味噌がゆ Miso(soybeans paste) gruel

寒い朝は卵を落とした熱々の味噌がゆが一番です。
子供の頃はご飯にみそ汁をかけて　削り節を
のせた「猫まんま」を猫と一緒に食べました。
もちろん器は別ですが。
私も猫も結構満足していたように思います。
５０年も前の話です。古っ！

次回から「版画家の経済事情」というお話を
１０数回に渡って掲載してゆきます。

In the cold morning, steaming miso gruel
containing a poached egg is the best
for breakfast.
When I was a child, with my cat, I would
eat so-calld " cat meal" (poures miso soup
and puts dried bonito flakes onto rice)
Even such a simple diet we were satisfied.
Anyway, it was a half century ago.
What a old story !

From next time, over 10 times or so,
I' ll post on " Hanga artist' s economic
conditions"