整管師としての息子と 絵付師としての私との
篠笛製作コラボレーションが少しづつ動き始めました。
まず 篠笛奏者「高木てん」さん（女性）に
我々の篠笛を演奏会で使っていただくことになりました。
This is a summary translation.
My son working on main bodies and I working on the design have started collaborating in flute making.
この３本が 高木さんに購入していただいた笛です。
後に下の黒笛は 赤笛「花火」に変更して赤笛３本となりました。
上から 六本・七本・八本調子
特に六本調子は音的にもかなりいい出来に仕上がり
息子も満足の笛となったようです。（本人談）
These 3 flutes are purchased and used by a pro-flutist, Ms Takagi.
変更した笛と同タイプの赤笛
赤笛「雲形」「天の川」「花火」の３本が揃うと
我ながらなかなか素敵な笛世界になりました。
高木さんからも好意的な評価をいただいき
演奏会を見て来た息子も 赤笛と金箔がステージ上でライトに輝いて
非常に良かったそうです。
We got a favorable feed back from her, so far.
When my son saw her playing it at her concert, a red flute with gold leaf was beautifully shining at the stage.
「高木てん」さんのプロフィール
千葉県を活動拠点とする和太鼓集団『総』を経て
和太鼓プロ集団『TAO』に在籍。
入団後、すぐにレギュラーメンバーを獲得。
数多くの国内公演、海外公演を経験し、
現在は2人組ユニット『みみほら』として活躍。
また、さいたまスーパーアリーナの和太鼓スタジオ"すわんど"にて、
和太鼓と篠笛の講師を行っている。
高木さんのブログ
『みみほら』ブログ
和太鼓スタジオ"すわんど"ＷＥＢサイト
つづく
篠笛製作コラボレーションが少しづつ動き始めました。
まず 篠笛奏者「高木てん」さん（女性）に
我々の篠笛を演奏会で使っていただくことになりました。
This is a summary translation.
My son working on main bodies and I working on the design have started collaborating in flute making.
この３本が 高木さんに購入していただいた笛です。
後に下の黒笛は 赤笛「花火」に変更して赤笛３本となりました。
上から 六本・七本・八本調子
特に六本調子は音的にもかなりいい出来に仕上がり
息子も満足の笛となったようです。（本人談）
These 3 flutes are purchased and used by a pro-flutist, Ms Takagi.
変更した笛と同タイプの赤笛
赤笛「雲形」「天の川」「花火」の３本が揃うと
我ながらなかなか素敵な笛世界になりました。
高木さんからも好意的な評価をいただいき
演奏会を見て来た息子も 赤笛と金箔がステージ上でライトに輝いて
非常に良かったそうです。
We got a favorable feed back from her, so far.
When my son saw her playing it at her concert, a red flute with gold leaf was beautifully shining at the stage.
「高木てん」さんのプロフィール
千葉県を活動拠点とする和太鼓集団『総』を経て
和太鼓プロ集団『TAO』に在籍。
入団後、すぐにレギュラーメンバーを獲得。
数多くの国内公演、海外公演を経験し、
現在は2人組ユニット『みみほら』として活躍。
また、さいたまスーパーアリーナの和太鼓スタジオ"すわんど"にて、
和太鼓と篠笛の講師を行っている。
高木さんのブログ
『みみほら』ブログ
和太鼓スタジオ"すわんど"ＷＥＢサイト
つづく