風が吹く ほこりに巻かれて 愛が消える　私を女にした人なの やさしかった 昨日まで

この合鍵が 棄てられない あの扉二度と たたいちゃいけないの　唇をかんで 憎んでみるけど やっぱり愛しい 抱かれたい

乾いた道は バス通り あなたを待つように バスを待つ　死にたくなりそう　夜が恐い 嘘でもいい 追いかけて

この合鍵が 棄てられない あの扉二度と たたいちゃいけないの　振り向きもせずに 歩いて来たのに 後ろが気になる 抱かれたい

ああ この合鍵が 棄てられない あの扉二度と たたいちゃいけないの　唇をかんで 憎んでみるけど やっぱり愛しい　抱かれたい

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「Ｎ．Ｃ って？？」そして「白い波」

Ｎ．Ｃ　って？？

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

ある生徒さんがレッスン中に楽譜を見ていて

「先生、N．C　って何ですか？」

カヌマ

「歌には関係ないから気にしなくていいですよ。」

生徒さんは　けげんな顔をして

「えっ！大事な記号じゃないんですか？」

カヌマ

「はぁ！！」

 生徒さん

「以前　習っていた教室の先生に同じ質問をした時、“ う～ん、N.C の所は　特に気持ちをこめる所です ”と教わったのですが」

 カヌマ（愕然として）

「N.C というのは、演奏での“ ノン・コード ”の略で“ 単音で ”という意味です。

　決して　気持ちをこめて　という意味じゃないんです。」

生徒「う～ん」と絶句

 

そこで今回のポイントですが、

指導者も　何か質問されてわからなかったら「後で調べておきますから」でいいじゃないですか。

答えに困って　デタラメをいうと、生徒は　真に受けて信じこんでしまいます。

後で本当のことがわかったら、もっと恥をかくし信用もなくしてしまいます。

“ 逆に ”

これから歌を習おうと　教室を選ぶ時、見学や無料の体験レッスンなどで一つ、二つ　質問してみるのもいいかも知れませんね。（勇気を出して）

指導者の音楽知識もわかるし、信頼できるかどうかもわかりますよね。

 

そして「白い波」学生時代、好きでよく歌っていました

カヌマは「トワ・エ・モア」の歌で、この歌に出会ったんですよ。

いつ聴いても美しい声に　(´ｰ｀*)ｩｯﾄﾘ　

後で知ったのですが、作曲は日本を代表するジャズプレーヤー、ナベサダこと渡辺貞夫さん。

そして作詞は「ヒデとロザンナ」のヒデこと出門英さん　(｡･ω･｡)へぇ～　

 

ヒデさんは「ヒデとロザンナ」の前に「ユキとヒデ」というデュオで、この歌をリリース。あまり売れなかったみたいです。

その後、ヒデさんは「ヒデとロザンナ」で大ブレーク。

ユキさんは、芸名を アン真理子 と改め「悲しみは駈け足でやってくる」で、これまた人気歌手に。

  

できれば🎧で

渡辺貞夫 - 白い波 (1967)

ユキとヒデ - 白い波　（詞　出門英　曲　渡辺貞夫）

波　白い波　海の風に   白くかがやき　太陽に歌うよ   Pa pa pa pa pa ya pa      夢みたメロディ　二人に歌うよ

あの空の色のような君のひとみよ   Pa pa pa pa pa ya pa   二人の愛はいつの日も　かわらない

 

あの空の色のような君のひとみよ   Pa pa pa pa pa ya pa   Pa pa pa pa ya pa   二人の愛はいつの日も　かわらない   いつもかわらぬ　この愛

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

映画音楽の巨匠フランシス・レイの「男と女」カヌマの歌で

映画「男と女」（1966）テーマ曲

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

フランシス・レイが作曲（白い恋人たち、ある愛の詩、等々）主演のアヌークエーメ、とっても魅力的な女優さん。

ダバダバダ、ダバダバダのスキャットが耳に残るオシャレな曲。

 

※映画音楽の巨匠　フランシス・レイ

フランスの映画音楽の作曲家、アカデミー賞、ゴールデングローブ賞受賞者で多くの映画音楽を作曲。フランスの香り漂う哀愁を感じさせるメロディーは日本でも親しまれた。

 

カヌマが素敵な演奏のバックコーラスのイメージで歌ってみました。

 そのためにマイクを少し（かなり？）離してことばをひびきのオブラートにつつむ感じになればなぁ～と思って。

 

できれば🎧で

男と女　サウンドトラック

男と女（詞Pierre Barouh/日本語詞Hideo Koh　曲Francis Lai）カヌマの歌で

Comme nos voix ba da ba da da da da da da　Chantent tout bas ba da ba da da da da da da

Nos cœurs y voient ba da ba da da da da da da　Comme une chance comme un espoir

Comme nos voix ba da ba da da da da da da　Nos cœurs y croient ba da ba da da da da da da

Encore une fois ba da ba da da da da da da　Tout recommence, la vie repart

一つの恋の物語が始まる　男と女の秘めやかな胸に

きこえるバダバダダバダバダ　こえよダバダバダダバダバダ　こころのときめきよダバダバダ　胸の鼓動 愛の歌

きこえるバダバダダバダバダ　歌よダバダバダダバダバダ　心のときめきよダバダバダ　二人だけがわかる音

君と僕だけに　通う言葉よ ダバダバダ ダバダバダ

トワ・エ・モアー

（原曲の和訳）

私たちの声が　バダバダダダダダダ　つぶやくように歌うと　バダバダダダダダダ

私たちの心はそこに見る　ひとつのチャンスを　ひとつの希望を

私たちの声が　バダバダダダダダダ　つぶやくように歌うと　バダバダダダダダダ

私たちの心はそれを信じる　バダバダダダダダダ　もう一度　バダバダダダダダダ

すべてはまた始まる、人生は再出発する

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「歌いだしとあくび」そして、映画「おもいでの夏」ボーカル・バージョン

歌いだしに力が入ると、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

息はいっぺんに出てしまいます。

じゃぁ　どうすれば？

カヌマがよく記事の中でも書きますが、あくび！！（あくびではのどは開きます）

あくびの状態（先に口は開いています）で声をを出す感じ。

この時、息はいっぺんに出ずあまり使いません。

試してください。

口の前に手をやって　まずアー（口をあけながら）、

次にあくびの状態で（口はあけておいて）アー。

どうです、手に当たる息は？

あくびの方は　息が吸い込まれるのがわかるはずです。

この感じで歌い出せれば、歌いだしは完璧。

ただカヌマは、あくびというより口を半開きから歌いだします。

あくび同様に、息は吸い込まれる感じで歌い出せます。

 

そして、映画「おもいでの夏」のテーマ曲「The Summer Knows」を

ボーカル・バージョンで

映画音楽界の巨匠、ミシェル・ルグランは、この曲でアカデミー賞作曲賞受賞（第44回）

思春期の少年のひと夏の経験を描いた「おもいでの夏」は1971年のアメリカ映画。

この曲はシナトラをはじめ、多くの歌手にカバーされていますが、今回はカヌマおすすめのローラ・フィジィ（Laura Fygi）の歌で。

ローラはオランダの女性シンガー。

1991年、ファースト・アルバム「Laura Fygi」はヨーロッパでブレーク、自国の「Dutch Edison Award」を受賞、アメリカのヴァーヴを通じて世界各国でリリースされた。この曲の作者、ミシェル・ルグランとの協演もある。

関連記事　（7/14）

映画「おもいでの夏」のテーマ曲 　美しくも哀しいメロディー

 

できれば🎧で

Laura Fygi 　 The Summer Knows   歌詞

The summer smiles, the summer knows, and unashamed, she sheds her clothes

The summer smoothes the restless sky   And lovingly she warms the sand on which you lie

The summer knows, the summer's wise, she sees the doubts within your eyes

And so she takes her summertime, tells the moon to wait and the sun to linger

Twist the world around her summer finger  Lets you see the wonder of it all   And if you learned your lesson well

There's little more for her to tell   One last caress, it's time to dress for fall

夏は微笑み、夏は知っている、そして恥ずかしげもなく、彼女は衣服を脱ぎ捨てます。 夏は不穏な空をなだめ、あなたが寝そべる砂を愛情を込めて温めます。 夏は知っている、夏は賢い、あなたの目の中に疑いを見ます。 そして彼女は自分の夏時間を過ごし、月に待つように言い、太陽に滞在するように言います。 彼女は世界を自分の夏の指でくるくる回し、あなたにすべての驚きを見せてくれます。 そしてもしあなたがよく学んだなら、彼女が伝えることはほとんどありません。 最後の抱擁、秋に着るための時間です。

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

青春時代（カヌマの）の名画のテーマ曲

映画音楽界の巨匠、ミシェル・ルグランは

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

映画「おもいでの夏」のテーマ曲「The Summer Knows」でアカデミー賞作曲賞受賞（第44回）

思春期の少年のひと夏の経験を描いた「おもいでの夏」は1971年のアメリカ映画。

1942年夏、ナンタケット島（ニューイングランド）へ戦火を逃れてやってきたハーミーとその家族。15歳のハーミーには、オシーとベンジーという同い年の友人ができたが、思春期の彼らの興味はもっぱら女の子のことだった。だが、ハーミーは小高い丘の家に住む美しい人妻ドロシーの虜となる。彼女と知り合った事でハーミーの夏は楽しい日々となるが、

ある夜、ドロシーの家を訪ねると、ドロシーの夫の戦死を伝える電報がテーブルの上にあった。その夜、ハーミーはドロシーと・・・

翌日、再び訪ねると、既にドロシーは居ず、別れの手紙だけが残されていた。

 

TVの名画劇場で観たのですが、とにかく、ドロシー役のジェニファー・オニールの美しさと丘の上の一軒家が印象に残っています。

動画は映画のダイジェストになっていて、最後のシーン（別れの手紙）は胸がしめつけられます。

最後のナレーション「まだ少年が少年である時代だった」

カヌマにとって、テーマ曲とともに心に残る映画です。

 

できれば🎧で

おもいでの夏　The Summer of '42　ミシェル・ルグラン

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「自分らしさが」o(´^｀)o そして、情熱的な歌とダンス

Ｓさんはとにかく歌が好き

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

小さい頃から歌うことが大好きだったといいます。

好きな歌はジャンルを問わず、何でも歌っていました。

（その影響でしょうか、息子さんもバンドをやっています）

好きこそもののなんとかで、とても上手です。

そのＳさんが悩んでいるのは、

ある難しい歌をその通りに歌おう（完コピ）と取り組んでいるのですが、いつのまにか、ただの真似になって自分らしさが出ない、これでいいのか？ということです。

完全コピー、これも上手になるためには大事なことですが・・・

Ｓさんは音感がよいので、耳コピーは出来ています（音感＝耳）。

ただ残念なのは　それを　くちさきで再現　しようとしていることです。

それではカヌマがいつも言う　一語一語の歌になり、口で音程をとり、ただ合っているだけの口先の歌になってしまいます。（これはメロディ主役）

歌の表現どころではありません。（余裕なし）

それが自分らしさが出ない。ということばになったのでしょう。

くちマネの歌、それはそれですごいことですが（聴き手は感心しますが　感動はしません）

一番大切なことは

“　伝える意識をもって歌う　”こと。

今、それが出来ないから悩んでいるのです。

メロデイが主役になっていて、気持ちを伝えるべく　言葉がわき役。　

皆さんの中にも思い当たる人はいませんか？

 

そして、「ランバダ」

ダンスミュージックの名称。「鞭で打つ」という意味もあるとか

「Lambada」は、フランスのグループ「Kaoma」（セネガル人・フランス人・ブラジル人）1989年、「Chorando se foi」をリリース（ポルトガル語）。

エロティックなダンスと共に世界中にブームを巻き起こした。

でも、元はボリビアの曲を無断借用したもの。

情熱的（すぎる）な歌と踊りの「ランバダ」

日本では石井明美さんの歌でヒットしましたよね。

 

できれば🎧で

Kaoma 　Lambada (1989)

和訳

泣いていたのは、私を泣かせた人　泣いていたのは、私を泣かせた人　彼が思い出すときに泣くでしょう　一度大切にしなかった愛を思い出すときに泣くでしょう　思い出は、彼と共にどこにでもあるでしょう　思い出は、永遠にどこにでもあるでしょう

太陽と海のダンスは私の目に焼き付けられるでしょう　愛は失わせるものでも見つけるものでもあります　ラムバダを踊っているとき、この愛が一日だけ支配者だったことを思い出します　思い出は、彼と共にどこにでもあるでしょう　思い出は、永遠にどこにでもあるでしょう　彼が思い出すときに泣くでしょう　一度大切にしなかった愛を思い出すときに泣くでしょう　歌、笑顔、痛み、愛のメロディー　空気中に残る瞬間　アイアイアイ！ラムバダを踊ろう！

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

 

目の前に情景が「美しい夏の雨」

情景が目に浮かぶシャンソンの佳曲

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

シャンソンを習いに来ている生徒さんが、この歌を持ってきた時、

歌詞を見て

目の前にこの歌の情景が浮かびました。

 

「美しい夏の雨」は、金子由香利さんが歌う楽曲。

元は、タヒチの古いメロディーをシャンソンにしたもので、詞、曲はPuecaとRoger Varney、訳詞は岩谷時子さん。夏の雨が降り出した時に、二人で仲よく雨宿りした思い出を歌ったもの。

「二人で寄り添いながら 稲妻の光の中で抱き合う あの喜びは二人の昔の夢さ・・・・・・」

初恋の思い出を歌ったもので「ああ、雨もいいな」なんて　　(´∀｀*)ｳﾌﾌ　

シャンソン歌手、金子由香利さんの世界に浸りましょ　(´ｰ｀*)ｩｯﾄﾘ

 

できれば🎧で

美しい夏の雨　　金子由香利

夏の雨が 降り出した時　二人で仲よく雨宿りした　私が十五  もうその時は可愛いお前を 愛していた

ひそやかな掛小屋は 二人だけで　雨音が口づけを誘いかけた　こうして雨は 愛のしぐさをおしえてくれた いたずらもの

二人で寄り添いながら　稲妻の光の中で　抱き合う あの喜びは　二人の昔の夢さ・・・・・・。

雨は今も 恋人らを夢に誘い　恋に酔う かくれ家をみつけさせる　綺麗な雨よ 人の心しみゆく雨が 私は好き  ララララ・・・ララリラ ララリ・・・私は好き・・・。

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします