これも朝日新聞の書評です。
山手線の中で外国人さんがガイドブックをひろげています。
じつは彼らはこんなことを読んでいたのです。
<「トリセツ」の例>
●日本では「大丈夫」を使いこなせれば、会話が相当容易になる。
●街で見かけるティッシュ配りは宣伝活動の一種なので、心配はいらない。
●レストランの会計のときは、両手の人差し指を交差してXの形を作る。
●温泉から部屋に戻ってくると、まるで妖精の仕業かのように、知らないうちに布団が敷いてある。
●日本人の間で握手をすることは珍しいが、外国人に対しては握手を求められる。
●子どもたちが両手でピストルを打つような仕草をしたら、「カンチョウ」という、かなり痛いイタズラをされる。
etc…
ニッポンのトリセツ 外国人向け日本観光ガイドブックには何が書かれているのか? (立東舎)
山手線の中で外国人さんがガイドブックをひろげています。
じつは彼らはこんなことを読んでいたのです。
<「トリセツ」の例>
●日本では「大丈夫」を使いこなせれば、会話が相当容易になる。
●街で見かけるティッシュ配りは宣伝活動の一種なので、心配はいらない。
●レストランの会計のときは、両手の人差し指を交差してXの形を作る。
●温泉から部屋に戻ってくると、まるで妖精の仕業かのように、知らないうちに布団が敷いてある。
●日本人の間で握手をすることは珍しいが、外国人に対しては握手を求められる。
●子どもたちが両手でピストルを打つような仕草をしたら、「カンチョウ」という、かなり痛いイタズラをされる。
etc…
ニッポンのトリセツ 外国人向け日本観光ガイドブックには何が書かれているのか? (立東舎)