蝕まれる版画家 ２ Undermined Hanga Artist (2)

ポインセチア　　札幌　百合が原公園温室　　　Photo by NORIKO
Poinsettia
Greenhouse in Yurigahara Park,Sapporo

最近は水性のインクを使用する作家が多くなっているようです。
臭いも少なく　版などの洗浄も水でいいので　環境にも
健康にもとてもいいと思います。

私も水性インクに変えたいのですが　前の作品を追加刷りする時は
同じ有機系のインクを使用しなければならず　また水性インクにすると
版も水性用に変えなければならないので　なかなか切り替えられずにいます。

もうひとつ　水性インクは　シンナー系に比べて
発色や堅牢性にも少々満足出来ない点があることも障害になっています。

しかし　シンナー系のインク・溶剤を永年吸い続けると
脳細胞が破壊されてスポンジの様になるという話もあって
早急に考えなければと思っています。 （もう　手遅れか.....)

These days, the artists who use water-based ink are increasing.
It is less smell and you can wash screen-frames in water, which decreases
health and environmental risks

I want to change my ink into water-based one.
But for reprinting old works, I have to use the same ink as before,
and the frames need changing for water-based-specified ones.
Plus, I have not been satisfied with coloration and color fastness of it
compared with that of harmful one yet.
So I can make little headway.

I’ve heard that long time inhaling of thinner stuff makes brain cells damaged
and the brain eventually becomes like sponge.
I have to take measures against it, or it’s too late….?




シクラメン　Cyclamen


このシリーズはまだつづきますが　
次回はちょっと中休みで　かなり変わったお粥を紹介します。