パイプの話３（まだ禁煙話）Story of Pipes(3)

北海道の風力発電　Wind Power in Hokkaido　Photo by NORIKO

禁煙した手順ですが　急に止めると健康に良くないと思い
２年前の１月末頃から１日４０本程吸っていた煙草を
徐々に減らして　３月末までに１日に２～３本という
ところまでゆきました。この過程は意外と楽でした。
しかしこの辺りまでくると後は完全に止めるか
はたまた復活するかしかありません。
そこで思い切って完璧に止めてみました。
かなり.....　いや非常に......
いやいやとんでもなく苦しかったです.........
想い余って努力のすべてを諦めて　１０本位まとめて
くわえて吸いたいと思ったこともあります。
３８年間の「ツケ」は甘くはありませんでした。　つづく

This is the step of my " giving up smoking"
I thought it might be harmful to the health to stop it suddenly.
Since in the end of January two years ago
.....at that time I smoked 40 cigarettes a day.....
I had gradually decreased them.
By the end of March, I was successful in reduction to
a couple of cigarettes a day.
This process was not so hard.

At this stage, all I have to do was entirely quit or resume.
And I did the former....fairly....very....no, no,
extremely hard time I had.
I nearly lit and inhaled 10 of cigarettes at the same time.
I had to pay for 38-year-smoking.




義母制作タペストリー　北大の銀杏.
Ginkgo trees in Hokkaido University




先日のお昼「欲張りそば」
温かいそばと冷たいそば　一度に両方食べるのが好きです。
でもさすがに最近は　お店では注文しません。
食べきれなくなったので.....　　情けない.......
Soba noodle lunch for greedy folks
I like to have hot soba and cold one together.
But I havn't ordered both all at once in soba restaurant.
It's a shame I can't eat all any more.